Dine Veninder - TJALFE traduction en allemand

Dine Veninder

Simone hun har været jaloux på dig
Lige siden jeg var lun på dig
Og Katharina har snakket for meget
Har taget sandheden og vendt om og drejet
Og Mellanie - oh Mellanie
Altid klar på et drama og skænderi
For ik' at glemme Emmely
For hun var mere fucked op, end de var, ja
Og Karoline var fucked op
Efter byen spurgte hun mig, om jeg var oppe
Jeg troede hun var din bestie
Men jeg troede også Maja var en pæn pige

Nanna, Nanna, Nanna
Talte efter munden på alt, hvad de sagde
Men Nanna, Nanna, Nanna
Har spurgt om vi ik' snart skal finde en dag

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Sofia hun har været træt af dig
Lige siden at jeg skred fra dig
Og Maria hun mødte op til mit show
Er du dum, hun kan gi' et blow
Og Josefine - oh Josefine
Kom og sagde til mig, hun havde noget til min hovedpine
Så hvem er det, der er til grin
Når du siger, jeg' mere fucked op end de var, ja
Og Mette har Snapchat
Og vi har streak for hun snapper til mig hver nat
Og hvis hun siger jeg' fra forstanden
Har jeg screenshots, der siger noget andet

Nanna, Nanna, Nanna
Talte efter munden på alt, hvad de sagde
Men Nanna, Nanna, Nanna
Har spurgt om vi ik' snart skal finde en dag

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Jeg ved at vi passer sammen
Men jeg ved også, dine veninder gør det svært for mig
Og jeg tror, vi to vi ku gå hele vejen
Men dine veninder gør det svært for mig

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Deine Freundinnen

Simone war eifersüchtig auf dich
Schon seit ich auf dich stand
Und Katharina hat zu viel geredet
Hat die Wahrheit genommen, verdreht und gewendet
Und Melanie - oh Melanie
Immer bereit für ein Drama und Streit
Nicht zu vergessen Emmely
Denn sie war kaputter als sie alle, ja
Und Karoline war durchgedreht
Nach der Party fragte sie mich, ob ich noch wach bin
Ich dachte, sie wäre deine Beste
Aber ich dachte auch, Maja wäre ein nettes Mädchen

Nanna, Nanna, Nanna
Redete allen nach dem Mund
Aber Nanna, Nanna, Nanna
Hat gefragt, ob wir nicht bald einen Tag finden sollen

Deine Freundinnen machen es mir schwer
Hab' keine Zeit für ihre kleinen Probleme
Es soll nicht zwischen uns stehen
Solange du deine Freundinnen hast
Oh-oh nein, oh nein
Nein, nein, nein, nein
Oh-oh nein, oh nein
Oh nein

Sofia war genervt von dir
Seit ich mich von dir getrennt habe
Und Maria kam zu meiner Show
Bist du dumm, sie kann einen blasen
Und Josefine - oh Josefine
Kam und sagte mir, sie hätte etwas gegen meine Kopfschmerzen
Also, wer wird hier ausgelacht
Wenn du sagst, ich bin kaputter als sie alle, ja
Und Mette hat Snapchat
Und wir haben eine Streak, weil sie mir jede Nacht snappt
Und wenn sie sagt, ich wäre von Sinnen
Habe ich Screenshots, die etwas anderes sagen

Nanna, Nanna, Nanna
Redete allen nach dem Mund
Aber Nanna, Nanna, Nanna
Hat gefragt, ob wir nicht bald einen Tag finden sollen

Deine Freundinnen machen es mir schwer
Hab' keine Zeit für ihre kleinen Probleme
Es soll nicht zwischen uns stehen
Solange du deine Freundinnen hast
Oh-oh nein, oh nein
Nein, nein, nein, nein
Oh-oh nein, oh nein
Oh nein

Ich weiß, dass wir zusammenpassen
Aber ich weiß auch, deine Freundinnen machen es mir schwer
Und ich glaube, wir beide könnten es schaffen
Aber deine Freundinnen machen es mir schwer

Deine Freundinnen machen es mir schwer
Hab keine Zeit für ihre kleinen Probleme
Es soll nicht zwischen uns stehen
Solange du deine Freundinnen hast
Oh-oh nein, oh nein
Nein, nein, nein, nein
Oh-oh nein, oh nein
Oh nein