Paroles et traduction TJ_beastboy - AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN

AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN

Ich hab' heute auch diesen flippigen Mist-Vibe
Glaubst du, ich sitze? Für wen zum Fick hältst du mich? (Tha-Thani)
Frag mich, was mein Lieblingsfilm ist und ich muss all'n Ernstes sagen, ich kann keine Filme gucken, weil ich nach zehn Minuten
Nicht mehr sitzen und mich konzentrier'n kann
Ich weiß es nicht, der letzte Film, den ich so komplett geguckt hab', war Scarface

Ey, ich hab' viel zu erzähl'n, hab' viele Verträge
Mit Riesenbeträgen einfach abgelehnt, denn ich keep' meine Ehre (Boy, Boy, Boy)
Ich worke viermal so hart für ein Viertel der Knete (Okay)
Aber glaub mir, Bro, der Devil, er kriegt nie meine Seele (Ra-pa-pa)
Ich bumpe "We Are The Champions" und "Push It To The Limit"
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum ich so undankbar bin
Scheiß mal auf die Struggles, ist doch alles nicht dramatisch (Alles nicht dramatisch)
Mir egal, was deine Crew so von mir hält (Loser, Loser, Loser)
Immer, wenn ich "Loser" sag', denkst du an dich selbst
Mann, ich zeig' deiner Crew Mittelfinger, ah
Ich bin der Coolste seit immer, ah
Ich war der Coolste, schon vor vierzehn Milliarden Jahr'n
Und das ist kurz vorm Urknall, du Pisser (Oh, yeah)
Mann, oh damn, no cap, zeig mal bisschen Respekt (Yeah, yeah)
Ich könnt auch so rappen wie ihr, aber leider bin ich nicht wack (B-Boy)
Ich bin leider nur ein nice eingekleideter, leidenschaftlicher Mensch
Und du nichts weiter als noch eine weitere gescheiterte Existenz, heh (Uh, yeah)
Okay, klingt vielleicht hart, ah, Bottom-Line, ich geb' Gas
Und connecte mit mein'n Shootern wie bei Counter Strike auf 'ner LAN, ah
Hustle mich durch die Nächte, ah, hustle für meinen Neffen, ah
Hustle mit ganzem Herzen, um die Laster kurz zu vergessen
Und hör' "Leb deinen Traum" und "Push It To The Limit"
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum all die Panik?
Scheiß mal auf den Trouble, für 'nen Hustler ist das gar nichts
Ich schrei', "Fickt euch alle", denn ich bin auf meinem High
Nur Winner in mei'm Kreis, ich hab' für Missets keine Zeit
Bitte kill nicht meinen Vibe mit deiner Mittelmäßigkeit
Okay, das klingt bisschen gemein und ist auch so gemeint, tut mir noch nicht mal leid
Grüße gehen raus an alle Menschen, die noch Träume haben
Bleibt am Ball, Mann, auf keinen Fall dran zerbrechen, was andre Leute sagen
Jedes Mal, wenn ich Texte schreib', in den'n ich zehnmal sag', dass ich der Beste sei
Hoff' ich, dass ihr das hört und dabei fühlen könnt, dass ihr's selber seid

Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf
Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf

Das ist so hella corny, aber ich hab' so Gänsehaut grade
What the fuck?
"A-a-a-alle meine Freunde sind die Coolsten"
"Yeah, ich bin ein Erdenkind mit geisteskrasser Leidenschaft, Lei-Lei-Leidenschaft"
"Ho-Ho-Homie, ich balle nur für meine Family
Am Ende ball' ich nur, um was zu spür'n"
"Ba-Ba-Baller schon seit 1994"
"Ich bin ein fucking Unikat
Und das ist nicht die Kunstfigur, die das sagt, Motherfucker"

TO EVERYONE WHO FEELS THIS

I've got this edgy, messed-up vibe today too
Do you think I'm just sitting around? Who the fuck do you take me for? (Tha-Thani)
Ask me what my favorite movie is and I seriously have to say, I can't watch movies because after ten minutes
I can't sit still and concentrate anymore
I don't know, the last movie I watched all the way through was Scarface

Hey, I've got a lot to tell, I've got a lot of contracts
With huge sums, I just turned them down, because I keep my honor (Boy, Boy, Boy)
I work four times as hard for a quarter of the dough (Okay)
But trust me, bro, the Devil will never get my soul (Ra-pa-pa)
I bump "We Are The Champions" and "Push It To The Limit"
Look at the sky, take a puff from my Jibbit
And I ask myself (What?), why am I so ungrateful?
Fuck the struggles, it's not all that dramatic (It's not all that dramatic)
I don't care what your crew thinks of me (Loser, Loser, Loser)
Every time I say "Loser", you think of yourself
Man, I'm showing your crew the middle finger, ah
I've been the coolest since forever, ah
I was the coolest, even fourteen billion years ago
And that's just before the Big Bang, you prick (Oh, yeah)
Man, oh damn, no cap, show some respect (Yeah, yeah)
I could rap like you guys, but unfortunately I'm not wack (B-Boy)
I'm just a well-dressed, passionate person
And you're nothing more than another failed existence, heh (Uh, yeah)
Okay, maybe that sounds harsh, ah, bottom line, I'm pushing forward
And connecting with my shooters like in Counter Strike on a LAN, ah
Hustle through the nights, ah, hustle for my nephew, ah
Hustle with all my heart to forget the vices for a while
And listen to "Live your dream" and "Push It To The Limit"
Look at the sky, take a puff from my Jibbit
And I ask myself (What?), why all the panic?
Fuck the trouble, for a hustler it's nothing
I scream, "Fuck you all", because I'm on my high
Only winners in my circle, I don't have time for losers
Please don't kill my vibe with your mediocrity
Okay, that sounds a bit mean and it is meant to be, I'm not even sorry
Shout out to all the people who still have dreams
Stay on the ball, man, don't let what other people say break you
Every time I write lyrics where I say ten times that I'm the best
I hope you hear that and feel like you are too

This goes out to everyone who feels this
To everyone who still tries
So many never believed in us
But we are true dreamers and we never give up
This goes out to everyone who feels this
To everyone who still tries
So many never believed in us
But we are true dreamers and we never give up

This is so hella corny, but I've got goosebumps right now
What the fuck?
"A-a-a-all my friends are the coolest"
"Yeah, I'm an earthling with an insane passion, pa-pa-passion"
"Ho-Ho-Homie, I only ball for my family
In the end, I only ball to feel something"
"Ba-Ba-Balling since 1994"
"I'm a fucking unique piece
And this is not the character saying that, motherfucker"