Paroles et traduction TK from 凛として時雨 - invalid phrase

invalid phrase

早回しした音の波に 連れ去られた聴感覚
微かに鳴る音が僕の身体を揺らす
静けさの奥で
どれだけのフレーズ抱き締めたかな
抱えきれなくて 溶けてなくなった
失くすことにまだ慣れてないから 時間を戻そうとした
記憶の世界がやけに鮮やかな残響を残して
何を思えば良い
神様が僕をバラバラにして １つずつ １つずつ食べていくよ
何もかも奪われて途絶えても 覚えてるあの感触 覚えてる何もかも
思い出すあの感動を 覚えてる いつまでも invalid phrase
どれだけの真実を抱き締めても
その先にある遠い遠い夢を見てた
微かに見える ぼやけた残像に輪郭を思い出して
叫びたくなった
鮮やかな未来を失くすことにまだ慣れてないから 自分を戻そうとした
昨日までのノイズがやけに鮮やかな残像を残して背中が見えなくなった
神様が僕をバラバラにして １つずつ １つずつ食べていくよ
何もかも奪われて途絶えても 覚えてる？
Invalid truth invalid phrase
神様が僕をぐちゃぐちゃにして 少しずつ 少しずつ食べていくよ
何もかも奪われて途絶えても 覚えてるあの感触 覚えてる何もかも
思い出すあの感動を 覚えてる いつまでも invalid phrase

Invalid Phrase

In the fast-forwarded waves of sound I was carried away, my sense of hearing
Faintly resounding sounds shake my body
In the depths of silence
How many phrases have I embraced?
Unable to hold on, they melted away and vanished
Since I'm not yet used to losing, I tried to turn back time
The world of memories remains vivid and resonant
What should I think?
The gods have torn me apart, consuming me one by one
Even if everything is taken and I am extinguished, I remember that touch, I remember everything
I recall that emotion, I remember it forever, invalid phrase
No matter how many truths I embrace
I've always seen a distant dream beyond them
Tracing the faded outline of a faintly visible afterimage
I wanted to scream
Since I'm not yet used to losing a vivid future, I tried to restore myself
Yesterday's noise left a vivid afterimage, my back vanishing from view
The gods have torn me apart, consuming me one by one
Even if everything is taken and I am extinguished, do you remember?
Invalid truth, invalid phrase
The gods have mangled me, consuming me bit by bit
Even if everything is taken and I am extinguished, I remember that touch, I remember everything
I recall that emotion, I remember it forever, invalid phrase