Paroles et traduction TIX feat. Meland x Hauken - Hakkebakkeskogen 2017

Hakkebakkeskogen 2017

Ah, tror jeg tisser litt på det treet her jeg
Utti skogen

Mikkel rev han er en sulten type (jeg er sulten)
Gikk ut i skogen der han fant, en deilig rype (mm, åh fy faen)
Men klatremusa er hard to get
Blir ikke med deg hjem så lett
Vi kan drikke litt sammen men ikke no' tull
Jeg e'kke kjøttet i din kebabrull

Men i kveld har vi sex
Oo-og etterpå sier vi snakes (hade)
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer utti skogen er så lett

Hvor er det vi bor, i skogen
Du kaller det hor, i skogen
Men sex er ganske lættis og fett
Så mekke damer utti skogen er så lett (yes)

Å-åå-nei det ble'kke noe dropp
Hadde ikke tid da vi prodda av sagnen opp (oh, fuck)
Hell litt sprit i min kopp (yes!)
Så sangen ble litt kort (hahaha)
Fordi hver kveld har vi sex (hurra!)
Oo-og etterpå sier vi snakes (hade)
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer utti skogen er så lett

"Mikkle, du er kasta ut av skogen"
"Du kan'ke spise alle musene"
"Ja, men jeg er sulten"
"Du får reve rundt et annet sted"
"Ikke kast meg ut da, for da blir jeg så
Da blir jeg så slem"
Mikkel!
"Når jeg blir slem så blir jeg, æææ!"

Når en pepperkakebaker putter fingeren inn og smaker
Så smaker det søtt
Ååh, heia diabetes
Og alle chicksa her skal etes

Frøken skogmus, hei, hei
Kommer du på middag hjemm'os meg
Frøken skogmus, hei, hei (hei, hei)
På menyen står det deg (hei!)

Ja i kveld har vi sex
Oo-og etterpå sier vi snakes
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer utti skogen er så lett

Hvor er det vi bor, i skogen
Du kaller det hor, i skogen
Men sex er ganske lættis og fett
Så mekke damer utti skogen er så lett

Det handler om å finne maten sin på ærlig vis
Jeg e'kke kjøttet i din double cheese
Vi kan drikke litt sammen, men ikke no' tull (no, no, no)
Jeg e'kke kjøttet i din kebabrull (men jeg er litt full)

Så i kveld har vi sex (ja)
Oo-og etterpå sier vi snakes (hade)
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer utti skogen er så lett

Hvor er det vi bor, i skogen
Du kaller det hor, i skogen
Men sex er ganske lættis og fett
Så mekke damer utti skogen er så lett

Ja hver kveld har vi sex
Oo-og etterpå sier vi snakes
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer utti skogen er så lett

Hakkebakkeskogen 2017

Ah, je crois que je vais faire pipi sur cet arbre ici
Dans les bois

Mikkel le renard, il a un type affamé (j'ai faim)
Il est sorti dans les bois où il a trouvé une délicieuse perdrix (mm, oh putain)
Mais l'écureuil grimpeur est difficile à avoir
Elle ne rentrera pas facilement à la maison avec toi
On peut boire un peu ensemble, mais pas de bêtises
Je ne suis pas la viande de votre kebab

Mais ce soir, on va faire l'amour
Oo-et après, on se dit snakes (au revoir)
Le sexe est plutôt drôle et gras
Baiser des filles dans les bois est si facile

Où est-ce qu'on habite, dans les bois
Tu appelles ça de la prostitution, dans les bois
Mais le sexe est plutôt drôle et gras
Alors baiser des filles dans les bois est si facile (oui)

Å-åå-non, il n'y a pas eu de goutte
On n'avait pas le temps quand on a produit la légende (oh, merde)
Verse un peu d'alcool dans ma tasse (oui!)
Alors la chanson est devenue un peu courte (hahaha)
Parce que chaque soir, on fait l'amour (hourra!)
Oo-et après, on se dit snakes (au revoir)
Le sexe est plutôt drôle et gras
Baiser des filles dans les bois est si facile

“Mikkle, tu es jeté hors des bois”
“Tu ne peux pas manger toutes les souris”
“Oui, mais j'ai faim”
“Tu devras faire le tour d'un autre endroit”
“Ne me jette pas dehors, parce que je deviendrai alors
Alors je deviendrai si méchant”
Mikkel!
“Quand je deviens méchant, je deviens, æææ!”

Quand un boulanger de pain d'épices met son doigt dedans et goûte
Alors ça a un goût sucré
Åh, vive le diabète
Et toutes les filles ici doivent être mangées

Mademoiselle souris des bois, salut, salut
Viens dîner chez moi
Mademoiselle souris des bois, salut, salut (salut, salut)
Au menu, il y a toi (salut!)

Oui, ce soir, on fait l'amour
Oo-et après, on se dit snakes
Le sexe est plutôt drôle et gras
Baiser des filles dans les bois est si facile

Où est-ce qu'on habite, dans les bois
Tu appelles ça de la prostitution, dans les bois
Mais le sexe est plutôt drôle et gras
Alors baiser des filles dans les bois est si facile

Il s'agit de trouver sa nourriture de manière honnête
Je ne suis pas la viande de votre double cheese
On peut boire un peu ensemble, mais pas de bêtises (non, non, non)
Je ne suis pas la viande de votre kebab (mais je suis un peu bourré)

Alors ce soir, on fait l'amour (oui)
Oo-et après, on se dit snakes (au revoir)
Le sexe est plutôt drôle et gras
Baiser des filles dans les bois est si facile

Où est-ce qu'on habite, dans les bois
Tu appelles ça de la prostitution, dans les bois
Mais le sexe est plutôt drôle et gras
Alors baiser des filles dans les bois est si facile

Oui, chaque soir, on fait l'amour
Oo-et après, on se dit snakes
Le sexe est plutôt drôle et gras
Baiser des filles dans les bois est si facile