Paroles et traduction TKYD - A füst meg a tűz (Közr. RA )
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A füst meg a tűz (Közr. RA )
La fumée et le feu (Közr. RA )
Na
figyeld
amit
kenek,
ettől
repkednek
a
fejek
meg
Eh
bien,
écoute
ce
que
je
dis,
ça
fait
voler
les
têtes
et
A
szerep
amit
rám
szabtak
túl
szokatlan
egy
gyereknek
Le
rôle
qu'on
m'a
assigné
est
trop
inhabituel
pour
un
enfant
A
szeretetet
a
szememben
köszönd
meg
a
szereknek
L'amour
dans
mes
yeux,
tu
le
dois
aux
drogues
Én
magamnak
köszönöm
meg
hogy
az
emberek
szeretnek
Je
me
remercie
moi-même
que
les
gens
m'aiment
Nem
szórakoztatok
a
szaromat
szavakkal
festem
le
Je
ne
te
divertis
pas,
je
peins
ma
merde
avec
des
mots
Ha
leszáll
az
éj
a
lelkem
fel
repül
a
testem
le
Quand
la
nuit
tombe,
mon
âme
s'envole,
mon
corps
reste
en
bas
A
szöveg
oda
basz
tesó
ha
nem
vagy
képes
rá
Le
texte
te
fout
en
l'air,
mon
frère,
si
tu
n'es
pas
capable
de
le
comprendre
Azért
tolom
a
RA-val
ilyen
furán
hogy
te
szétess
rá
Je
le
fais
avec
RA
de
manière
si
bizarre
pour
que
tu
sois
complètement
dedans
Baszom
a
beatet
de
nem
bután
mint
a
fajtátok
Je
baise
le
rythme,
mais
pas
stupidement
comme
ton
espèce
Én
folytatom
a
filmet
ti
az
élet
seggét
nyaljátok
Je
continue
le
film,
vous
léchez
le
cul
de
la
vie
Héj
hülyék
halljátok?
Hé,
les
cons,
vous
entendez
?
Egy
hetero
meteor
vagyok
ott
ahol
a
meleget
sztároknak
valljátok
Je
suis
une
météorite
hétéro,
là
où
vous
proclamez
les
gays
comme
des
stars
Szarom
a
trendet
le
Je
m'en
fiche
de
la
tendance,
laisse
tomber
Hagyom
a
szavam
minden
divat
majmot
lemosson
így
follyon
be
a
lelkekbe
Je
laisse
ma
parole
laver
tous
les
singes
de
la
mode,
que
cela
coule
dans
les
âmes
Kopp
kopp
azt
engedj
be
Toc
toc,
laisse-moi
entrer
Mert
csak
az
erős
kutya
jó
kutya
a
többi
meg
csak
beszarik
a
kertembe
Parce
que
seul
le
chien
fort
est
un
bon
chien,
les
autres
se
font
chier
dans
mon
jardin
A
lakcipő
a
lábamon
már
le
van
koptatva
Les
pantoufles
sur
mes
pieds
sont
déjà
usées
De
változik
a
világ
mert
a
hangomra
lett
szoktatva
Mais
le
monde
change
parce
qu'il
s'est
habitué
à
ma
voix
Szakadnak
a
szirénák
ha
szentelem
a
szukákat
Les
sirènes
hurlent
quand
je
sanctifie
les
salopes
A
szelídeket
megóvom
te
pusztísd
el
a
butákat
Je
protège
les
doux,
tu
détruis
les
imbéciles
Mit
szólsz
az
emberek
a
mítoszokhoz
mit
szólnak
Que
penses-tu
des
gens,
des
mythes,
qu'en
pensent-ils
Mikor
Garage
pólóban
dobjátok
a
peace-t
a
Deepflow-nak
Quand
vous
lancez
la
paix
à
Deepflow
en
portant
un
T-shirt
Garage
A
nevem
T
mindenki
figyeljen
ki
halandó
Mon
nom
est
T,
tout
le
monde
écoute,
mortel
Ki
bele
nyalt
a
jóba
a
jóért
mindenre
hajlandó
Qui
a
léché
la
bonté,
pour
le
bien,
prêt
à
tout
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Yeah
tegyél
rá!
Ouais,
ajoute-le
!
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Ez
real
hip
hop
tegyél
rá!
C'est
du
vrai
hip-hop,
ajoute-le
!
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Yeah
tegyél
rá!
Ouais,
ajoute-le
!
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Ez
Tkyd
meg
RA
tegyél
rá!
C'est
Tkyd
et
RA,
ajoute-le
!
Ez
csak
arról
szól
hogy
ki
a
nagyobb
dog
Il
ne
s'agit
que
de
savoir
qui
est
le
plus
gros
chien
Ki
az
aki
csak
ugat
és
kit
is
harapok
Qui
est
celui
qui
aboie
seulement
et
qui
je
mordrai
Én
a
Garage
vagyok
Deepflow-val
a
legnagyobb
Je
suis
Garage,
avec
Deepflow,
le
plus
grand
Nem
nagyképűségből
mindenkit
lehagyok
Ce
n'est
pas
de
l'arrogance,
je
laisse
tout
le
monde
derrière
moi
Dobjátok
a
peace-t
Lancez
la
paix
De
nem
érzek
benne
ízt
Mais
je
n'y
sens
aucun
goût
Megy
a
maga
mutogatás
de
senki
sem
tesz
semmit
On
se
montre,
mais
personne
ne
fait
rien
Ezért
bárhogy
elismernek
ti
maradtok
senkik
C'est
pourquoi,
quoi
qu'on
reconnaisse,
vous
resterez
des
nuls
Akik
arra
mozognak
ha
valaki
csettint...
Ceux
qui
bougent
quand
quelqu'un
claque
des
doigts...
Nekik
csend!
Nem
kérek
elismerést
Silence
pour
eux
! Je
ne
demande
pas
de
reconnaissance
Olyantól
akinek
nem
megy
az
értelmezés
De
la
part
de
quelqu'un
qui
ne
comprend
pas
Csekély
az
esélye
hogy
megértsed
te
veréb
Les
chances
que
tu
comprennes,
petit
moineau,
sont
minces
A
te
fajtádon
már
nem
segít
csak
a
verés
Ton
espèce
n'est
plus
aidée
que
par
les
coups
A
börtönödből
kémleled
a
létet
Tu
espionnes
l'existence
depuis
ta
prison
Amíg
tömködöm
az
összes
rétegnek
az
énem
Pendant
que
je
bourre
tous
les
niveaux
avec
mon
être
Ösztönzöm
a
népet
hogy
ösztönből
lépjen
J'encourage
le
peuple
à
agir
instinctivement
Ne
várjon
a
csodákra
a
csodák
hozzák
a
véget
N'attendez
pas
les
miracles,
les
miracles
apportent
la
fin
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Yeah
tegyél
rá!
Ouais,
ajoute-le
!
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Ez
real
hip
hop
tegyél
rá!
C'est
du
vrai
hip-hop,
ajoute-le
!
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Yeah
tegyél
rá!
Ouais,
ajoute-le
!
(There's
no
smoke
without
fire)
(Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu)
Ez
Tkyd
meg
RA
tegyél
rá!
C'est
Tkyd
et
RA,
ajoute-le
!
(Baby
Baby
you're
a
liar
must
get
smoke)
(Bébé
Bébé,
tu
es
un
menteur,
tu
dois
fumer)
Yeah
tegyél
rá!
Ouais,
ajoute-le
!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.