Paroles et traduction TJ_beastboy feat. fliggsy - BiG BRAiNS
Beastyboy
und
fliggsy,
fliggsy
Beastyboy
and
fliggsy,
fliggsy
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
We
are
Big
Brains,
but
insane
Und
wir
bouncen
wieder
back
nach
′nem
Mistake
(Ja)
And
we
bounce
back
again
after
a
mistake
(Yeah)
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
We
are
Big
Brains,
but
insane
Und
wir
shooten
Movies,
ähnlich
wie
Disney
(Walt
Disney)
And
we
shoot
movies,
similar
to
Disney
(Walt
Disney)
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
(Yeah)
We
are
Big
Brains,
but
insane
(Yeah)
Und
wir
bouncen
wieder
back
nach
'nem
Mistake
(Zweihundert
IQ)
And
we
bounce
back
again
after
a
mistake
(Two
hundred
IQ)
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
We
are
Big
Brains,
but
insane
Und
wir
shooten
Movies,
ähnlich
wie
Disney
(Rra-ba-ba-Boy)
And
we
shoot
movies,
similar
to
Disney
(Rra-ba-ba-Boy)
Ich
bin
quasi
wie
ein
Eiskunstläufer
I'm
practically
like
a
figure
skater
Ich
bin
cool
und
mach′
Kunst
und
bei
mir
läuft,
Mann
(Yeah)
I'm
cool
and
I
make
art
and
things
are
going
well
for
me,
man
(Yeah)
Bin
keine
Echse,
doch
hab'
Coolness
im
Blut
I'm
not
a
lizard,
but
I
have
coolness
in
my
blood
Und
ich
bin
ein
junger
König,
so
wie
Tutanchamun,
ey
(Pharao)
And
I'm
a
young
king,
like
Tutankhamun,
ey
(Pharaoh)
Während
du
damit
prahlst,
dass
du
mal
im
Knast
drin
saßt
While
you
brag
about
being
in
jail
Saß
ich
in
Askaban,
ich
geb'
kein′n
Motherfuck
(Yeah)
I
was
in
Askaban,
I
don't
give
a
motherfuck
(Yeah)
Selbst
deine
Mama
sagt,
"Der
Typ
ist
der
Coolste"
Even
your
mom
says,
"That
guy
is
the
coolest"
Ergibt
Sinn,
wie
Gegenkathete
durch
Hypotenuse,
ey
(Yeah)
Makes
sense,
like
the
opposite
side
divided
by
the
hypotenuse,
ey
(Yeah)
Ich
dropp′
geometrische
Bars
I
drop
geometric
bars
Und
gehe
so
hard,
als
würd
ich
mein'n
Penis
nachahm′n
(Penis)
And
go
so
hard,
as
if
I
were
imitating
my
penis
(Penis)
Es
komm'n
zwar
Fans
zu
deiner
Show,
aber
sie
steh′n
nur
so
da
Fans
come
to
your
show,
but
they
just
stand
there
Du
wolltest
Rockstar
sein,
du
hast
kläglich
versagt,
du
Pisser
(Pisser)
You
wanted
to
be
a
rockstar,
you
failed
miserably,
you
piss-ant
(Piss-ant)
Währenddessen
mach'
ich
deine
Stadt
zu
Schutt
und
Asche
Meanwhile,
I'm
turning
your
city
into
rubble
Deine
dumme
Kacke
bringt
mich
einfach
nur
auf
hundertachtzig
(Wrrm)
Your
stupid
shit
just
gets
me
to
one
hundred
and
eighty
(Wrrm)
Von
außen
Monster,
innen
weich
und
süß
wie
Zuckerwatte
Monster
on
the
outside,
soft
and
sweet
like
cotton
candy
on
the
inside
Fly
wie
eine
Untertasse,
Neider
call′n
den
Kummerkasten
(Brr,
hallo?)
Fly
like
a
saucer,
haters
call
the
complaint
box
(Brr,
hello?)
Sie
sind
sad,
weil
sie
nicht
sind
wie
wir
(Okay)
They
are
sad
because
they
are
not
like
us
(Okay)
Wir
sind
happy,
weil
wir
nicht
sind
wie
ihr
(Facts)
We
are
happy
because
we
are
not
like
you
(Facts)
Es
ist
klar,
dass
ich
der
GOAT
bin,
ihr
Hater
It's
clear
that
I'm
the
GOAT,
you
haters
Wenn
ihr
mal
der
GOAT
seid,
spielt
ihr
Goat
Simulator,
brra
If
you're
ever
the
GOAT,
you'll
play
Goat
Simulator,
brra
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
We
are
Big
Brains,
but
insane
Und
wir
bouncen
wieder
back
nach
'nem
Mistake
(Ja)
And
we
bounce
back
again
after
a
mistake
(Yeah)
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
We
are
Big
Brains,
but
insane
Und
wir
shooten
Movies,
ähnlich
wie
Disney
(Walt
Disney)
And
we
shoot
movies,
similar
to
Disney
(Walt
Disney)
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
(Yeah)
We
are
Big
Brains,
but
insane
(Yeah)
Und
wir
bouncen
wieder
back
nach
'nem
Mistake
(Zweihundert
IQ)
And
we
bounce
back
again
after
a
mistake
(Two
hundred
IQ)
Wir
sind
Big
Brains,
aber
insane
We
are
Big
Brains,
but
insane
Und
wir
shooten
Movies
(Yeah),
ähnlich
wie
Disney
And
we
shoot
movies
(Yeah),
similar
to
Disney
Zuallererst
einmal:
Ich
bin
ein
motherfucking
Genius
(Facts)
First
of
all:
I'm
a
motherfucking
genius
(Facts)
Ich
mach′
einen
Beat
und
imitiere
meinen
Penis
I
make
a
beat
and
imitate
my
penis
Für
die,
die′s
nicht
kapier'n,
ich
mein′
damit,
ich
geh'
hard
(Hrrr)
For
those
who
don't
get
it,
I
mean
I
go
hard
(Hrrr)
Ich
bin
so
auf
meinem
Einstein-Shit,
weil
ich
bin
smart
(Uh)
I'm
so
on
my
Einstein
shit,
because
I'm
smart
(Uh)
Ey,
Bro,
ich
bin
ein
Wunderkind
mit
Tunnelblick
und
hol′
mir
gleich
die
Tully-Bitch
(Sheesh)
Ey,
bro,
I'm
a
prodigy
with
tunnel
vision
and
I'm
about
to
get
the
Tully
bitch
(Sheesh)
Weil
fliggsy
haten
laut
paar
bösen
Zungen
grad
in
Mode
ist
(Urgh)
Because
hating
fliggsy
is
in
fashion
according
to
some
evil
tongues
(Urgh)
Äh,
dafür
bin
ich
way
too
smart
und
ich
heiß'
fliggsy
Uh,
I'm
way
too
smart
for
that
and
my
name
is
fliggsy
Also
nenn
mich
einfach
Smartie,
hör
den
Track
an
und
dann
verpiss′
dich,
yeah
(Genau)
So
just
call
me
Smartie,
listen
to
the
track
and
then
piss
off,
yeah
(Exactly)
Gib
mir
ein
MacBook
und
'n
Interface,
'n
Mikrofon
und
Boxen
(Ja)
Give
me
a
MacBook
and
an
interface,
a
microphone
and
speakers
(Yes)
′N
Pack
von
diesen
Cigarettes
und
fliggsy
holt
′ne
Goldne
(Ja)
A
pack
of
those
cigarettes
and
fliggsy
gets
a
gold
one
(Yes)
Ich
hol'
′ne
Goldne
wie
der
Star-Wars-Typ
im
Club
(C-3PO)
I
get
a
gold
one
like
the
Star
Wars
guy
in
the
club
(C-3PO)
Und
wenn
ich
weiter
grinde,
dann
klappt's,
ey,
brra
And
if
I
keep
grinding,
it'll
work,
ey,
brra
Ich
bin
voll
auf
meinem
Bullshit
(Ja)
I'm
full
of
my
bullshit
(Yes)
Wie
ein
Torero,
der
nicht
sieht,
wo
er
grad
drauftritt
(Ach
du
Scheiße)
Like
a
bullfighter
who
doesn't
see
where
he's
stepping
(Oh
shit)
Yeah,
mein
Leben
fühlt
sich
an,
so
wie
′n
Auftritt
(Brrt)
Yeah,
my
life
feels
like
a
performance
(Brrt)
Ey,
T,
das
ist
Big-Brain-Bro-Shit,
oh
Shit,
swerve
(Brra)
Ey,
T,
this
is
Big-Brain-Bro-Shit,
oh
shit,
swerve
(Brra)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Tjarks, Felix Weiß, Nathanael Bach
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.