Paroles et traduction TKYD feat. Deniz - Tolvajok

Tolvajok

A zene könnyű, de nehezek a mondatok,
Már annyit költöztem, asse tom, hogy hol lakok.
A nap úgy tűz be, hogy a fotelbe olvadok,
Te házigazda leszel, mi meg Tkyddel tolvajok.
Elég a depiből, most legyen kicsit könnyed,
Én élvezem az életet, más a gép előtt görnyed.
Az utca törvény, nem tanítják meg a könyvek,
Megerősít minden ami kínoz, de nem öl meg.
Kéz fel mikor, nálam a mic,
Kéz fel mikor tesó, engem a színpadon látsz.
Kéz fel, minden pénteken és szombaton,
Ha megszopat az élet akkor keményen fogazok.
Történjen bármi, csak büszkén
Állj ki magadért, lépj át minden tüskén.
Történjen bárhogy, csak bátran
Álld a sarat, mikor kurva nagy gáz van.
A ketrecből nincs kút, mi kivezet,
Te sztároknak hiszed én meg nem tudom kik ezek.
Az övet kösd be, ez veszélyes övezet,
Tkyd meg D, gyere a hangfalhoz közelebb.

Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.

Egy száguldó vonatból lökött ki az élet,
Akkorát zuhantam, hidd el, azt hittem vissza se térek.
De erőt vett az erőnlét, a szívem újraélesztett,
Mert tömegeket láttam kiket a szavam elképesztett.
Ó uram, kérlek adj még egy kis LSD-t,
Hogy páholyodból láthassam a gonosz világ elestét.
Én nem rappelni jöttem, megfordítani a térképet,
A szíved zenegép, Denizzel szórok bele érméket.
Hé, paraszt, melyik út vezet itt Budára?
Minden szavam legyen a másik szó előfutára.
A tűzzel játszani kell, akkor is ha megéget,
Hívjátok az összes MC-t, városokat, megyéket.
Egy kopott korong vagy, de én majd újrafényezlek,
Mert az én nevem fény, és hidd el barátom, hogy érezlek.
Én oda jöttem lakni, honnan elfutnak az emberek,
Hol kiszáradt a tenger és elnémultak a fegyverek.
Azt mondták legyek szarabb, sokkal többre vihetném,
Mert hihetetlen ez a szöveg, ó, bárcsak elhihetném.
Most én vagyok a szar, vagy az én rappem ilyen kőkemény?
Vagy szarból van a lelketek, és nem fér bele költemény.
Élni csak szívből lehet, izomból meg ésszel nem,
De az emberek félnek már szeretni, én ezt észleltem.
Az egyik fele kurva, a másik meg kurva szép,
Az egyik fele félrelép, a Kyd meg holnap újra tép.
Az élet próbafülke, felpróbálunk mindenkit,
Mindenki mindenkivel, de jött egy aki mindent vitt.
Vak vagy, ha azt hiszed, hogy az élet egy vakablak,
A vakok tudnak szeretni, ha látók majd megszakadnak.

Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória.
Ez Tkyd, tegyél rá,
Deepflow, szakadjon,
Hé Deniz, csapassad,
Eufória

Thieves

The music is light, but the sentences are heavy,
I've moved so much, I don't even know where I live.
The sun shines in so brightly, I melt into the armchair,
You'll be the host, and we'll be thieves with Tkyd.
Enough of the depression, let it be a little light now,
I enjoy life, others hunch over their computers.
The street is law, books don't teach it,
It strengthens everything that torments but doesn't kill me.
Hands up when the mic is with me,
Hands up when you see me on stage, bro.
Hands up, every Friday and Saturday,
If life screws me over, I'll bite hard.
Whatever happens, just proudly
Stand up for yourself, step over every thorn.
Whatever happens, just bravely
Stand your ground when shit hits the fan.
There's no well leading out of the cage,
You think they're stars, I don't even know who they are.
Fasten your belt, this is a dangerous zone,
Tkyd and D, come closer to the speaker.

This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria.
This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria.
This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria.
This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria.

Life threw me out of a speeding train,
I fell so hard, believe me, I thought I wouldn't come back.
But strength took over fitness, my heart revived,
Because I saw crowds that my words amazed.
Oh Lord, please give me some more LSD,
So I can see the fall of the evil world from your box.
I didn't come to rap, I came to turn the map around,
Your heart is a jukebox, I'm throwing coins in it with Deniz.
Hey, peasant, which way leads to Buda?
Let each of my words be the forerunner of the next.
You have to play with fire, even if it burns you,
Call all the MCs, cities, counties.
You're a worn-out record, but I'll repaint you,
Because my name is light, and believe me, friend, I feel you.
I came to live where people run away from,
Where the sea dried up and the guns fell silent.
They told me to be worse, I could achieve much more,
Because this text is unbelievable, oh, I wish I could believe it.
Am I the shit now, or is my rap this hard?
Or are your souls made of shit, and there's no room for poetry in them.
You can only live from the heart, not with muscle and mind,
But people are afraid to love anymore, I've noticed that.
One half is a whore, the other half is fucking beautiful,
One half cheats, Kyd tears again tomorrow.
Life is a fitting room, we try on everyone,
Everyone with everyone, but someone came who took everything.
You're blind if you think life is a blind window,
The blind can love, while the sighted will break.

This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria.
This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria.
This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria.
This is Tkyd, put it on,
Deepflow, let it rip,
Hey Deniz, hit it,
Euphoria