Paroles et traduction TJ_beastboy feat. Lando - HELLA SEXY
Ich
bin
so
motherfucking
sexy,
wenn
du
mich
siehst,
wirst
du
sweaty
I'm
so
motherfucking
sexy,
when
you
see
me,
you
get
sweaty
Hast
′ne
Pfütze
in
dein'n
Panties
und
machst
Fotos
mit
dei′m
Handy
Got
a
puddle
in
your
panties,
taking
pics
with
your
phone
steady
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
And
you
think,
Damn,
he's
hot
(uh),
damn,
he's
got
it
going
on
(damn)
Damn,
ich
hab'
steif
(wouh),
damn,
ich
werd'
feucht
Damn,
I'm
hard
(wouh),
damn,
I'm
getting
wet
Ich
bin
süßer
als
′ne
Cola
und
triffst
du
mich
in
Persona
I'm
sweeter
than
a
Coke,
and
if
you
meet
me
in
persona
Fällst
du
wahrscheinlich
in
Ohnmacht
oder
kriegst
′n
fetten
Boner
You'll
probably
faint
or
get
a
fat
boner
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
And
you
think,
Damn,
he's
hot
(uh),
damn,
he's
got
it
going
on
(damn)
Damn,
ich
hab'
steif
(ah),
damn,
ich
werd′
feucht
(B-B-Boy)
Damn,
I'm
hard
(ah),
damn,
I'm
getting
wet
(B-B-Boy)
Ich
laufe
durch
die
City,
alle
schau'n
(alle
schau′n)
I
walk
through
the
city,
everyone
stares
(everyone
stares)
Alle
könn'n
ihren
Augen
nicht
trau′n
(könn'n
sie
nicht)
They
can't
believe
their
eyes
(they
can't)
Egal,
wo
ich
bin,
alle
schau'n
(bеashtboy)
Wherever
I
am,
everyone
stares
(beastboy)
Sowas
wie
mich
könn′n
sie
nicht
verdau′n,
Bеastboy
They
can't
digest
something
like
me,
Beastboy
Ich
steppe
aus
dem
Nagelstudio
(alle
schau'n)
I
step
out
of
the
nail
salon
(everyone
stares)
Alles,
was
ich
trage,
ist
zu
groß
(viel
zu
groß)
Everything
I
wear
is
too
big
(way
too
big)
Außer
die
engen
Ketten
um
den
Hals
(I
got
the
drip)
Except
the
tight
chains
around
my
neck
(I
got
the
drip)
Und
dazu
bin
ich
tatted
überall,
yeah,
yeah
And
on
top
of
that,
I'm
tatted
everywhere,
yeah,
yeah
In
ihren
Augen
hab′
ich
mich
verdorben
(ja
moin)
In
their
eyes,
I've
gone
bad
(ja
moin)
In
meinen
Augen
sind
sie
alle
boring
(alle
lame)
In
my
eyes,
they're
all
boring
(all
lame)
Alle
viel
zu
gleich,
bis
ins
Detail
(aha)
All
too
similar,
down
to
the
detail
(aha)
Nicht
mal
ein
kleines
Fünkchen
Vibe
(B-B-Boy,
Boy,
B-B-Boy,
Boy)
Not
even
a
tiny
spark
of
vibe
(B-B-Boy,
Boy,
B-B-Boy,
Boy)
Geht
mal
beiseite,
hier
kommt
Beastyboy,
das
Wunderkind
(boy)
Step
aside,
here
comes
Beastyboy,
the
prodigy
(boy)
Ey,
ich
setz'
mich
in
die
Bahn
und
alle
mustern
mich
Ey,
I
sit
on
the
train
and
everyone
checks
me
out
Und
meine
Antwort
ist
ein
Grinsen,
weil′s
mir
schnuppe
ist
(B-Boy)
And
my
answer
is
a
grin,
because
I
don't
give
a
damn
(B-Boy)
Denn
für
mich
seh'n
sie
aus
wie
Schaufensterpuppen
(yeah)
Because
to
me,
they
look
like
mannequins
(yeah)
Ich
fühle
mich
nicht
wohl
in
einem
Raum
voller
Muggel
(yeah)
I
don't
feel
comfortable
in
a
room
full
of
muggles
(yeah)
Die
es
wagen
mich
zu
judgen,
aber
nicht
mal
in
der
Lage
sind
Who
dare
to
judge
me
but
aren't
even
able
Mir
′ne
Nanosekunde
in
die
Augen
zu
gucken,
goddamn
To
look
me
in
the
eyes
for
a
nanosecond,
goddamn
Wenn
ich
irgendwann
mal
sterbe
(Irgendwann)
If
I
ever
die
(someday)
Dann
baut
meinem
Swagger
eine
Gedenkstätte
(wouh)
Then
build
a
memorial
to
my
swagger
(wouh)
Selbst
wenn
ich
nicht
rausgeh'
und
den
ganzen
Tag
zuhaus
bin
Even
if
I
don't
go
out
and
stay
home
all
day
Trag'
ich
immer
Killer-Outfits,
so
wie
Senketsu
(kill
la
kill)
I
always
wear
killer
outfits,
like
Senketsu
(kill
la
kill)
Ich
bin
die
Nummer
eins
und
war′s
mein
ganzes
Leben
schon
(yeah)
I'm
number
one
and
have
been
my
whole
life
(yeah)
Ich
hab′
Bisasam
gepickt
auf
meiner
roten
Edition
(Bisasam)
I
picked
Bulbasaur
in
my
Red
edition
(Bulbasaur)
Und
ich
bin
wie
ich
bin,
selbst
wenn
die
Lichter
an
sind
(ah)
And
I
am
who
I
am,
even
when
the
lights
are
on
(ah)
Und
ihr
Missets
seid
mad,
denn
das
kriegt
ihr
nicht
hin
And
you
bitches
are
mad,
because
you
can't
do
that
Bin
heiß
wie
'ne
fucking
Supernova
I'm
hot
like
a
fucking
supernova
Selbst
heiß
in
dem
Outfit
von
Borat
Even
hot
in
Borat's
outfit
Süße
Ladys
knabbern
mir
gerne
mein
Ohr
ab
(Lando)
Sweet
ladies
like
to
nibble
my
ear
off
(Lando)
Dir
nicht,
du
Mitarbeiter
des
Monats
(rrah)
Not
you,
you
employee
of
the
month
(rrah)
Tausend
Ketten,
ich
seh′
aus
wie
Mr.
T
(Mr.
T)
Thousand
chains,
I
look
like
Mr.
T
(Mr.
T)
Alle
Ladys
seh'n
mich
und
sind
verliebt
(und
sind
verliebt)
All
the
ladies
see
me
and
are
in
love
(and
are
in
love)
Für
dein′n
Swagger
brauch
man
ganz
viel
Fantasie
(ehh)
For
your
swagger
you
need
a
lot
of
imagination
(ehh)
Für
eine
Beschwörung,
sag
drei
mal
Swisher
Sweet
(sweet)
For
a
conjuring,
say
Swisher
Sweet
three
times
(sweet)
Ich
schau'
in
den
Spiegel,
denk′
an
Western
World
(world)
I
look
in
the
mirror,
think
of
Western
World
(world)
Du
schaust
in
den
Spiegel
und
vermisst
dein
Girl
(dein
Girl)
You
look
in
the
mirror
and
miss
your
girl
(your
girl)
Meine
Klamotte
sieht
aus
wie
Devil's
Work
(devil's
work)
My
clothes
look
like
Devil's
Work
(devil's
work)
Redest
du
mit
mir,
kannst
du
immer
eine
Lesson
learn′n
If
you
talk
to
me,
you
can
always
learn
a
lesson
Ich
bin
so
motherfucking
sexy,
wenn
du
mich
siehst,
wirst
du
sweaty
I'm
so
motherfucking
sexy,
when
you
see
me,
you
get
sweaty
Hast
′ne
Pfütze
in
dein'n
Panties
und
machst
Fotos
mit
dei′m
Handy
Got
a
puddle
in
your
panties,
taking
pics
with
your
phone
steady
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
And
you
think,
Damn,
he's
hot
(uh),
damn,
he's
got
it
going
on
(damn)
Damn,
ich
hab'
steif
(wouh),
damn,
ich
werd′
feucht
Damn,
I'm
hard
(wouh),
damn,
I'm
getting
wet
Ich
bin
süßer
als
'ne
Cola
und
triffst
du
mich
in
Persona
I'm
sweeter
than
a
Coke,
and
if
you
meet
me
in
persona
Fällst
du
wahrscheinlich
in
Ohnmacht
oder
kriegst
′n
fetten
Boner
You'll
probably
faint
or
get
a
fat
boner
Und
denkst,
Damn,
ist
der
heiß
(uh),
damn,
bei
ihm
läuft
(damn)
And
you
think,
Damn,
he's
hot
(uh),
damn,
he's
got
it
going
on
(damn)
Damn,
ich
hab'
steif
(uh),
damn,
ich
werd'
feucht
(uhh,
geil)
Damn,
I'm
hard
(uh),
damn,
I'm
getting
wet
(uhh,
nice)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Tjarks, Felix Weiß, Kwame Arndt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.