Paroles et traduction TJ_beastboy - AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN

AN ALLE, DIE DAS FÜHLEN

Ich hab' heute auch diesen flippigen Mist-Vibe
Glaubst du, ich sitze? Für wen zum Fick hältst du mich? (Tha-Thani)
Frag mich, was mein Lieblingsfilm ist und ich muss all'n Ernstes sagen, ich kann keine Filme gucken, weil ich nach zehn Minuten
Nicht mehr sitzen und mich konzentrier'n kann
Ich weiß es nicht, der letzte Film, den ich so komplett geguckt hab', war Scarface

Ey, ich hab' viel zu erzähl'n, hab' viele Verträge
Mit Riesenbeträgen einfach abgelehnt, denn ich keep' meine Ehre (Boy, Boy, Boy)
Ich worke viermal so hart für ein Viertel der Knete (Okay)
Aber glaub mir, Bro, der Devil, er kriegt nie meine Seele (Ra-pa-pa)
Ich bumpe "We Are The Champions" und "Push It To The Limit"
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum ich so undankbar bin
Scheiß mal auf die Struggles, ist doch alles nicht dramatisch (Alles nicht dramatisch)
Mir egal, was deine Crew so von mir hält (Loser, Loser, Loser)
Immer, wenn ich "Loser" sag', denkst du an dich selbst
Mann, ich zeig' deiner Crew Mittelfinger, ah
Ich bin der Coolste seit immer, ah
Ich war der Coolste, schon vor vierzehn Milliarden Jahr'n
Und das ist kurz vorm Urknall, du Pisser (Oh, yeah)
Mann, oh damn, no cap, zeig mal bisschen Respekt (Yeah, yeah)
Ich könnt auch so rappen wie ihr, aber leider bin ich nicht wack (B-Boy)
Ich bin leider nur ein nice eingekleideter, leidenschaftlicher Mensch
Und du nichts weiter als noch eine weitere gescheiterte Existenz, heh (Uh, yeah)
Okay, klingt vielleicht hart, ah, Bottom-Line, ich geb' Gas
Und connecte mit mein'n Shootern wie bei Counter Strike auf 'ner LAN, ah
Hustle mich durch die Nächte, ah, hustle für meinen Neffen, ah
Hustle mit ganzem Herzen, um die Laster kurz zu vergessen
Und hör' "Leb deinen Traum" und "Push It To The Limit"
Gucke in den Himmel, nehm' 'nen Zug von meinem Jibbit
Und ich frag' mich (Was?), warum all die Panik?
Scheiß mal auf den Trouble, für 'nen Hustler ist das gar nichts
Ich schrei', "Fickt euch alle", denn ich bin auf meinem High
Nur Winner in mei'm Kreis, ich hab' für Missets keine Zeit
Bitte kill nicht meinen Vibe mit deiner Mittelmäßigkeit
Okay, das klingt bisschen gemein und ist auch so gemeint, tut mir noch nicht mal leid
Grüße gehen raus an alle Menschen, die noch Träume haben
Bleibt am Ball, Mann, auf keinen Fall dran zerbrechen, was andre Leute sagen
Jedes Mal, wenn ich Texte schreib', in den'n ich zehnmal sag', dass ich der Beste sei
Hoff' ich, dass ihr das hört und dabei fühlen könnt, dass ihr's selber seid

Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf
Das geht raus an alle, die das fühl'n
An alle, die sich immer noch bemüh'n
So viele haben nie an uns geglaubt
Doch wir sind echte Dreamer und wir geben niemals auf

Das ist so hella corny, aber ich hab' so Gänsehaut grade
What the fuck?
"A-a-a-alle meine Freunde sind die Coolsten"
"Yeah, ich bin ein Erdenkind mit geisteskrasser Leidenschaft, Lei-Lei-Leidenschaft"
"Ho-Ho-Homie, ich balle nur für meine Family
Am Ende ball' ich nur, um was zu spür'n"
"Ba-Ba-Baller schon seit 1994"
"Ich bin ein fucking Unikat
Und das ist nicht die Kunstfigur, die das sagt, Motherfucker"

ВСЕМ, КТО ЭТО ЧУВСТВУЕТ

У меня сегодня тоже этот дерзкий, дерьмовый настрой.
Думаешь, я сижу сложа руки? За кого ты меня, черт возьми, принимаешь? (Tha-Thani)
Спроси меня, какой мой любимый фильм, и я должен серьезно сказать, что я не могу смотреть фильмы, потому что через десять минут
Я уже не могу сидеть и концентрироваться.
Я не знаю, последний фильм, который я полностью посмотрел, был "Лицо со шрамом".

Эй, мне есть что рассказать, у меня много контрактов.
С огромными суммами я просто отказался, потому что я берегу свою честь. (Boy, Boy, Boy)
Я работаю в четыре раза больше за четверть бабла. (Окей)
Но поверь мне, детка, дьявол никогда не получит мою душу. (Ra-pa-pa)
Я качаю "We Are The Champions" и "Push It To The Limit".
Смотрю в небо, делаю затяжку со своего джиббита.
И я спрашиваю себя (Что?), почему я такой неблагодарный?
Забей на трудности, все это не драматично. (Все не драматично)
Мне плевать, что твоя команда думает обо мне. (Лузер, Лузер, Лузер)
Каждый раз, когда я говорю "лузер", ты думаешь о себе.
Чувак, я показываю твоей команде средний палец, а.
Я самый крутой с незапамятных времен, а.
Я был самым крутым еще четырнадцать миллиардов лет назад.
А это незадолго до Большого взрыва, придурок. (О, да)
Чувак, о, черт, без преувеличений, прояви немного уважения. (Да, да)
Я мог бы читать рэп, как вы, но, к сожалению, я не отстой. (B-Boy)
Я, к сожалению, всего лишь стильно одетый, страстный человек.
А ты всего лишь очередное неудавшееся существование, хе. (У, да)
Хорошо, может звучит жестко, а, итог - я жму на газ.
И коннектюсь со своими стрелками, как в Counter Strike на LAN-вечеринке, а.
Впахиваю ночами, а, впахиваю ради своих племянников, а.
Впахиваю всем сердцем, чтобы ненадолго забыть о пороках.
И слушаю "Живи своей мечтой" и "Push It To The Limit".
Смотрю в небо, делаю затяжку со своего джиббита.
И я спрашиваю себя (Что?), откуда вся эта паника?
Забей на проблемы, для хастлера это ничто.
Я кричу: "Идите все на ***", потому что я на своем подъеме.
Только победители в моем кругу, у меня нет времени на неудачников.
Пожалуйста, не убивай мой настрой своей посредственностью.
Ладно, это звучит немного грубо и так и есть, мне даже не жаль.
Привет всем людям, у которых еще есть мечты.
Держитесь, чуваки, ни в коем случае не ломайтесь из-за того, что говорят другие.
Каждый раз, когда я пишу тексты, в которых я десять раз говорю, что я лучший,
Я надеюсь, что вы слышите это и можете почувствовать, что вы сами такие.

Это для всех, кто это чувствует.
Всем, кто все еще старается.
Так много людей никогда не верили в нас.
Но мы настоящие мечтатели, и мы никогда не сдадимся.
Это для всех, кто это чувствует.
Всем, кто все еще старается.
Так много людей никогда не верили в нас.
Но мы настоящие мечтатели, и мы никогда не сдадимся.

Это так чертовски банально, но у меня сейчас мурашки по коже.
Какого черта?
"В-в-все мои друзья самые крутые".
"Да, я дитя Земли с офигенной страстью, ст-ст-страстью".
"Бр-Бро, я стараюсь только ради своей семьи.
В конце концов, я стараюсь только для того, чтобы что-то почувствовать".
"Ст-Ст-Стараюсь с 1994 года".
"Я чертов уникум.
И это не сценический образ, который это говорит, ублюдок".