Paroles et traduction TJ_beastboy - ANIME

ANIME

Leb' wie der Protagonist in 'nem Anime (Ey)
Wachs' über mich hinaus, solang ich leb'
Werf' die Dämon'n über Bord und lass' sie geh'n
Beende die Herrschaft des Teufels im Handumdreh'n

Mein Leben hat 'nen motherfucking Movie-Plot
Kein Wunder, dass sie alle dabei zusehen woll'n
Ich bin so ein captivating Phänomen
Dass selbst die ganzen Kekos, die mich hassen, nicht genug bekomm'n (Yеah)
Vor ein paar Jahr'n in Ostfriesland gab ein klеiner Bengel sich Mühe (Wouh)
Er wollte mehr als nur Felder und Kühe (Wouh)
Und heut hat er das Meer direkt vor der Tür (Let's go)
Yeah, danke an Mama und Papa, die alles getan hab'n
Damit ich nicht merk', dass das Para nicht da war
Der Draht ist heut nicht mehr so stark, aber ich bin euch wahnsinnig dankbar (Grateful)
Mann, ich hab' keinen Plan
Wo ich heut wäre, hätte mir mein Dad nicht beigebracht
Wie man die Scheine macht mit seiner Leidenschaft
Er hat als Einziger geglaubt, dass ich was reißen kann, oh ja (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Und dann kam ich voll in Fahrt und in den Folgejahr'n
Stiegen die Follower wie auch der Kontostand
Wie auch das Missvertrau'n
Denn viele Missets sehen dein'n Erfolg als Shortcut an, oh ja
Mann, ohne Spaß
So viele schleim'n sich ein und hoffen, sie bekomm'n was ab
Ich überrolle dieses Game so wie ein Monstertruck
Ohne das künstlich hochzupushen wie ein Wonderbra, oh ja (Boy, Boy)
Heut bin ich ein House-Owner in Funchal
Und hör' nicht auf zu ball'n, bis ich umfall'
Ich geh' da raus und hol' mir den Pokal, oh ja (I'm a winner)
Ich hab' den einzigen Deutschrap-Hit mit echten Klicks (Hahahaha)
Ihr Sound ist nicht gut, deshalb kaufen sie Views und machen sich lächerlich (Okay)
Ich bin ihre Nemesis (Okay)
Sucht euch 'nen Therapist (Okay)
Sie prahlen mit Money und Bitches und denken auch noch, dass das männlich ist (Okay)
Aber männlich ist da sein, wenn dich jemand braucht
Stark sein, wenn dich jemand braucht
Und mit Klarheit durch den Nebel schau'n, ich bin stolz (Boy, Boy, Boy)
Auf was ich geleistet hab' und geworden bin
Dass ich die meiste Zeit nur nach vorne blick'
Und auf die Meilensteine und die Confidence
Also try to hold me down (Come at me)
Am Ende macht es mich kreativer (Ey)
Die Passion lässt mich den Schmerz vergessen
Als wäre sie Antidepressiva, goddamn

Leb' wie der Protagonist in 'nem Anime (Ey)
Wachs' über mich hinaus, solang ich leb' (Ey)
Werf' die Dämon'n über Bord und lass' sie geh'n (Ey)
Beende die Herrschaft des Teufels im Handumdreh'n

Umdreh'n, yeah
Handumdreh'n, -dreh'n, yeah
Im Handumdreh'n, -dreh'n, yeah
Handumdreh'n, Handumdreh'n, Handumdreh'n

ANIME

Live like the protagonist in an anime (Ey)
Rise above myself, as long as I live
Throw the demons overboard and let them go
End the devil's reign in a flash

My life has a motherfucking movie plot
No wonder they all wanna watch
I'm such a captivating phenomenon
That even all the haters can't get enough (Yeah)
A few years ago in East Frisia, a little rascal put in the effort (Wouh)
He wanted more than just fields and cows (Wouh)
And today he has the ocean right outside his door (Let's go)
Yeah, thanks to Mom and Dad who did everything
So I wouldn't notice that paradise wasn't there
The bond isn't as strong today, but I'm incredibly grateful (Grateful)
Man, I have no idea
Where I'd be today if my Dad hadn't taught me
How to make money with your passion
He was the only one who believed I could achieve something, oh yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And then I got going full speed, and in the following years
The followers increased, as did the bank balance
As did the mistrust
Because many misfits see your success as a shortcut, oh yeah
Man, no kidding
So many slither in, hoping to get something out of it
I'm rolling over this game like a monster truck
Without artificially pushing it up like a Wonderbra, oh yeah (Boy, Boy)
Today I'm a house owner in Funchal
And I won't stop ballin' till I fall
I'm going out there and getting the trophy, oh yeah (I'm a winner)
I have the only German rap hit with real clicks (Hahahaha)
Their sound isn't good, so they buy views and make themselves look ridiculous (Okay)
I'm their nemesis (Okay)
Get yourself a therapist (Okay)
They brag about money and bitches and even think that's manly (Okay)
But being manly is being there when someone needs you
Being strong when someone needs you
And seeing through the fog with clarity, I'm proud (Boy, Boy, Boy)
Of what I've accomplished and become
That I mostly look ahead
And at the milestones and the confidence
So try to hold me down (Come at me)
In the end, it makes me more creative (Ey)
The passion makes me forget the pain
As if it were an antidepressant, goddamn

Live like the protagonist in an anime (Ey)
Rise above myself, as long as I live (Ey)
Throw the demons overboard and let them go (Ey)
End the devil's reign in a flash

Turn around, yeah
In a flash, -flash, yeah
In a flash, -flash, yeah
In a flash, in a flash, in a flash