Paroles et traduction TK from 凛として時雨 - copy light - From THE FIRST TAKE
人の愛し方を歌だけで伝えないで
Don't
just
sing
about
how
to
love
someone
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないよ
These
common
words
and
answers
aren't
enough
to
connect
us
傷の癒し方を歌なんかで見つけないで
Don't
just
sing
about
how
to
heal
your
wounds
君が流した涙の行方はそこにはないよ
You
won't
find
where
your
tears
went
there
怖いよ
怖いよ
まるで自分の答えの様に
I'm
scared,
I'm
scared,
it's
as
if
it
were
my
answer
怖いよ
怖いよ
まだ誰も愛せもしないで
I'm
scared,
I'm
scared,
because
I've
never
loved
anyone
yet
人の愛し方を歌だけで見つけないで
Don't
just
sing
about
how
to
love
someone
ありきたりな言葉と答えで繋がりたいの？
Do
you
want
to
connect
with
these
common
words
and
answers?
癒せないほどの傷が
僕を殺そうとしても
Even
if
my
wounds
are
so
deep
they
could
kill
me
この血だけが描ける心を
This
bleeding
heart
is
all
I
can
create
脆い透明人間に渡さないで
I
won't
let
this
fragile,
invisible
being
take
over
me
離して
離して
まるで自分の答えの様に
Let
me
go,
let
me
go,
it's
as
if
it
were
my
answer
離して
離して
まだ誰も愛せもしないで
Let
me
go,
let
me
go,
because
I've
never
loved
anyone
yet
誰かの声に耳を傾け
誰かの心を重ねたりして
Listening
to
someone
else's
voice,
putting
myself
in
someone
else's
shoes
きっとこうだろう
きっとそうだろう
This
is
probably
how
it
is,
this
must
be
how
it
is
みんなはそうだよって
君もそうなの？
That's
what
everyone
says,
but
is
that
true
for
you?
誰かの声じゃ響くこともなく
誰かの心じゃ満たせないよ
Someone
else's
voice
won't
resonate
with
me,
and
someone
else's
heart
won't
fill
me
up
その声で叫んで
その目で泣いて
生きていくのはこんなにも痛いけど
Though
it
hurts
to
scream
with
my
own
voice,
to
cry
with
my
own
tears,
to
live
my
own
life
借り物の気持ちなんかに
心を惑わされないで
Don't
let
these
borrowed
emotions
confuse
your
heart
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないの
These
common
words
and
answers
aren't
enough
to
connect
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.