Paroles et traduction TIX feat. The Pøssy Project - Looney Tunes 2016
Snap
mikabergum
Tiens,
ma
petite
PAPPA!
PAPA!
Ja,
sønn!
Oui,
mon
fils
!
Jeg
skal
ut
og
leke...
Je
vais
sortir
jouer...
Jasså?
Ah
oui
?
Med
alle
vennene
mine.
Avec
tous
mes
amis.
Jeg
visste
ikke
at
du
hadde
venner?
Je
ne
savais
pas
que
tu
avais
des
amis
?
Vi
skal
drikker
BURN!
On
va
boire
du
BURN !
Så
koselig.
C'est
si
mignon.
HEY!
Se
hvor
du
går!
HEY !
Fais
attention
où
tu
vas !
Looney
tar
deg
med
på
det
sjukeste
i
år
Looney
te
fera
vivre
les
moments
les
plus
fous
de
l'année
Så
bare
slipp
fantasien
din
løs
Alors
laisse
libre
cours
à
ton
imagination
Looney
mekker
tøs!
Looney
fait
des
bêtises !
Det
høres
inn
i
alle
hjem
når
Looney
er
på
vei
(Hva
er'e
nå
a?)
On
entend
ça
dans
tous
les
foyers
quand
Looney
arrive
(Quoi,
c'est
quoi ?)
Synger
om
mitt
syke
lem,
som
reiser
seg
for
deg
Je
chante
mon
membre
malade,
qui
se
dresse
pour
toi
NED
PÅ
KNE!
À
genoux !
Alle
gutta
hopper
lekent
og
lett
Tous
les
mecs
sautent
joyeusement
et
facilement
Fra
hull
til
hull
som
Snurre
Sprett
(hæhæ!)
De
trou
en
trou
comme
Bugs
Bunny
(hæhæ !)
Baby,
du
er
fin.
I
kveld
er
du
min!
Bébé,
tu
es
belle.
Ce
soir,
tu
es
à
moi !
Jeg
skal
ta
deg
med
og
leke
duracellkanin!!!
Je
vais
t'emmener
jouer
à
la
lapine
Duracell !!!
Ååå-å-å-ååå
Ååå-å-å-ååå
Looney,
Looney
Looney,
Looney
Ååå-å-å-ååå
Ååå-å-å-ååå
Jeg
skal
ta
deg
med
og
leke
duracellkanin!!!
Je
vais
t'emmener
jouer
à
la
lapine
Duracell !!!
Looney,
Looney
Looney,
Looney
HEY!
Se
hvor
du
går!
HEY !
Fais
attention
où
tu
vas !
Looney
tar
deg
med
på
det
sjukeste
i
år
Looney
te
fera
vivre
les
moments
les
plus
fous
de
l'année
Så
bare
slipp
fantasien
din
løs
Alors
laisse
libre
cours
à
ton
imagination
Looney
mekker
tøs!
Looney
fait
des
bêtises !
Pappa!
Papa !
Jaaa?
Oui ?
Snurre
har
passet
ut!
Bugs
Bunny
est
passé !
Ja...
Snørre...
Oui...
Bugs...
SNURRE!
BUGS !
Hvem
er
det
egentlig?
Qui
est-ce
au
juste ?
Han
er
en
kanin
faktisk!
C'est
un
lapin
en
fait !
Akkurat,
en
kanin
ja...
Exact,
un
lapin,
oui...
Han
tok
overdose...
MED
BURN!
Il
a
fait
une
overdose...
DE
BURN !
Så
er
du
sjuk
i
huet,
kom
igjen!
Tu
es
fou,
vas-y !
Stedet
er
et
galehjem!
Cet
endroit
est
un
asile !
Ååå-åå-åå-åå-ååå
(MASSE
BURN!!)
Ååå-å-å-ååå-ååå
(BEAUCOUP
DE
BURN !!)
ADHD
syreshit
Syndrome
du
TDAH
et
de
l'acide
Blaster
deg
som
dynamitt
Te
fait
exploser
comme
de
la
dynamite
Ååå-åå-åå-åå-ååå
(SNURRE!)
Ååå-å-å-ååå-ååå
(BUGS !)
Ååå-å-å-ååå
Ååå-å-å-ååå
Looney,
Looney
Looney,
Looney
Ååå-å-å-ååå
Ååå-å-å-ååå
Jeg
skal
ta
deg
med
og
leke
duracellkanin!!!
Je
vais
t'emmener
jouer
à
la
lapine
Duracell !!!
Looney,
Looney
Looney,
Looney
HEY!
Se
hvor
du
går!
HEY !
Fais
attention
où
tu
vas !
Looney
tar
deg
med
på
det
sjukeste
i
år
Looney
te
fera
vivre
les
moments
les
plus
fous
de
l'année
Så
bare
slipp
fantasien
din
løs
Alors
laisse
libre
cours
à
ton
imagination
Looney
mekker
tøs!
Looney
fait
des
bêtises !
HEY!
Se
hvor
du
går!
HEY !
Fais
attention
où
tu
vas !
Looney
tar
deg
med
på
det
sjukeste
i
år
Looney
te
fera
vivre
les
moments
les
plus
fous
de
l'année
Så
bare
slipp
fantasien
din
løs
Alors
laisse
libre
cours
à
ton
imagination
Looney
mekker
tøs!
Looney
fait
des
bêtises !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.