Paroles et traduction TKM - Mała Życie To Nie Film

Mała Życie To Nie Film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Wiem czemu boisz się zasnąć mała, dłonie masz we krwi
Ty zabiłas swoje nadzieje, że możesz mieć go na wieki
Stąpasz przez życie wielkimi krokami, a jesteś słaba
Boisz się, że ta relacja dla niego to tylko zabawa
Lubisz, gdy mówi Ci czule słówka i gdy Cię przytula
Wtedy to jesteś w siódmym niebie, Ty w nim już się bujasz
Miłość nie jest taka prosta, jak można zobaczyć w filmach
Wystarczy jeden krok w bok, jedna impreza i pęka ta nitka
Dla Ciebie to jest coś więcej, niż tylko zwykła relacja
Wysyłasz mu swoje zdjeca, Instagram i Snapchat
W głowie masz też świadomość, że on w sumie mógłby mieć każdą
Gdy coś do niego napiszesz, masz ciarkim gdy zabrzeczy smartfon

Ty kochasz go, ale boisz się zrobić ten pierwszy krok
Mija rok, a Ty dalej nie wiesz, co masz robić
W dłoni trzymasz scyzoryk, mała chyba go nie użyjesz
Wiem, że za bardzo go kochasz, przecież się nie zabijesz

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Umm, wszystko może zmienić dziś
Nanana, może zmienić dziś
Jee, wszystko może zmienić dziś
Mała życie to nie film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Leżysz se sama w pokoju i chyba próbujesz zasnąć
Po poduszką trzymasz Xanax, bierzesz tabletkę i alko
Powoli zaczynasz staczać się, a on dalej Ciebie nie widzi
Boisz się zaufać ludziom tym, którzy nie są prawdziwi
Czujesz zapach śmierci, przyszła do Ciebie tej nocy
Ty uzależniona, bo on dla Ciebie jak narkotyk
Kochasz gdy siedzi przy Tobie i bardzo lubisz jego dotyk
I szczerze możesz powiedzieć, że nie zapomnisz tej nocy

Ty kochasz go, ale boisz się zrobić ten pierwszy krok
Mija rok, a Ty dalej nie wiesz, co masz robić
W dłoni trzymasz scyzoryk, mała chyba go nie użyjesz
Wiem, że za bardzo go kochasz, przecież się nie zabijesz

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Umm, wszystko może zmienić dziś
Nanana, może zmienić dziś
Jee, wszystko może zmienić dziś
Mała życie to nie film

Z Twoich dłoni spływa krew, z Twoich oczu płyną łzy
Z Twego serca płynie miłość, bo Ty chcesz w to dalej iść
Wiesz, że na nic były te nadzieje i przelane łzy
Jeden krok, jeden ruch, wszystko może zmienić dziś

Little Life Is Not a Movie

Blood flows from your hands, tears flow from your eyes
Love flows from your heart, 'cause you want to go on with this
You know that all those hopes and shed tears were for nothing
One step, one move, everything can change today

I know why you're afraid to fall asleep little one, your hands are covered in blood
You killed your hopes of having him forever
You walk through life with big steps, but you are weak
You are afraid that this relationship is just a game to him
You like it when he says sweet words to you and hugs you
Then you are in seventh heaven, you are already swaying in it
Love is not as simple as you can see in the movies
One step aside, one party and this thread breaks
For you, it's something more than just a simple relationship.
You send him your pictures, Instagram and Snapchat
You are also aware that he could have any girl
When you text him, you get goosebumps when your smartphone buzzes

You love him, but you are afraid to take that first step
A year goes by and you still don't know what to do
You're holding a pocket knife in your hand, little one, I don't think you're going to use it
I know you love him too much, you're not going to kill yourself

Blood flows from your hands, tears flow from your eyes
Love flows from your heart, 'cause you want to go on with this
You know that all those hopes and shed tears were for nothing
One step, one move, everything can change today

Umm, everything can change today
Nanana, it can change today
Jee, everything can change today
Little life is not a movie

Blood flows from your hands, tears flow from your eyes
Love flows from your heart, 'cause you want to go on with this
You know that all those hopes and shed tears were for nothing
One step, one move, everything can change today

You lie alone in your room and you're probably trying to fall asleep
You hold Xanax under your pillow, you take a pill and alcohol
You're slowly starting to fall apart, and he still doesn't see you
You are afraid to trust people who are not real
You can smell death, it came to you tonight
You are addicted because he is like a drug to you
You love when he sits next to you and you really like his touch
And you can honestly say that you won't forget this night

You love him, but you are afraid to take that first step
A year goes by and you still don't know what to do
You're holding a pocket knife in your hand, little one, I don't think you're going to use it
I know you love him too much, you're not going to kill yourself

Blood flows from your hands, tears flow from your eyes
Love flows from your heart, 'cause you want to go on with this
You know that all those hopes and shed tears were for nothing
One step, one move, everything can change today

Umm, everything can change today
Nanana, it can change today
Jee, everything can change today
Little life is not a movie

Blood flows from your hands, tears flow from your eyes
Love flows from your heart, 'cause you want to go on with this
You know that all those hopes and shed tears were for nothing
One step, one move, everything can change today