Paroles et traduction TJ_beastboy feat. fliggsy - FRiDAY NiGHT

FRiDAY NiGHT

Beastboy (Bro, was soll man machen?)
Yeah (Das ist die Welt in der wir leben)
Yeah (Das ist leider einfach so, du kannst das nicht ändern)

Friday Night, ride or die
Immer am ball′n, fuck nine-to-five (Beastboy)
Ich komme straight aus dem Schatten, aber shine bright
Und drück' mein′n Jiggy-Joint aus auf deinem Hype (B-B-Boy)
Ist mir einerlei, wie gut die Scheiße läuft (Ja)
Solang ich das weiter machen darf (Ja-ah)
Der weiße Wein wird sich еingeschleust (Ja)
Mann, die Sinnе taub, doch ich hustle hard (Ja; brra)

Ich hab' zwei Schwächen, zwei Probleme
Nummer eins sind Drogen, Nummer zwei sind Mädels
Bin ein fucking Genius, aber meist benebelt (Woah)
Keiner kann mich ficken, wenn ich frei von dem bin (Realtalk)
In mein'n guten Phasen bin ich ungeschlagen
Wie der Superstar, der ich nun einmal bin (Straight up)
In mein′n schlechten Phasen bin ich einfach blind
Und finde kein′n Sinn, Homie, life's a bitch, ah (Life′s a bitch)

Was würd ich machen ohne nächtelanges Husteln?
Mann, am Ende ist es alles, was ich hab' (For real, tho)
Vielleicht bin ich nur ein melodramatischer, kleiner Motherfucker
Aber ich geb′ keinen Fuck und gebe Gas, yeah, yeah
Wer will mich stoppen (Wer?), wer will mich halten? (Wer?)
Ich fliege so hoch, Mann, ich sterb', wenn ich falle
Und wenn ich ma′ falle (Yeah, yeah), dann nur durch mich selbst
Oder durch Dämonen, den'n ich mich nicht stell' (Dämon′n)

Bin ich der GOAT oder bin ich ein Failure?
Hitt′ ich ein Low oder bin ich ein Maker?
Bin ich ein Ghost in the Shell, so wie Major? (Motoko Kusanagi)
Red' nicht von Sport, aber ball′ wie die Lakers
Millionen Follower und tausende Hater
Und dein'n Nam′n kennt noch nicht mal der Akinator (Du bist ein Niemand)

Fliggsy und T, yeah, wir poppen die Bottles
They try to get it, but we already got it
Jeder von ihn'n talkt, doch wir walken wie Johnnie (Johnnie Walker)
Neben uns bist du nur ein Depp, so wie Johnny
Kleine Pisser wünschen sich das Ende der Story
Doch die Zahlen schwarz wie die Tats auf mei′m Body

No cap, ich bleib' niemals steh'n (Niemals steh′n)
Solang diese Welt sich noch dreht (Sich noch dreht)
No cap, ich ball′ bis ins Grab (What's happenin′?)
Es geht forever straight up (Yeah)

Ich denk' nicht nach, wenn ich Reime schreib′
Ich hab' keine Zeit, um das durchzukau′n
Weißer Wein wird einverleibt
Und ein Desperados wie ein Hurensohn
Ich krieg' Stundenlohn, der ist verwundernd hoch
Weil ich smart bin und es verdient hab'
Du Hund im Büro (Hund im Büro) bist ohne Grund mad
Weil ich täglich meine Streams mach′ (Hallo?)

Ich hab′ angefang'n auf SoundCloud
Bin dann rübergegang′n auf Streaming
Die verfickten loosrigen Twitter-User
Sind mad, weil ich ein G bin
Ich bin täglich am grinden, kläglicherweise
Sind Homies weg, weil ich Artist bin

Aber bipolar und im deepen Loch
Bin ich sicher nicht wegen alten Friends
Das war'n mal alles Fans und das sind fucking Facts
Die hassen mich wegen einfach nichts
Heutzutage sind die alle mad
Wegen Follower und weil ich happy bin

Okay, happy bin ich um Welten nicht
Weil der Teufel mich und meine Seele fickt
Ich bet′ zu Gott, vielleicht viel zu oft
Aber scheißegal, weil er mein Leben blessed, on God

Bro, soll ich—, komm, ich hab' hier noch so ′n Part geschrieben
Soll ich den auch noch irgendwie so kurz einspitten, ein'n auf den?
Ja, komm, Bro (Ah-ah)

Ich bin way too turnt und way too drunk (Geil)
Realtalk straight aus der Base (Facts)
Wenn ich sage, ich bin sick
Mein' ich Energy und nicht Aids (Never that)
Gib mir one million and eight (Haha)
Eine Million und acht (Yeah)
Das ist bisschen mehr als ihr hunnid-keependen Scrubs
Yeah, what′s up? (Ihr Hurensöhne)

Ich bin trill as fuck, real as fuck, und damit ist alles gesagt (As you know)
T, mein Bro, vielen Dank für die Pizza und für den Tag (Kein Ding!)
Ich bin inspiriert von der Energy in diesem Raum und generell (Inspiring)
Ich wünsch′ jedem, der uns hatet, 'ne fette Migräne und Salmonell′n (Woah)

Ey, that's for real, we keep it real
Und that′s no joke wie 'n schlechter Witz
Kein Joker, so wie Riddler
Batman, Scarecrow und Robin (Uhuhuh)

Yeah, rbntellem, ich grüße dich
Ich vermisse dich und ich lüge nicht (Bro)
Iraner-Baddie fährt Filme, yeah
Ghostet mich, doch es kümmert nicht

Uniwiesen, neue Baddie (Oh)
Mit kurzen Haar′n und kleinen Titties (Geil)
Ich halt' es hoch, vielleicht lieb' ich dich (Huh?)
Vielleicht auch nicht, ich weiß es nicht

Wenn du das hier hörst, bist du vielleicht empört (Heh)
Doch mir egal, weil ich ride, Girl (Facts)
Ich bin meist am burn′n, Fireworks
Mir egal, ich sage "Swerve" (Swerve)
Wir hab′n Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott auf unserer Seite (Yeah)
Ein Statement, ein Statement, ein Statement und kein Rhyme, yeah

No cap, ich bleib' niemals steh′n (Niemals steh'n)
Solang diese Welt sich noch dreht (Sich noch dreht)
No cap, ich ball′ bis ins Grab (Grab)
Es geht forever straight up (Straight up)

Tut mir leid, aber ich find' dich Lutscher nicht nice
Dein Song wird nicht besser, wenn du ihn hundertmal teilst
Dein Lächeln ist dreckig, aber die Klunker, sie schein′n
Doch wie im Winter sind nur zitternde Fische unterm Ice
Ich hab' Hunger für zwei (Rrah)
Also lunger rum, wenn du meinst (Rrah)
Ich bin jung und nutz' meine Zeit (Rrah)
Dieser Buddha-Dude meinte einst

All der Schmerz gehört zum Leben (Leben)
Lern, ihn zu verstehen (-stehen)
Hör zu, selbst nach dei′m Tod (Tod)
Wird die Erde sich noch dreh′n (Dreh'n)
Also nehm′ ich mich selbst nicht zu ernst
Lass die Seele baumeln und sterb'
Eines Tages als ein leidenschaftlicher, kleiner Hustler mit Herz

Mit Herz, mit Herz, no, no, no
Herz, no, Herz, on God

ПЯТНИЧНАЯ НОЧЬ

Beastboy (Братан, что поделать?)
Да (Таков мир, в котором мы живем)
Да (К сожалению, это так, ты ничего не можешь изменить)

Пятничная ночь, пан или пропал
Всегда на стиле, к черту работу с девяти до пяти (Beastboy)
Вышел прямо из тени, но сияю ярко
И тушу свой косячок на твоем хайпе (B-B-Boy)
Мне все равно, насколько хорошо все идет (Да)
Пока я могу продолжать это делать (Да-а)
Белое вино проникает внутрь (Да)
Чувства притуплены, но я усердно работаю (Да; брра)

У меня две слабости, две проблемы
Номер один — наркотики, номер два — девчонки
Я чертов гений, но чаще в дыму (Woah)
Никто не может меня поиметь, когда я чист (Реальные слова)
В своих хороших фазах я непобедим
Как суперзвезда, которой я, собственно, и являюсь (Чистая правда)
В своих плохих фазах я просто слеп
И не вижу смысла, братан, жизнь — сука, ах (Жизнь — сука)

Что бы я делал без ночной суеты?
Чувак, в конце концов, это все, что у меня есть (Серьезно)
Может, я просто мелодраматичный, маленький ублюдок
Но мне плевать, и я жму на газ, да, да
Кто хочет меня остановить (Кто?), кто хочет меня удержать? (Кто?)
Я лечу так высоко, чувак, я умру, если упаду
И если я упаду (Да, да), то только по своей вине
Или из-за демонов, которым я не противостою (Демоны)

Я лучший или я неудачник?
Достиг ли я дна или я творец?
Я призрак в доспехах, как майор? (Мотоко Кусанаги)
Не говорю о спорте, но играю, как Лейкерс
Миллионы подписчиков и тысячи хейтеров
А твое имя даже Акинатор не знает (Ты никто)

Флиггси и Ти, да, мы открываем бутылки
Они пытаются это получить, но у нас это уже есть
Каждый из них болтает, но мы идем, как Джонни (Johnnie Walker)
Рядом с нами ты просто дурак, как Джонни
Мелкие засранцы желают конца истории
Но цифры черные, как татуировки на моем теле

Без дураков, я никогда не остановлюсь (Никогда не остановлюсь)
Пока этот мир еще вращается (Еще вращается)
Без дураков, я буду крутым до самой могилы (Что происходит?)
Всегда только вверх (Да)

Я не думаю, когда пишу рифмы
У меня нет времени, чтобы это обдумывать
Белое вино поглощается
И Десперадос, как сукин сын
Я получаю почасовую оплату, она удивительно высокая
Потому что я умный и заслужил это
Ты, пес в офисе (Пес в офисе), без причины злишься
Потому что я каждый день веду свои стримы (Алло?)

Я начинал на SoundCloud
Потом перешел на стриминг
Эти чертовы лузеры из Твиттера
Злятся, потому что я гангстер
Я каждый день пашу, к сожалению,
Братья ушли, потому что я артист

Но биполярный и в глубокой яме
Я точно не из-за старых друзей
Это были все фанаты, и это чертовы факты
Они ненавидят меня просто ни за что
Сегодня все они злятся
Из-за подписчиков и потому, что я счастлив

Ладно, счастливым меня назвать сложно
Потому что дьявол трахает меня и мою душу
Я молюсь Богу, возможно, слишком часто
Но плевать, потому что он благословляет мою жизнь, клянусь Богом

Братан, мне нужно—, слушай, я тут еще один куплет написал
Может, мне его тоже быстро зачитать, один из них?
Да, давай, братан (А-а)

Я слишком возбужден и слишком пьян (Круто)
Реальные слова прямо с базы (Факты)
Когда я говорю, что я крутой
Я имею в виду энергию, а не СПИД (Никогда)
Дай мне миллион и восемь (Ха-ха)
Один миллион и восемь (Да)
Это немного больше, чем у вас, нищих неудачников
Да, как дела? (Вы, сукины дети)

Я охрененно крут, настоящий, и этим все сказано (Как ты знаешь)
Ти, мой брат, большое спасибо за пиццу и за день (Не за что!)
Меня вдохновляет энергия в этой комнате и вообще (Вдохновляет)
Я желаю каждому, кто нас ненавидит, сильной мигрени и сальмонеллы (Woah)

Эй, это по-настоящему, мы держимся по-настоящему
И это не шутка, как плохой анекдот
Не Джокер, а как Загадчик
Бэтмен, Пугало и Робин (Ухухух)

Да, rbntellem, привет тебе
Я скучаю по тебе, и я не вру (Братан)
Иранская красотка снимает фильмы, да
Игнорирует меня, но мне все равно

Университетские луга, новая красотка (О)
С короткими волосами и маленькой грудью (Круто)
Я держусь, может, я люблю тебя (Ха?)
А может, и нет, я не знаю

Если ты это слышишь, ты, возможно, возмущена (Хех)
Но мне все равно, потому что я в деле, детка (Факты)
Я чаще всего горю, фейерверк
Мне все равно, я говорю "Свирвуй" (Свирвуй)
У нас Бог, Бог, Бог, Бог, Бог, Бог, Бог, Бог, Бог на нашей стороне (Да)
Заявление, заявление, заявление, а не рифма, да

Без дураков, я никогда не остановлюсь (Никогда не остановлюсь)
Пока этот мир еще вращается (Еще вращается)
Без дураков, я буду крутым до самой могилы (Могилы)
Всегда только вверх (Только вверх)

Извини, но я не считаю тебя, сосунка, крутым
Твоя песня не станет лучше, если ты будешь делиться ею сто раз
Твоя улыбка грязная, но камни блестят
Но как зимой, под льдом только дрожащие рыбы
Я голоден за двоих (Рра)
Так что шатайся, если хочешь (Рра)
Я молод и использую свое время (Рра)
Этот чувак Будда однажды сказал

Вся боль — часть жизни (Жизни)
Научись ее понимать (-нимать)
Слушай, даже после твоей смерти (Смерти)
Земля продолжит вращаться (Вращаться)
Поэтому я не воспринимаю себя слишком серьезно
Позволяю душе болтаться и умереть
Когда-нибудь как страстный, маленький работяга с сердцем

С сердцем, с сердцем, нет, нет, нет
Сердце, нет, сердце, клянусь Богом