Paroles et traduction TJ_babybrain - es_hat_so_weh_getan

es_hat_so_weh_getan

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

So viele Worte von dir in meinem Kopf drin'
So viele Worte, die mich noch verfolgen
So viele Worte von dir in meinem Kopf drin'
So viele Worte, die mich noch verfolgen

Sorry, aber Realtalk
Sowas sagt man nicht als Freund
Aber, was mich erst so richtig abfuckt
Ist, dass du das scheinbar nicht bereust

Nicht jede Scheiße lässt sich einfach so
Entschuldigen mit "Das sind nur Emotionen!"
Mittlerweile hab ich Angst davor, mich dir mitzuteilen
Das hast du jetzt davon

So viele Sätze,
Die mich zerfressen und zu Tränen treiben
Manches war vielleicht gut gemeint,
Aber bei mir bewirkt es das Gegenteil

So erbärmlich oft war ich kurz davor
Einfach so zu viele Pills zu nehmen,
Denn wahrscheinlich wirst du nie verstehen,
Wie ernst ich das gemeint habe, bis ich gehe

Es hat so weh getan,
Was du gesagt hast
Es hat so weh getan,
Doch du hast es nicht'mal bemerkt

Alles, was mir je etwas bedeutet hat,
Ist mir so egal zur Zeit
Alles, was mir je etwas bedeutet hat,
Schmeiß ich einfach in den Müll

It hurt so much

It hurt so much,
What you said
It hurt so much,
But you didn't even notice

It hurt so much,
What you said
It hurt so much,
But you didn't even notice

So many words from you in my head
So many words, that still haunt me
So many words from you in my head
So many words, that still haunt me

Sorry, but real talk
You don't say things like that as a friend
But, what really fucks me up
Is, that you seemingly don't regret it

Not every shit can just be
Excused with "That's just emotions!"
Meanwhile I'm afraid to open up to you
That's what you get now

So many sentences,
That tear me up and make me cry
Some may have been well-intentioned,
But with me it has the opposite effect

So often I was on the verge of
Just taking way to many pills,
Because you'll probably never understand,
How serious I meant it until I'm gone

It hurt so much,
What you said
It hurt so much,
But you didn't even notice

Everything, that ever meant anything to me,
I don't care about it anymore
Everything, that ever meant anything to me,
I just throw it in the trash