Paroles et traduction TJ_beastboy feat. fliggsy - MARiO KART
(B-B-Boy,
Boy)
(B-B-Boy,
Boy)
Ich
weiß
jetzt
schon,
dass
du
mir
einfach
so
in
30
Minuten
I
already
know
you'll
send
me
a
killer
verse
in
like
30
minutes
'N
einer
Stunde
so
'n
Killer-Verse
rüberschicken
wirst
An
hour
tops,
just
like
that
Und
dass
ich
dann
schon
wieder
so
denke,
es
ist
einfach
so
lächerlich
And
I'll
be
thinking
it's
just
ridiculous
again
Wie
viele
kranke
Sachen
wir
einfach
die
ganze
Zeit
machen
(yeah)
How
many
sick
things
we
do
all
the
time
(yeah)
Ich
starte
Waves
und
geh
hart
wie
'ne
Erdplatte
I
start
waves
and
go
hard
like
a
tectonic
plate
Und
bin
gleichermaßen
hot
wie
'ne
Herdplatte
And
I'm
equally
hot
like
a
stovetop
Der
ganze
Bums
läuft
rund
wie
'ne
Sternwarte
The
whole
thing
runs
smoothly
like
an
observatory
Leute
woll'n
mich
ficken,
dann
komm
her,
Brate
People
wanna
fuck
with
me,
come
here,
babe
Ey,
wir
sind
unaufhaltbare
junge
Fucker
und
wir
riden
fast
auf
der
Rainbow-Road
Yo,
we're
unstoppable
young
fuckers,
almost
riding
the
Rainbow
Road
Ich
hör
im
Unterton
von
dir
Hurensohn,
du
bist
unzufrieden,
weil
wir
beide
ball'n
I
hear
the
undertone
of
you
son
of
a
bitch,
you're
unhappy
cause
we're
both
ballin'
Ich
hab
den
Beat
hier
grad
in
'ner
Minute
gemacht,
check
die
Bassline
aus,
hier
geht
die
Lutzi
ab
(yeah)
I
just
made
this
beat
in
a
minute,
check
the
bassline,
this
shit's
going
off
(yeah)
Ich
tanze
rum
wie
Lil
Uzi
Vert,
schick
den
Beat
an
T
and
we
put
in
work,
ey
(workin')
I'm
dancing
around
like
Lil
Uzi
Vert,
send
the
beat
to
T
and
we
put
in
work,
ey
(workin')
Yeah,
wir
sind
immer
am
worken
(yeah)
Yeah,
we're
always
working
(yeah)
Bedankt
euch
ma'
für
den
Service
(ey)
Thank
us
for
the
service
(ey)
Hört
mal
auf
zu
nörgeln
Stop
nagging
Oder
wir
müssen
euch
murken
(Facts)
Or
we'll
have
to
murk
you
(Facts)
T
und
ich
machen
Songs
(yeah)
T
and
I
make
songs
(yeah)
Während
andere
brainstorm'n
(uh)
While
others
brainstorm
(uh)
Und
dann
kommt
der
Bums
raus
(ey)
And
then
the
banger
comes
out
(ey)
Motherfucker
machen
Selbstmord
(hah)
Motherfuckers
commit
suicide
(hah)
Warum
kann
ich
plötzlich
rappen,
T?
Why
can
I
suddenly
rap,
T?
Ich
glaub
wegen
dem
scheiß
Monster
Energy
(yeah)
I
think
it's
because
of
the
damn
Monster
Energy
(yeah)
Ich
hab
grad
'ne
volle
Battery,
ah
(oh)
I
just
got
a
full
battery,
ah
(oh)
Und
mach
'n
Track,
so
wie
Tennessee
And
I'm
making
a
track,
just
like
Tennessee
Yeah,
ich
sprech
von
Jack
Daniel's
(yeah)
Yeah,
I'm
talking
about
Jack
Daniel's
(yeah)
Guck
mich
an,
sag:
"Damn,
Daniel"
(heh)
Look
at
me,
say:
"Damn,
Daniel"
(heh)
Denn
ich
rocke
diese
Vans
(Vans)
Cause
I
rock
these
Vans
(Vans)
Leute
haten
wegen
Swag
(Swag)
People
hate
because
of
swag
(Swag)
Ey,
guck
mal,
wie
ich
Gas
gebe
(brrm)
Ey,
look
how
I'm
stepping
on
the
gas
(brrm)
Man
könnte
meinen,
dass
ich
in
Mario
Kart
lebe
(yeah)
You'd
think
I
live
in
Mario
Kart
(yeah)
Das
war
ein
guter
Start
(yeah)
in
einen
guten
Tag
(swerve)
That
was
a
good
start
(yeah)
to
a
good
day
(swerve)
Doch
bin
noch
relativ
am
Anfang
wie
der
Blumen-Cup
But
I'm
still
relatively
at
the
beginning
like
the
Flower
Cup
Ich
stunte
durch
die
Streets
mit
den
Headphones
auf
dem
Kopf
I
stunt
through
the
streets
with
headphones
on
my
head
Ey,
ich
bumpe
diesen
Beat
und
rock
lässig
um
den
Block
(okay)
Ey,
I
bump
this
beat
and
casually
rock
around
the
block
(okay)
Scher
dich
raus
aus
meiner
Lane,
ich
komm
grad
voll
in
Fahrt
Get
out
of
my
lane,
I'm
coming
in
hot
Super
Start
in
den
Tag
wie
bei
Mario
Kart
(ya-hoo)
Super
start
to
the
day
like
in
Mario
Kart
(ya-hoo)
Ey,
ich
stunte
durch
die
Streets
mit
den
Headphones
auf
dem
Kopf
Ey,
I
stunt
through
the
streets
with
headphones
on
my
head
Ey,
ich
bumpe
diesen
Beat
und
rock
lässig
um
den
Block
(okay)
Ey,
I
bump
this
beat
and
casually
rock
around
the
block
(okay)
Scher
dich
raus
aus
meiner
Lane,
ich
komm
grad
voll
in
Fahrt
Get
out
of
my
lane,
I'm
coming
in
hot
Super
Start
in
den
Tag
(yeah)
wie
bei
Mario
Kart
(ya-hoo)
Super
start
to
the
day
(yeah)
like
in
Mario
Kart
(ya-hoo)
Ich
bin
fly
und
on
fire
wie
die
menschliche
Fackel
(Superhero)
I'm
fly
and
on
fire
like
the
Human
Torch
(Superhero)
Tut
mir
leid,
doch
die
Trends
find
ich
kacke
(alles
Schmutz)
Sorry,
but
I
find
the
trends
shitty
(all
trash)
Powerpuff-Girls-Patch
auf
der
Jacke
(richtig
süß)
Powerpuff
Girls
patch
on
my
jacket
(really
cute)
Alle
gaffen,
weil
ich
sexy
as
fuck
bin
(ich
bin
so
heiß)
Everyone
stares
cause
I'm
sexy
as
fuck
(I'm
so
hot)
Jeder
fragt
sich,
wer
der
Hotboy
mit
den
Tats
ist
(okay)
Everyone's
wondering
who
the
hot
boy
with
the
tats
is
(okay)
Ey,
mein
Outfit
wieder
top-notch,
aber
trotzdem
nicht
expensive
(okay)
Ey,
my
outfit's
top-notch
again,
but
still
not
expensive
(okay)
Was
ich
rock,
ist
von
mir
selbst,
ich
nehm
'nen
Block
und
ich
entwerf
Shit
(okay)
What
I
rock
is
from
myself,
I
take
a
block
and
I
design
shit
(okay)
Währenddessen
bist
du
am
flexen
mit
gecoppten
Sachen
von
Palace
(Boy,
Boy,
Boy,
du
Pisser)
Meanwhile,
you're
flexing
with
copped
stuff
from
Palace
(Boy,
Boy,
Boy,
you
poser)
Lass
mal
die
Billig-Moves
(yeah)
Let's
ditch
the
cheap
moves
(yeah)
Fliggsy
sippt
Monster,
ich
Ginger
Brew
(yeah)
Fliggsy
sips
Monster,
I
drink
Ginger
Brew
(yeah)
Du
bist
so
ähnlich
wie
Winnie
Pooh
(yeah)
You're
kinda
like
Winnie
the
Pooh
(yeah)
Denn
du
hast
viele
Toys
in
der
Crew
Cause
you
have
a
lot
of
toys
in
your
crew
Farbige
Mähne
und
Lack
auf
den
Nägeln
Colorful
mane
and
polish
on
my
nails
Es
könnt
nicht
egaler
sein,
was
du
so
redest
It
couldn't
matter
less
what
you
say
Der
mo'fucking
Beat
geht
so
hard
wie
mein
Penis
The
mo'fucking
beat
goes
as
hard
as
my
penis
Der
Doktor
sagt,
ich
hab
die
Hustler-Genetik
The
doctor
says
I
have
the
hustler
genetics
Ah,
der
Doktor
sagt,
dieser
Hustle,
er
bringt
mich
noch
irgendwann
um
(Boy)
Ah,
the
doctor
says
this
hustle
will
kill
me
someday
(Boy)
Zum
Aufhör'n
ist
das
kein
triftiger
Grund
(Boy)
That's
no
reason
to
stop
(Boy)
Ich
brauch
keine
Pause,
ich
krieg
ja
noch
Luft
(Boy)
I
don't
need
a
break,
I
still
have
air
(Boy)
Ich
wach
morgens
auf
und
ich
denk
an
mein'n
Text,
Mann
(Boy)
I
wake
up
in
the
morning
and
think
about
my
lyrics,
man
(Boy)
Und
an
all
die
Bars,
die
ich
gestern
gerappt
hab
(Boy)
And
all
the
bars
I
rapped
yesterday
(Boy)
Und
das
ist
genau,
was
ihr
Hater
nicht
kennt,
Mann
(Boy)
And
that's
exactly
what
you
haters
don't
know,
man
(Boy)
Denn
das
hier
ist
waschechte
Passion,
ihr
Blender
Cause
this
is
pure
passion,
you
fakers
Ich
stunte
durch
die
Streets
mit
den
Headphones
auf
dem
Kopf
I
stunt
through
the
streets
with
headphones
on
my
head
Ey,
ich
bumpe
diesen
Beat
und
rock
lässig
um
den
Block
(okay)
Ey,
I
bump
this
beat
and
casually
rock
around
the
block
(okay)
Scher
dich
raus
aus
meiner
Lane,
ich
komm
grad
voll
in
Fahrt
Get
out
of
my
lane,
I'm
coming
in
hot
Super
Start
in
den
Tag
wie
bei
Mario
Kart
(ya-hoo)
Super
start
to
the
day
like
in
Mario
Kart
(ya-hoo)
Ey,
ich
stunte
durch
die
Streets
mit
den
Headphones
auf
dem
Kopf
Ey,
I
stunt
through
the
streets
with
headphones
on
my
head
Ey,
ich
bumpe
diesen
Beat
und
rock
lässig
um
den
Block
(okay)
Ey,
I
bump
this
beat
and
casually
rock
around
the
block
(okay)
Scher
dich
raus
aus
meiner
Lane,
ich
komm
grad
voll
in
Fahrt
Get
out
of
my
lane,
I'm
coming
in
hot
Super
Start
in
den
Tag
wie
bei
Mario
Kart
(ya-hoo)
Super
start
to
the
day
like
in
Mario
Kart
(ya-hoo)
Dein
Sternzeichen
ist
Widder?
(Okay)
Your
zodiac
sign
is
Aries?
(Okay)
Mein
Sternzeichen
ist
Winner
(okay)
My
zodiac
sign
is
Winner
(okay)
Tut
mir
leid,
keine
Zeit
Sorry,
no
time
Für
die
Drecksscheiße
auf
Twitter
(okay)
For
the
bullshit
on
Twitter
(okay)
Muss
'nen
Vers
schreiben
wie
Schiller
(okay)
Gotta
write
a
verse
like
Schiller
(okay)
Jede
Textzeile
ist
killer
(okay)
Every
line
is
killer
(okay)
Feg
den
Wettstreit
aus
mei'm
Zimmer
Sweep
the
competition
out
of
my
room
Du
bist
im
Vergleich
'n
Beginner
(okay,
Boy-Boy)
You're
a
beginner
in
comparison
(okay,
Boy-Boy)
Ja,
Mann,
ich
bin
fly,
so
wie
Dumbo
(okay,
und
ich?)
Yeah,
man,
I'm
fly,
like
Dumbo
(okay,
and
me?)
Du
bist
einfach
nur
dumm,
Bro
(wie
gemein)
You're
just
dumb,
bro
(how
mean)
Ich
fühl
mich
frei
und
ich
schrei
laut:
"Me
gusto"
(gefällt
mir)
I
feel
free
and
I
scream:
"Me
gusto"
(I
like
it)
Und
du
hängst
bei
deiner
Maus
an
der
Leine
wie
Pluto
(hey,
Pluto)
And
you're
on
a
leash
with
your
mouse
like
Pluto
(hey,
Pluto)
Euch
ist
alles
recht,
solang
das
Cash
flowt
You
guys
are
okay
with
anything
as
long
as
the
cash
flows
Du
sagst,
du
fickst
mich
in
Smash,
okay,
let's
go
You
say
you'll
fuck
me
up
in
Smash,
okay,
let's
go
Down-Throw,
Tech-Chase,
kick
ihn
into
Back-Throw
(yeah)
Down-Throw,
Tech-Chase,
kick
him
into
Back-Throw
(yeah)
Yeah,
ich
three-stock
dich,
was
ist
jetzt,
Bro?
Yeah,
I
three-stock
you,
what
now,
bro?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Tjarks, Felix Weiß
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.