The Balance - TK traduction en anglais

The Balance

바람이 매섭게 하늘을 가리듯
우린 그렇게 빛을 잃었네
굳게 다문 입 주머니 속 깊숙이
찔러 넣은 두 손 온기를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해
Oh oh oh oh oh

그림자 속에 피어있는 꽃처럼
Oh, daisy 빛을 잃었네
거친 숨결은 노을처럼 서서히
Oh, daisy 너를 잃었네

볼품없어도 그냥 다 줘 버릴 걸
계속 쥐고 있어도 다 소용없는 걸
다 털어버리고 너의 두 손을
잡아줄 수 있었는데

내 마음의 잔고는 늘 부족해서
쉽게 나눠줄 수가 없네
늘 불안하고 초조한 마음은
우릴 웅크리게 해
우릴 웅크리게 해

언제쯤이면 언제쯤이면
다 큰 어른처럼 모두 품을 수 있을까
언제쯤이면 언제쯤이면
아무렇지 않게 네게 다 줄 수 있을까

The Balance

The winds veil the sky with withering grace
And we've lost our light in this darkened space
You purse your lips and hide your hands away
And I feel the warmth of your touch begin to sway

How easily we have forsaken all
We hold on tight to things we cannot recall
Had we let go, and reached for one another
Perhaps we would have saved each other

My heart's account is always overdrawn
And I cannot give, not when there's nothing left to pawn
My anxiety and fear hold me captive
And they keep us from rising above it
And they keep us from rising above it
Oh oh oh oh oh

Like a flower blooming in the shadows
Oh daisy you've lost your glow
And with a sigh the sun sinks from the sky
Oh daisy I've lost you too

How easily we have forsaken all
We hold on tight to things we cannot recall
Had we let go, and reached for one another
Perhaps we would have saved each other

My heart's account is always overdrawn
And I cannot give, not when there's nothing left to pawn
My anxiety and fear hold me captive
And they keep us from rising above it
And they keep us from rising above it

When oh when will we grow old
And hold the world in our hands
When oh when will we get there
And give without any demands