Paroles et traduction TJ_babybrain feat. fliggsy - a_f_k

a_f_k

I'm AFK, I'm AFK
I'm AFK, I'm AFK
I'm AFK, I'm AFK
AFK, yeah-eah (Yeah; uh, yeah)

I'm stuck in a loophole (Na-na-na)
I live the same day every day (Na-na-na)
I have to press any button (Na-na-na)
But it feels like I'm AFK (Na-na-na)
AFK, I'm AFK, yeah (AFK; yeah, uh)

Ich hatte ewig schon nicht mehr
So viele ungeöffnete Chats wie jetzt
Hab' nicht mal mehr Bock auf die Frau, die ich lieb'
Lass mich einfach nur allein, ich will nur noch weg
Hatte meine Dämonen für kurze Zeit nicht im View
Und schon sind sie wieder back
Dieses Leben dreht sich im Kreis
Lass' das Steuer einfach los und beend' es mit 'nem Crash

Yeah! Sorry, Bro, ich schreib' dir später back
Ich hab' grade keine Zeit, ich bin grad leider beschäftigt
Hab' allerhand zu tun mit Vergammeln in der Bude
Doch wenn du fragst, wie's mir geht, dann werd' ich sagen:
"Hm, joa, eigentlich gut"
Ich mach' zwar Mucke ohne Pause, doch ich glaube
Das ist auch nichts anderes mehr als das Rauschgift,
Das mich einen Moment rausbringt
Aus der Hölle in mei'm Kopf, aus der Hölle, die die Realität ist
Die ich nicht seh'n will, Mann, ich schäm' mich
Für die immer gleichen Fehler, für die immer gleichen Worte
Für die immer gleichen Ausreden der immer gleichen Sorte
Für die Disziplin, die ich nicht habe,
Für den Fact, dass ich so lost bin
Für die Pizzakartons, die sich stapeln, weil ich selbst nicht koche
Dafür, dass mich die Trennung,
Obwohl sie schon vier fucking Monate her ist, immer noch fickt
Homie, life's a fucking bitch, wirklich 'n schlechter Witz
Ich hab' alles, was ich brauch',
Und ich fühl' mich, als hätt ich nichts

I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (Yeah)
AFK, yeah-eah

Yeah, ey! Zwei Option'n: Ich mache Mucke oder vibe
Und wenn ich dir zurückschreib', dann ist es eher das Zweite, ah
Mir geht's passabel, ist alles zu ertragen
Ich mache eigentlich gar nichts, aber danke für die Frage, ah
Schreib' mir bitte nicht, ob ich dir grade helfen kann
Ich mache Scheiße, die ich selber nicht benenn'n kann
Ich bin entweder am viben, vielleicht spiel' ich auch Skyrim
Doch bei beiden dieser Sachen bin ich hundertpro alleine (Aah)
Und bevor du mich jetzt vollheulst, lass es besser bleiben
Weil alles ohne BPM ist sinnloses Geschreibe, ah
Ich bin 'ne Wand, dagegen kommst du nicht an
Ich hab' 99 Chats, sie sind mir alle egal
Sie sind mir alle egal, Bro, ich schreib' nicht mit dir
Meine Schulter ist so kalt, dass dir dein iPhone erfriert
Dieser Beat hat so viel Power, dass dein iPhone vibriert
Ich könnte später videocall'n, aber ich schreib' nicht mit dir, ah

I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (I'm AFK)
I'm AFK (I'm AFK), I'm AFK (Yeah)
AFK, yeah-eah (Babybrain)

Временно недоступен

Я временно недоступен, я временно недоступен
Я временно недоступен, я временно недоступен
Я временно недоступен, я временно недоступен
Временно недоступен, да-а (Да; э-э, да)

Я застрял в петле (На-на-на)
Я проживаю один и тот же день каждый день (На-на-на)
Я должен нажать любую кнопку (На-на-на)
Но такое чувство, что я временно недоступен (На-на-на)
Временно недоступен, я временно недоступен, да (Временно недоступен; да, э-э)

У меня уже целую вечность
Столько непрочитанных сообщений, как сейчас
Мне даже нет дела до женщины, которую я люблю
Просто оставьте меня в покое, я просто хочу уйти
На короткое время мои демоны исчезли из виду
И вот они снова вернулись
Эта жизнь идет по кругу
Просто отпусти руль и закончи все аварией

Да! Извини, бро, я напишу тебе позже
У меня сейчас нет времени, я, к сожалению, занят
У меня много дел: прозябаю дома
Но если ты спросишь, как у меня дела, я скажу:
"Хм, да, в принципе, хорошо"
Я пишу музыку без перерыва, но думаю,
Что это тоже не что иное, как наркотик,
Который на мгновение вытаскивает меня
Из ада в моей голове, из ада, который является реальностью
Которую я не хочу видеть, мужик, мне стыдно
За те же ошибки, за те же слова
За те же оправдания того же сорта
За дисциплину, которой у меня нет,
За то, что я такой потерянный
За коробки из-под пиццы, которые складываются в стопку, потому что я сам не готовлю
За то, что расставание,
Хотя прошло уже четыре чертовых месяца, до сих пор меня трахает
Чувак, жизнь - чертова сука, реально плохая шутка
У меня есть все, что мне нужно,
И я чувствую, что у меня ничего нет

Я временно недоступен (Я временно недоступен), я временно недоступен (Я временно недоступен)
Я временно недоступен (Я временно недоступен), я временно недоступен (Я временно недоступен)
Я временно недоступен (Я временно недоступен), я временно недоступен (Да)
Временно недоступен, да-а

Да, эй! Два варианта: я делаю музыку или вайблю
И если я тебе отвечу, то это скорее второе, а
У меня все сносно, все терпимо
Я вообще ничего не делаю, но спасибо за вопрос, а
Пожалуйста, не пиши мне, могу ли я тебе сейчас помочь
Я делаю хрень, которую сам не могу назвать
Я либо вайблю, либо, может быть, играю в Skyrim
Но в обоих случаях я точно один (А-а)
И прежде чем ты начнешь ныть, лучше не надо
Потому что все без BPM - бессмысленная писанина, а
Я стена, ты не пробьешься
У меня 99 чатов, мне на них все равно
Мне на них все равно, бро, я не буду с тобой переписываться
Мое плечо такое холодное, что твой iPhone замерзнет
В этом бите столько энергии, что твой iPhone вибрирует
Я мог бы позже созвониться по видеосвязи, но я не буду с тобой переписываться, а

Я временно недоступен (Я временно недоступен), я временно недоступен (Я временно недоступен)
Я временно недоступен (Я временно недоступен), я временно недоступен (Я временно недоступен)
Я временно недоступен (Я временно недоступен), я временно недоступен (Да)
Временно недоступен, да-а (Babybrain)