Paroles et traduction TK from Ling tosite sigure - Future Tone Bender (with milet)

Future Tone Bender (with milet)

快感が途切れないように
ゲルマニウムで塗りつぶして
I was の体内に刺さる臆病な視線を閉ざして

右脳を揺らせ 左脳を剥がせ
思い込みが体内に infection
雑音は飲み込んであげるよ
Just kick your fears out the door

飛べない 飛べない 飛べない
心の叫びを解き放って
隠した夢の続き
Everything is fading
Don't feel don't fear

消せない 消せない 消せない
光を連れて飛び込んで
この先にある未知で満ちた景色
終わらせないで tone bender

Da da 誰 drive 下げるの 誰？
大体弱気な僕を晒す
Da da 誰 drive 上げるの 誰？
大胆不敵な誰になれる？

マイナス思考でバイアスコーデ
未来はそこで堕ちて零れる
Oh I'm sorry for being so passive
次第に depressive 未来に揺れて

何をやっても失くしそうな気がして
叶わないのにその掌にある
届かない夢 ほどけない自由
触れない未来 歪ませてみる？

快感が途切れないように
Dive in my noise めいて笑って
I was の体内に刺さる臆病な視線を閉ざして

僕は飛べない 僕は飛べる
思い込みが体内を breakthrough
All is over, you won't ever be lonely
抜け出してみな
You won't be crying anymore

Set me free set me free set me free
届かないものに囚われて
甘く歪んだ fuzz でその絶望を鳴り潰して

飛びたい 飛びたい 飛びたい
心の叫びを解き放って
誰も飛べない 誰も求めない
掴めない未来が欲しくて

消えたい 消えたい
絶望の群れに餌を与えないで
Am I the pioneer? or will I disappear?
ノイズで満たしてよ

You're all I see
Can you find me and save me?

僕は君を 僕は君を 抱きしめられないけど

僕の歪んだフレーズが未来を醒ましてあげるから

Checkmate with my "drive"
Checkmate with my "drive"
歪んだ世界を超えて
自分掻き集めて 自分掻き集めて
歪んだ視界を変えて

Future Tone Bender (with milet)

Don't let this pleasure die
Fill me with germanium
I was closing my eyes to the timid looks piercing my body

Shake my right brain, peel off my left brain
My pre-conceptions are infecting my body
I'll swallow the noise
Just kick your fears out the door

I can't fly, I can't fly, I can't fly
Unleashing the cries of my heart
The continuation of the dream I've hidden
Everything is fading
Don't feel, don't fear

I can't erase, I can't erase, I can't erase
Carrying the light, I jump in
The unknown scenery that lies ahead
Don't let it end, tone bender

Da da, who's bringing me down? Who?
For the most part, exposing my weakness
Da da, who's lifting me up? Who?
Who can I become, audaciously bold?

Bias code in negative thinking
The future falls and scatters there
Oh, I'm sorry for being so passive
Gradually depressive, swaying in the future

I feel like I'm going to lose everything I do
It's in my palm, even though it's impossible
Unreachable dreams, untied freedom
Distorting the untouchable future?

Don't let this pleasure die
Laugh like you're diving into my noise
I was closing my eyes to the timid looks piercing my body

I can't fly, I can fly
My pre-conceptions are breaking through my body
All is over, you won't ever be lonely
Try breaking out
You won't be crying anymore

Set me free, set me free, set me free
Enslaved by things I can't reach
Crush that despair with sweet, distorted fuzz

I want to fly, I want to fly, I want to fly
Unleashing the cries of my heart
No one can fly, no one asks for it
Yearning for an elusive future

I want to disappear, I want to disappear
Don't feed the flock of despair
Am I the pioneer? Or will I disappear?
Fill me with noise

You're all I see
Can you find me and save me?

I can't hold you, I can't hold you

Because my distorted phrases will awaken the future

Checkmate with my "drive"
Checkmate with my "drive"
Beyond the distorted world
Gather yourself, gather yourself
Change the distorted vision