Paroles et traduction TK - Lonesome

Lonesome

어깨가 땅에 닿을 듯 긴 하루가 다 지나면
아까운 내 남은 하루 어찌할 지 고민하다
그냥 집에 돌아가 모두 다 나처럼 같은 표정을 짓네
버스 위에 내 몸을 구겨 넣은 채 돌아가 아무도 없는
집으로 집으로 집으로 집으로

그냥 아무 말이라도 해줘
네가 사는 얘기 너의 친구들 얘기
오늘은 혼자 잠에 들기 싫어
내가 아무 말이 없을 때까지
들려줘 너의 목소리 들려줘 너의 목소리
들려줘 너의 목소리 내가 아무 말이 없을 때까지

이 많은 사람을 과연 내가 만날 수 있을까
아무리 내려보아도 참 손이 가질 않아
지붕 위에 올라가 내려보다
한 순간 나쁜 생각을 해
모르겠지 아무도 나란 사람은
이미 다 잊혀질 테니까
결국 너에게 전활 걸어
시시콜콜한 안부로 말문을 열고
잘 지내고 있냐는 너의 말에 고마워
그저 소리 없이 울었네

그냥 아무 말이라도 해줘
네가 사는 얘기 너의 친구들 얘기
오늘은 혼자 잠에 들기 싫어
내가 아무 말이 없을 때까지
들려줘 너의 목소리 들려줘 너의 목소리
들려줘 너의 목소리 내가 아무 말이 없을 때까지

Lonesome

When the day has ended and my shoulders feel heavy
I wonder how to spend my remaining day
I head home and see similar expressions on everyone's face
I cram my body onto the bus and return to where there's no one
Home, home, home, home

Just talk to me about anything
Tell me about your life, your friends
I don't want to fall asleep alone tonight
Until I say something
Let me hear your voice, let me hear your voice
Let me hear your voice until I say something

Will I ever meet all these people?
No matter how much I look down, I can't reach them
I climb to the rooftop and look down
For a moment, I have a wicked thought
I don't know, but there's no one like me
Soon, I'll be forgotten
In the end, I call you
I start with trivial greetings
I'm grateful when you ask if I'm doing well
I cry silently

Just talk to me about anything
Tell me about your life, your friends
I don't want to fall asleep alone tonight
Until I say something
Let me hear your voice, let me hear your voice
Let me hear your voice until I say something