Paroles et traduction TK from 凛として時雨 - yesworld

yesworld

目が紛しい 僕らは 目隠しのTaxi
乗車中 描写中 崩壊中
ドライバー「Don′t let me down」
どんどん怖くなって見えなくなって
ここは砂漠？？
Back to the Meture kuture
乾いたFuture 濡らさなくちゃ

ねえ君が手にしたすべて ねえ僕が手にしたすべて
ほんの一瞬 些細な一瞬が 灰色の鏡を降らして
見上げた僕らを乗せて
嘲笑って加速していく
過去集めて ねえ未来集めて
ねえ僕を返して
どこへ連れて行くの？

日常は消されて 記憶だけが遺った
残酷なお前の言いなりさ 世界も
目隠しをしたまま見えるものを探した
すべて すべて すべて
消えてもいいよ

Yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を
Yesworld 捨ててやるさ 掴みかけた光達を
もうどうせなら「ゼロ」のスピードでとどめ刺して
体内の細胞達がぎりぎりの未来 映し出していく
お前の闇に輝きを映し出して
お前を塗り潰そうか

心が殺されて 命だけが残った
残酷なお前の言いなりさ 世界も
手に入れた時間を誰かが奪っていくんだ
どこへ どこへ どこへ 連れて行くの？

悲しみ達が僕を支配しようと噛みちぎった
透明な血を流して 絶望の「今」食べ出した

Yesworld くれてやるさ 僕たちの全財産を
Yesworld 捨ててやるさ お望みの生贄を
もっと奥まで刺さるナイフでとどめ刺して
絶望の最後達がぎりぎりの未来 映し出していく
もっと奥までバラバラにしてみなよ
空っぽにしてみなよ

見えないほどに美しい
声も 愛も 未来も 記憶も 孤独も
お前には殺せないよ

yesworld

My eyes deceive me, we're blindfolded Taxi
Riding, describing, collapsing
Driver "Don′t let me down"
Becoming increasingly frightened and unable to see
Is this a desert?
Back to the Meture kuture
Dry Future must be moistened

Hey, everything you have in your hands, hey, everything I have in my hands
Just a moment, a trivial moment rains down gray mirrors
Carrying the two of us who look up
Mocking, speeding up
Collecting the past, hey, collecting the future
Hey, give me back
Where are you taking me?

Daily life has been erased, only memories remain
And the world at the cruel mercy of your words
I searched for things to see while blindfolded
All, all, all
It's okay to disappear

Yesworld, I'll give you all our possessions
Yesworld, I'll give up the light I've grasped
If that's the case, then end it with "zero" speed
Cells in my body project imminent future
Reflecting radiance on your darkness
Should I paint you black?

My heart has been killed, only my life remains
And the world at the cruel mercy of your words
Someone's taking away the time I've gained
Where, where, where do you take me?

Sorrow tries to control me, tearing me apart
I shed transparent blood, feeding the despair of "now"

Yesworld, I'll give you all our possessions
Yesworld, I'll sacrifice what you desire
End it with a knife that pierces deeper
The final fragments of despair project imminent future
See how much deeper you can tear me apart
See how empty you can make me

Too beautiful to see
Voice, love, future, memories, loneliness
You can't kill them