Paroles et traduction TJALFE - Dine Veninder

Dine Veninder

Simone hun har været jaloux på dig
Lige siden jeg var lun på dig
Og Katharina har snakket for meget
Har taget sandheden og vendt om og drejet
Og Mellanie - oh Mellanie
Altid klar på et drama og skænderi
For ik' at glemme Emmely
For hun var mere fucked op, end de var, ja
Og Karoline var fucked op
Efter byen spurgte hun mig, om jeg var oppe
Jeg troede hun var din bestie
Men jeg troede også Maja var en pæn pige

Nanna, Nanna, Nanna
Talte efter munden på alt, hvad de sagde
Men Nanna, Nanna, Nanna
Har spurgt om vi ik' snart skal finde en dag

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Sofia hun har været træt af dig
Lige siden at jeg skred fra dig
Og Maria hun mødte op til mit show
Er du dum, hun kan gi' et blow
Og Josefine - oh Josefine
Kom og sagde til mig, hun havde noget til min hovedpine
Så hvem er det, der er til grin
Når du siger, jeg' mere fucked op end de var, ja
Og Mette har Snapchat
Og vi har streak for hun snapper til mig hver nat
Og hvis hun siger jeg' fra forstanden
Har jeg screenshots, der siger noget andet

Nanna, Nanna, Nanna
Talte efter munden på alt, hvad de sagde
Men Nanna, Nanna, Nanna
Har spurgt om vi ik' snart skal finde en dag

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Jeg ved at vi passer sammen
Men jeg ved også, dine veninder gør det svært for mig
Og jeg tror, vi to vi ku gå hele vejen
Men dine veninder gør det svært for mig

Dine veninder gør det svært for mig
Har ik' tid til deres små problemer
Det skal ik' være dig og mig
Så længe du har dine veninder
Åh-åh nej, åh nej
Nej, nej, nej nej
Åh-åh nej, åh nej
Åh nej

Твои подруги

Симона ревновала тебя ко мне
С тех самых пор, как я положил на тебя глаз
А Катарина слишком много болтала,
Переворачивала правду с ног на голову.
И Мелани - о, Мелани,
Всегда готова к драме и ссоре.
Не говоря уже об Эммели,
Потому что она была ещё хуже, чем все они, да.
И Каролина была "под градусом",
После клуба спрашивала, не хочу ли я развлечься.
Я думал, она твоя лучшая подруга,
Но я также думал, что Майя - хорошая девочка.

Нанна, Нанна, Нанна
Повторяла все, что они говорили.
Но Нанна, Нанна, Нанна
Спросила, не найдем ли мы время встретиться.

Твои подруги отравляют мне жизнь,
У меня нет времени на их мелкие проблемы.
Нам не быть вместе,
Пока у тебя есть твои подруги.
О-о-о, нет, о, нет,
Нет, нет, нет, нет,
О-о-о, нет, о, нет,
О, нет.

София злилась на тебя
С тех пор, как я с тобой порвал.
А Мария пришла на моё шоу.
Ты что, не знаешь, она может сделать минет.
И Жозефина - о, Жозефина
Подошла и сказала, что у неё есть кое-что от головной боли.
Так кто же смеётся,
Когда ты говоришь, что я ещё хуже, чем они, да.
А у Метте есть Snapchat,
И у нас есть стрик, потому что она пишет мне каждую ночь.
И если она скажет, что я сошёл с ума,
У меня есть скриншоты, которые говорят об обратном.

Нанна, Нанна, Нанна
Повторяла все, что они говорили.
Но Нанна, Нанна, Нанна
Спросила, не найдем ли мы время встретиться.

Твои подруги отравляют мне жизнь,
У меня нет времени на их мелкие проблемы.
Нам не быть вместе,
Пока у тебя есть твои подруги.
О-о-о, нет, о, нет,
Нет, нет, нет, нет,
О-о-о, нет, о, нет,
О, нет.

Я знаю, что мы подходим друг другу,
Но я также знаю, что твои подруги отравляют мне жизнь.
И я думаю, что мы могли бы быть вместе,
Но твои подруги отравляют мне жизнь.

Твои подруги отравляют мне жизнь,
У меня нет времени на их мелкие проблемы.
Нам не быть вместе,
Пока у тебя есть твои подруги.
О-о-о, нет, о, нет,
Нет, нет, нет, нет,
О-о-о, нет, о, нет,
О, нет.