Paroles et traduction TKYD feat. Barbárfivérek - A Visszatérés

A Visszatérés

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

Minden sarkon újabb pofont ad az élet
De a lelkem mutálódik és nem fáj az "Isten véled!"
Nekem vasat vert a vénámba a valóság, hogy érezzem
Az élet édes ízét, minden másodpercben éhezzem
Leszarom a világot, a nevem stílust teremtett
100ezer szeret 100-at, csak egy faszt, mit a szájuk be nem vett
A fél világ fullad, a félelmet ne feledd el
A rosszabbik énedet tipord el a jobbik feleddel
A fájdalom nem árt, ha szétolvad a szátokban
Én rád hozom a frászt, mint a kócos picsa az átokban
Ne feledd el, amit a nagyoktól tanultál
Ne a vagyont hajkurászd, csak akkor élsz, ha megvadultál
Amerre nézel csak a beton, meg a mosolytalan élet
Most még nem érzed, de ettől fagy a véred meg
Telepi celeb vagyok, nem láthatsz a tv-ben
De én vagyok a partyarc a Flow-ban meg a BB-ben
A világ összedől, de én nem vagyok kártyavár
Sokan szem elől vesztettek, de Ő majd egyszer rám talál
A hétköznapom pokol, a hétvége Hollywood
És nincs fény az út végén, mert az egész élet alagút

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

Minden reggel egyforma, ez mindig ismétlődik
Én Bill Murray-vel ébredek fel idétlen időkig
Azt mondják a vének a szarban jó is rejtőzik
De én odaszülettem, hol a csóróság fertőzik
Körbevesz a valóság pont, mint a szimering
A formátlan testem edzett, mint a kitinin
Nem az a forma vagyok, kit vonz a drága bling
Köpök a pompára, csak az élet ne legyen fing
Fasza lehet annak, ki a jóba belekóstol
Nekem lassan kölcsön kell kérnem a koldustól
Bezárom a kapuimat, mint az öreg kolostor
Támadni van flashem, ezért kezemben az ostor
Ne érts félre tesó, nem sírni jöttem
De hidd el a betonnál is nehezebb a könnyem
Én a hétköznapi harcaimból írom a könyvem
Nemrég még kölyök voltam, most meg mindjárt ötven...

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

Én a fél világot már láttam
Pedig a szemem csukva volt
Én megküzdöttem minden lépésért
Ami másnak már adva volt
Az életem egy hosszú alagút
De a végén nem látom a fényt
így csak vakon követem a sorsom
Tisztán, őszinte emberként

The Return

I've seen half the world already,
Though my eyes were closed.
I fought for every step,
That others were given.
My life is a long tunnel,
But I don't see the light at the end.
So I just blindly follow my fate,
As a pure, honest person.

Life throws another punch at every corner,
But my soul mutates, and "Goodbye" doesn't hurt anymore.
Reality forged iron into my veins, so I can feel
The sweet taste of life, to hunger for it every second.
I don't give a damn about the world, my name created a style.
100 thousand love 100, only one dick, what their mouths didn't take.
Half the world is drowning, don't forget the fear.
Trample your worse self with your better self.
Pain doesn't hurt if it melts in your mouths.
I bring the fright upon you, like the messy chick in the curse.
Don't forget what you learned from the greats.
Don't chase wealth, you only live when you've gone wild.
Wherever you look, there's only concrete and a smileless life.
You don't feel it yet, but your blood freezes from this.
I'm a ghetto celebrity, you won't see me on TV.
But I'm the party animal in Flow and BB.
The world collapses, but I'm not a house of cards.
Many have lost sight of me, but She will find me one day.
My weekdays are hell, weekends are Hollywood.
And there's no light at the end of the road, because the whole life is a tunnel.

I've seen half the world already,
Though my eyes were closed.
I fought for every step,
That others were given.
My life is a long tunnel,
But I don't see the light at the end.
So I just blindly follow my fate,
As a pure, honest person.

Every morning is the same, it always repeats.
I wake up with Bill Murray until silly times.
The elders say good things hide in shit too.
But I was born where poverty infects.
Reality surrounds me like a seal.
My shapeless body is trained like chitin.
I'm not the type who's attracted to expensive bling.
I spit on the pomp, just let life not be a fart.
It must be great for those who taste the good.
I'll soon have to borrow from the beggar.
I close my gates like an old monastery.
I have the flash to attack, that's why I have the whip in my hand.
Don't get me wrong, bro, I didn't come to cry.
But believe me, my tears are heavier than concrete.
I write my book from my everyday struggles.
Not long ago I was a kid, now I'm almost fifty...

I've seen half the world already,
Though my eyes were closed.
I fought for every step,
That others were given.
My life is a long tunnel,
But I don't see the light at the end.
So I just blindly follow my fate,
As a pure, honest person.

I've seen half the world already,
Though my eyes were closed.
I fought for every step,
That others were given.
My life is a long tunnel,
But I don't see the light at the end.
So I just blindly follow my fate,
As a pure, honest person.