Paroles et traduction TJ_beastboy feat. fliggsy - FRiDAY NiGHT

FRiDAY NiGHT

Beastboy (Bro, was soll man machen?)
Yeah (Das ist die Welt in der wir leben)
Yeah (Das ist leider einfach so, du kannst das nicht ändern)

Friday Night, ride or die
Immer am ball′n, fuck nine-to-five (Beastboy)
Ich komme straight aus dem Schatten, aber shine bright
Und drück' mein′n Jiggy-Joint aus auf deinem Hype (B-B-Boy)
Ist mir einerlei, wie gut die Scheiße läuft (Ja)
Solang ich das weiter machen darf (Ja-ah)
Der weiße Wein wird sich еingeschleust (Ja)
Mann, die Sinnе taub, doch ich hustle hard (Ja; brra)

Ich hab' zwei Schwächen, zwei Probleme
Nummer eins sind Drogen, Nummer zwei sind Mädels
Bin ein fucking Genius, aber meist benebelt (Woah)
Keiner kann mich ficken, wenn ich frei von dem bin (Realtalk)
In mein'n guten Phasen bin ich ungeschlagen
Wie der Superstar, der ich nun einmal bin (Straight up)
In mein′n schlechten Phasen bin ich einfach blind
Und finde kein′n Sinn, Homie, life's a bitch, ah (Life′s a bitch)

Was würd ich machen ohne nächtelanges Husteln?
Mann, am Ende ist es alles, was ich hab' (For real, tho)
Vielleicht bin ich nur ein melodramatischer, kleiner Motherfucker
Aber ich geb′ keinen Fuck und gebe Gas, yeah, yeah
Wer will mich stoppen (Wer?), wer will mich halten? (Wer?)
Ich fliege so hoch, Mann, ich sterb', wenn ich falle
Und wenn ich ma′ falle (Yeah, yeah), dann nur durch mich selbst
Oder durch Dämonen, den'n ich mich nicht stell' (Dämon′n)

Bin ich der GOAT oder bin ich ein Failure?
Hitt′ ich ein Low oder bin ich ein Maker?
Bin ich ein Ghost in the Shell, so wie Major? (Motoko Kusanagi)
Red' nicht von Sport, aber ball′ wie die Lakers
Millionen Follower und tausende Hater
Und dein'n Nam′n kennt noch nicht mal der Akinator (Du bist ein Niemand)

Fliggsy und T, yeah, wir poppen die Bottles
They try to get it, but we already got it
Jeder von ihn'n talkt, doch wir walken wie Johnnie (Johnnie Walker)
Neben uns bist du nur ein Depp, so wie Johnny
Kleine Pisser wünschen sich das Ende der Story
Doch die Zahlen schwarz wie die Tats auf mei′m Body

No cap, ich bleib' niemals steh'n (Niemals steh′n)
Solang diese Welt sich noch dreht (Sich noch dreht)
No cap, ich ball′ bis ins Grab (What's happenin′?)
Es geht forever straight up (Yeah)

Ich denk' nicht nach, wenn ich Reime schreib′
Ich hab' keine Zeit, um das durchzukau′n
Weißer Wein wird einverleibt
Und ein Desperados wie ein Hurensohn
Ich krieg' Stundenlohn, der ist verwundernd hoch
Weil ich smart bin und es verdient hab'
Du Hund im Büro (Hund im Büro) bist ohne Grund mad
Weil ich täglich meine Streams mach′ (Hallo?)

Ich hab′ angefang'n auf SoundCloud
Bin dann rübergegang′n auf Streaming
Die verfickten loosrigen Twitter-User
Sind mad, weil ich ein G bin
Ich bin täglich am grinden, kläglicherweise
Sind Homies weg, weil ich Artist bin

Aber bipolar und im deepen Loch
Bin ich sicher nicht wegen alten Friends
Das war'n mal alles Fans und das sind fucking Facts
Die hassen mich wegen einfach nichts
Heutzutage sind die alle mad
Wegen Follower und weil ich happy bin

Okay, happy bin ich um Welten nicht
Weil der Teufel mich und meine Seele fickt
Ich bet′ zu Gott, vielleicht viel zu oft
Aber scheißegal, weil er mein Leben blessed, on God

Bro, soll ich—, komm, ich hab' hier noch so ′n Part geschrieben
Soll ich den auch noch irgendwie so kurz einspitten, ein'n auf den?
Ja, komm, Bro (Ah-ah)

Ich bin way too turnt und way too drunk (Geil)
Realtalk straight aus der Base (Facts)
Wenn ich sage, ich bin sick
Mein' ich Energy und nicht Aids (Never that)
Gib mir one million and eight (Haha)
Eine Million und acht (Yeah)
Das ist bisschen mehr als ihr hunnid-keependen Scrubs
Yeah, what′s up? (Ihr Hurensöhne)

Ich bin trill as fuck, real as fuck, und damit ist alles gesagt (As you know)
T, mein Bro, vielen Dank für die Pizza und für den Tag (Kein Ding!)
Ich bin inspiriert von der Energy in diesem Raum und generell (Inspiring)
Ich wünsch′ jedem, der uns hatet, 'ne fette Migräne und Salmonell′n (Woah)

Ey, that's for real, we keep it real
Und that′s no joke wie 'n schlechter Witz
Kein Joker, so wie Riddler
Batman, Scarecrow und Robin (Uhuhuh)

Yeah, rbntellem, ich grüße dich
Ich vermisse dich und ich lüge nicht (Bro)
Iraner-Baddie fährt Filme, yeah
Ghostet mich, doch es kümmert nicht

Uniwiesen, neue Baddie (Oh)
Mit kurzen Haar′n und kleinen Titties (Geil)
Ich halt' es hoch, vielleicht lieb' ich dich (Huh?)
Vielleicht auch nicht, ich weiß es nicht

Wenn du das hier hörst, bist du vielleicht empört (Heh)
Doch mir egal, weil ich ride, Girl (Facts)
Ich bin meist am burn′n, Fireworks
Mir egal, ich sage "Swerve" (Swerve)
Wir hab′n Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott auf unserer Seite (Yeah)
Ein Statement, ein Statement, ein Statement und kein Rhyme, yeah

No cap, ich bleib' niemals steh′n (Niemals steh'n)
Solang diese Welt sich noch dreht (Sich noch dreht)
No cap, ich ball′ bis ins Grab (Grab)
Es geht forever straight up (Straight up)

Tut mir leid, aber ich find' dich Lutscher nicht nice
Dein Song wird nicht besser, wenn du ihn hundertmal teilst
Dein Lächeln ist dreckig, aber die Klunker, sie schein′n
Doch wie im Winter sind nur zitternde Fische unterm Ice
Ich hab' Hunger für zwei (Rrah)
Also lunger rum, wenn du meinst (Rrah)
Ich bin jung und nutz' meine Zeit (Rrah)
Dieser Buddha-Dude meinte einst

All der Schmerz gehört zum Leben (Leben)
Lern, ihn zu verstehen (-stehen)
Hör zu, selbst nach dei′m Tod (Tod)
Wird die Erde sich noch dreh′n (Dreh'n)
Also nehm′ ich mich selbst nicht zu ernst
Lass die Seele baumeln und sterb'
Eines Tages als ein leidenschaftlicher, kleiner Hustler mit Herz

Mit Herz, mit Herz, no, no, no
Herz, no, Herz, on God

FRIDAY NIGHT

Beastboy (Bro, what should we do?)
Yeah (This is the world we live in)
Yeah (Unfortunately, that's just how it is, you can't change it)

Friday Night, ride or die
Always on the ball, fuck nine-to-five (Beastboy)
I come straight from the shadows, but shine bright
And put out my Jiggy-Joint on your hype (B-B-Boy)
I don't care how well shit goes (Yeah)
As long as I can keep doing this (Yeah-ah)
The white wine is smuggled in (Yeah)
Man, the senses are numb, but I hustle hard (Yeah; brra)

I have two weaknesses, two problems
Number one is drugs, number two is girls
I'm a fucking genius, but mostly dazed (Woah)
Nobody can fuck with me when I'm free from it (Realtalk)
In my good phases I am undefeated
Like the superstar that I am (Straight up)
In my bad phases I'm just blind
And find no meaning, homie, life's a bitch, ah (Life's a bitch)

What would I do without hustling all night?
Man, in the end it's all I have (For real, tho)
Maybe I'm just a melodramatic little motherfucker
But I don't give a fuck and step on the gas, yeah, yeah
Who wants to stop me (Who?), who wants to hold me? (Who?)
I'm flying so high, man, I'll die if I fall
And if I ever fall (Yeah, yeah), then only through myself
Or through demons I don't face (Demons)

Am I the GOAT or am I a failure?
Do I hit a low or am I a maker?
Am I a Ghost in the Shell, like Major? (Motoko Kusanagi)
Not talking about sports, but ball like the Lakers
Millions of followers and thousands of haters
And Akinator doesn't even know your name (You're a nobody)

Fliggsy and T, yeah, we pop the bottles
They try to get it, but we already got it
Every one of them talks, but we walk like Johnnie (Johnnie Walker)
Next to us you're just a fool, like Johnny
Little fuckers wish for the end of the story
But the numbers are black like the tats on my body

No cap, I never stop (Never stop)
As long as this world is still turning (Still turning)
No cap, I ball to the grave (What's happening?)
It goes forever straight up (Yeah)

I don't think when I write rhymes
I don't have time to chew it over
White wine is incorporated
And a Desperados like a son of a bitch
I get an hourly wage that is surprisingly high
Because I'm smart and I deserve it
You dog in the office (dog in the office) are mad for no reason
Because I do my streams every day (Hello?)

I started on SoundCloud
Then I switched to streaming
The fucking loose Twitter users
Are mad because I'm a G
I grind every day, sadly
Homies are gone because I'm an artist

But bipolar and in a deep hole
I'm certainly not because of old friends
They were all fans and that's fucking facts
They hate me for nothing
Nowadays they are all mad
Because of followers and because I'm happy

Okay, I'm not happy by a long shot
Because the devil fucks me and my soul
I pray to God, maybe too often
But I don't give a shit, because he blessed my life, on God

Bro, should I—, come on, I wrote another part here
Should I spit it out somehow, one on that?
Yeah, come on, bro (Ah-ah)

I'm way too turnt and way too drunk (Cool)
Realtalk straight from the base (Facts)
When I say I'm sick
I mean energy and not AIDS (Never that)
Give me one million and eight (Haha)
One million and eight (Yeah)
That's a little more than you hundred-keeping scrubs
Yeah, what's up? (You sons of bitches)

I'm trill as fuck, real as fuck, and that's all that needs to be said (As you know)
T, my bro, thanks for the pizza and for the day (No problem!)
I'm inspired by the energy in this room and in general (Inspiring)
I wish everyone who hates us a fat migraine and salmonella (Woah)

Ey, that's for real, we keep it real
And that's no joke like a bad joke
No Joker, like Riddler
Batman, Scarecrow and Robin (Uhuhuh)

Yeah, rbntellem, I greet you
I miss you and I'm not lying (Bro)
Iranian baddie shoots movies, yeah
Ghosts me, but it doesn't matter

Uniwiesen, new baddie (Oh)
With short hair and small titties (Cool)
I hold it up, maybe I love you (Huh?)
Maybe not, I don't know

If you hear this, you might be outraged (Heh)
But I don't care, because I ride, girl (Facts)
I'm mostly burning, fireworks
I don't care, I say "Swerve" (Swerve)
We have God, God, God, God, God, God, God, God, God on our side (Yeah)
A statement, a statement, a statement and no rhyme, yeah

No cap, I never stop (Never stop)
As long as this world is still turning (Still turning)
No cap, I ball to the grave (Grave)
It goes forever straight up (Straight up)

I'm sorry, but I don't think you suckers are nice
Your song doesn't get better if you share it a hundred times
Your smile is dirty, but the diamonds shine
But like in winter, only trembling fish are under the ice
I'm hungry for two (Rrah)
So starve if you mean (Rrah)
I'm young and using my time (Rrah)
This Buddha dude once said

All the pain belongs to life (Life)
Learn to understand it (-stand it)
Listen, even after your death (Death)
The earth will still turn (Turn)
So I don't take myself too seriously
Let my soul dangle and die
One day as a passionate little hustler with a heart

With heart, with heart, no, no, no
Heart, no, heart, on God