Paroles et traduction TJ_beastboy - WEREGARURUMON
WEREGARURUMON
WEREGARURUMON
Ey,
Sorry,
ne,
aber
ich
feier′
das
so
krank,
wenn
du
diese
geilen
lustigen
Texte
machst
Hey,
sorry,
but
I'm
so
into
it
when
you
write
these
awesome,
funny
lyrics
Weißt
du?
Dieses
Geile,
Lustige
einfach,
du
weißt
schon
You
know?
This
cool,
funny
stuff,
you
know
what
I
mean
Auch
mal
sowas
wie
"Digimon"
sagen
oder
so
kaputte
Schuhe
Like
saying
"Digimon"
or
something
about
busted
shoes
Es
ist
so,
hahaha,
es
ist
so
geil,
also
It's
so,
hahaha,
it's
so
cool,
like
Ich
feier'
das
so
geisteskrank,
Sorry,
ne
I'm
so
freaking
into
it,
sorry
Ich
komm′
mit
Fucked-up
Chucks,
während
du
mit
dein'n
Schuhen
protzt
(Beastboy,
oh,
yeah)
I
come
with
messed-up
Chucks,
while
you're
showing
off
your
shoes
(Beastboy,
oh
yeah)
Ich
komm'
mit
Löchern
in
den
Jeans,
so
wie
Weregarurumon
(Swag,
woah,
yeah,
yeah)
I
come
with
holes
in
my
jeans,
like
Weregarurumon
(Swag,
woah,
yeah,
yeah)
Ich
komm′
mit
Fucked-up
Chucks,
während
du
mit
dein′n
Schuhen
protzt
(Yeah,
protzt,
yeah,
protzt,
yeah,
protzt,
yeah)
I
come
with
messed-up
Chucks,
while
you're
showing
off
your
shoes
(Yeah,
showing
off,
yeah,
showing
off,
yeah,
showing
off,
yeah)
Ich
komm'
mit
Löchern
in
den
Jeans,
so
wie
Weregarurumon
(Yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah)
I
come
with
holes
in
my
jeans,
like
Weregarurumon
(Yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah)
(Yeah,
let′s
go)
(Yeah,
let's
go)
Pinocchio
sagt,
ich
sei
wack
(Okay,
und
dann?)
Pinocchio
says
I'm
wack
(Okay,
so
what?)
Und
seine
Nase,
sie
wächst
(Der
Lügner)
And
his
nose,
it
grows
(The
liar)
Bei
Smash
Bros.
wird
jeder
Angriff
getecht
(Ich
bin
so
ein
Pro)
In
Smash
Bros.,
every
attack
gets
teched
(I'm
such
a
pro)
Ich
find'
mich
cool
und
ich
hab′
immer
recht
(Ich
bin
cool)
I
think
I'm
cool
and
I'm
always
right
(I'm
cool)
Ich
war
nie
ein
G,
doch
ich
bin
ein
Genie
(Woah)
I
was
never
a
G,
but
I'm
a
genius
(Woah)
Erfüll'
mir
meine
Wünsche
wie
ein
Dschinni
(Woah)
Grant
my
wishes
like
a
genie
(Woah)
Du
arbeitest
mit
Pfeifen
wie
ein
Schiri
(Woah)
You
work
with
whistles
like
a
ref
(Woah)
Und
ich
work′,
work',
work',
so
wie
RiRi
(Work′)
And
I
work,
work,
work,
like
RiRi
(Work)
Du
bist
wie
ein
High
Five,
denn
du
bist
nichts
als
ein
Abklatsch
(Abklatsch)
You're
like
a
high
five,
because
you're
nothing
but
a
copycat
(Copycat)
Ich
bin
wie
ein
High
Five,
wenn
ich
mit
vier
andern
Gras
paff′
(Kiffen)
I'm
like
a
high
five,
when
I
smoke
weed
with
four
others
(Smoking)
Fick
mal
euren
Zeitgeist,
denn
der
Shit
ist
mir
zu
Standard
(Lame)
Screw
your
zeitgeist,
because
that
shit
is
too
standard
for
me
(Lame)
Fühl'
mich
wie
ein
Zeitreisender,
stuck
in
der
Vergangenheit
(Fly)
I
feel
like
a
time
traveler,
stuck
in
the
past
(Fly)
Du
flext
mit
deiner
Rolex
(Loser),
ich
flex′
mit
Shiny
Onix
(Pokémon)
You
flex
with
your
Rolex
(Loser),
I
flex
with
Shiny
Onix
(Pokémon)
Realtalk,
wenn
ich
wollte,
wär
ich
Chef
in
diesem
Showbiz
(Lange)
Real
talk,
if
I
wanted
to,
I'd
be
the
boss
in
this
showbiz
(Long
time)
Realtalk,
wenn
ich
wollte,
wär
ich
jetzt
schon
auf
dem
Mars
(Ja)
Real
talk,
if
I
wanted
to,
I'd
be
on
Mars
by
now
(Yeah)
Doch
leider
spiel'
ich
lieber
(Ja)
bissle
Smash
und
schreibe
Bars
(Ja)
But
unfortunately,
I'd
rather
(Yeah)
play
some
Smash
and
write
bars
(Yeah)
Ich
komm′
mit
Fucked-up
Chucks,
während
du
mit
dein'n
Schuhen
protzt
(Beastboy,
oh,
yeah)
I
come
with
messed-up
Chucks,
while
you're
showing
off
your
shoes
(Beastboy,
oh,
yeah)
Ich
komm′
mit
Löchern
in
den
Jeans,
so
wie
Weregarurumon
(Voll
cool,
yeah,
yeah)
I
come
with
holes
in
my
jeans,
like
Weregarurumon
(So
cool,
yeah,
yeah)
Ich
komm'
mit
Fucked-up
Chucks,
während
du
mit
dein'n
Schuhen
protzt
(Yeah,
protzt,
yeah,
protzt,
yeah,
protzt,
yeah)
I
come
with
messed-up
Chucks,
while
you're
showing
off
your
shoes
(Yeah,
showing
off,
yeah,
showing
off,
yeah,
showing
off,
yeah)
Ich
komm′
mit
Löchern
in
den
Jeans,
so
wie
Weregarurumon
(Yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah)
I
come
with
holes
in
my
jeans,
like
Weregarurumon
(Yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah)
(Yeah,
let′s
go)
(Yeah,
let's
go)
Pinocchio
sagt,
dass
du
ein
Kek
bist
(Okay,
und
dann?)
Pinocchio
says
you're
a
fool
(Okay,
so
what?)
Und
seine
Nase,
sie
wächst
nicht
(Weil
es
stimmt)
And
his
nose,
it
doesn't
grow
(Because
it's
true)
Alles,
was
du
machst,
ist
aus
Plastic
(Recycling)
Everything
you
do
is
plastic
(Recycling)
Alles,
was
ich
mach',
pure
Magic
(Nenn
mich
Dumbledore)
Everything
I
do
is
pure
magic
(Call
me
Dumbledore)
Ihr
Misset-Kids
könnt
sagen,
was
ihr
wollt
(Okay)
You
Misfits
kids
can
say
what
you
want
(Okay)
Ich
hab′
jahrelang
geballt
(Baller)
und
darauf
bin
ich
stolz
(Yeah)
I've
been
hustling
for
years
(Hustling)
and
I'm
proud
of
it
(Yeah)
Weil
ich
liebe,
was
ich
mache,
und
häng'
tagelang
im
Vault
(Okay)
Because
I
love
what
I
do,
and
I
hang
out
in
the
vault
for
days
(Okay)
Schreib′
Notizbuch
nach
Notizbuch
mit
genialen
Sachen
voll
(Ich
bin
ein
Genius)
I
fill
notebook
after
notebook
with
brilliant
things
(I'm
a
genius)
Du
träumst
von
mehr,
doch
Beastboy
stößt
dich
von
der
Eisscholle
(Wie
ein
Orca)
You
dream
of
more,
but
Beastboy
pushes
you
off
the
ice
floe
(Like
an
orca)
Kannst
dich
schon
ma'
dran
gewöhn′n,
dass
es
nicht
sein
sollte
(Du
Loser)
You
can
get
used
to
the
fact
that
it
shouldn't
be
(You
loser)
Sie
staun'n,
sie
hassen
und
sie
klau'n,
in
dieser
Reihenfolge
They
marvel,
they
hate
and
they
steal,
in
that
order
Meine
Mucke
ist
am
Poppen,
ähnlich
wie
ein
Maiskolben
(Popcorn)
My
music
is
popping,
like
a
corn
cob
(Popcorn)
Sie
husteln
für
die
Goldplatte,
doch
drauf
gekackt
They
hustle
for
the
gold
record,
but
I
don't
care
Meine
steht
im
Flur
und
wurd′
seit
Wochen
noch
nicht
ausgepackt
(Realtalk)
Mine
is
in
the
hallway
and
hasn't
been
unpacked
for
weeks
(Real
talk)
Keiner
von
den
Rappern
kann
mich
toppen
(Yeah)
None
of
the
rappers
can
top
me
(Yeah)
Es
ist
Beasty
zu
dem
Boy
(Yeah),
ich
hab′
die
Messlatte
zerbrochen
(Yeah,
yeah,
yeah)
It's
Beasty
to
the
Boy
(Yeah),
I
broke
the
bar
(Yeah,
yeah,
yeah)
Ich
komm'
mit
Fucked-up
Chucks,
während
du
mit
dein′n
Schuhen
protzt
(Beastboy,
woah,
yeah)
I
come
with
messed-up
Chucks,
while
you're
showing
off
your
shoes
(Beastboy,
woah,
yeah)
Ich
komm'
mit
Löchern
in
den
Jeans,
so
wie
Weregarurumon
(Garurumon
digitiert
zu)
I
come
with
holes
in
my
jeans,
like
Weregarurumon
(Garurumon
digivolves
to)
Ich
komm′
mit
Fucked-up
Chucks,
während
du
mit
dein'n
Schuhen
protzt
(Yeah,
protzt,
yeah,
protzt,
yeah,
protzt,
yeah)
I
come
with
messed-up
Chucks,
while
you're
showing
off
your
shoes
(Yeah,
showing
off,
yeah,
showing
off,
yeah,
showing
off,
yeah)
Ich
komm′
mit
Löchern
in
den
Jeans,
so
wie
Weregarurumon
(Yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah)
I
come
with
holes
in
my
jeans,
like
Weregarurumon
(Yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah,
-mon,
yeah)
Homie,
jag
du
ruhig
dein
Money,
Homie,
jag
du
ruhig
dein'n
Fame
Homie,
chase
your
money,
homie,
chase
your
fame
Aber
ich
als
Kenner
sag'
dir,
das
Schlaraffenland
ist
lame
But
as
a
connoisseur,
I
tell
you,
the
land
of
milk
and
honey
is
lame
Homie,
jag
du
ruhig
dein
Money,
Homie,
jag
du
ruhig
dein′n
Fame
Homie,
chase
your
money,
homie,
chase
your
fame
Aber
ich
als
Kenner
sag′
dir,
das
Schlaraffenland
ist
lame
(Lame)
But
as
a
connoisseur,
I
tell
you,
the
land
of
milk
and
honey
is
lame
(Lame)
(B-B-Boy-Boy,
ra-pa-pa,
Boy)
(B-B-Boy-Boy,
ra-pa-pa,
Boy)
(Beastboy,
fliggsy,
Boy)
(Beastboy,
fliggsy,
Boy)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Tjarks, Felix Weiß, Nathanael Bach
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.