Paroles et traduction TK - Home Sweet Home

Home Sweet Home

When I'm back home 무거운 어깨 위엔
오늘의 새로운 후회만
다 알 것 같던 나의 내일은
이제는 보이지 않아

더 멀리 갈 수 있었어
더 잘해볼 수 있었어
도망치지 않고 맞서
싸울 수 있었던 건

'Cause you are my home
Home sweet home, oh
'Cause you are my home
Home sweet home, oh

부푼 꿈을 안고 처음 집을 떠났을 때
도망치듯이 멀리 여행을 떠났을 때
그 모든 추억이 아름다워 보인다는 건
지금의 내가 너무나 못나 보이기 때문이야

돌아갈 수 있었어
아니 돌아올 수 있었어
내 뒤엔 네가 있었어 oh

'Cause you are my home
Home sweet home, oh
'Cause you are my home
Home sweet home, oh

Home Sweet Home

When I'm back home, my heavy shoulders bear
Only today's new regrets
My tomorrow, which I thought I knew
Is now out of sight

I could have gone further
I could have done better
I could have faced up and fought
Without running away

Because you are my home
Home sweet home, oh
Because you are my home
Home sweet home, oh

When I first left home with a head full of dreams
When I traveled far away as if in flight
All those memories seem beautiful
Because I, in the present, seem so pitiful

I could have gone back
No, I could have come back
For behind me, there were you, oh

Because you are my home
Home sweet home, oh
Because you are my home
Home sweet home, oh