Paroles et traduction TKYD - Fekete Királynő

Tudom, ha menni kell, majd elindulok én is
A szemem zöldjéből majd eltűnik a fény is
Nem leszek más csak rengeteg embernek emlék
Nem vágja senki majd, hogy hogyan éltem nem rég
Elveszik minden, ami most itt van a fejemben
De amit a múltban tettem tovább él a jelenben
Én megyek tovább, köszöntem a régi arcokat
Itt hagyom nektek, mind a földi poklot, meg a harcokat
Nem nőnek szárnyaim, csak elhúzok a picsába
És hidd el, már nem érdekel, hányan foglalnak imába
Kurva nagy házam lesz, felhőből lesz a négy fala
Nem lesz ott többé már se nappal és se éjszaka
Itt marad minden, a sok lemez, meg a könyveim
A pipám az ágy alatt, a sok emlék, meg a könnyeim
Imádtam élni megbasztam az összes hétvégét
Megfogtam a gyertyát és elégettem a két végét
Akkorra szövegeket írtam, hogy csak ámultak
A színpadon meg olyan show-kat toltam, hogy csak bámultak
A lányok imádtak, csak az nem, aki béna volt
Őket meg leszartam, az élet nekem céda volt
Úgy éltem, mint a költők, őrülten és büszkén
Átugrottam mindent, de a lelkem fennakadt egy tüskén
Kitépte belőlem a vágyat, hogy még maradjak meg gyereknek
És folyton csak a napfény felé szaladjak

Imádlak királynő, mikor elviszel magaddal
Majd legyen minden fekete, azt takard be a szavaddal
Tegyél rá lángokat, hogy távolról is lássák
Hogy az emberek a boldogságot egymás mögé ássák
Mutasd az utat, ahol megtalálom magam
Ahol túléli a testemet majd minden egyes szavam
Vigyél oda, ahol végre önmagam is lehetnék
Mert sebhely van az arcomon, úgy néz ki, mintha nevetnék, de nem

Én tudtam örülni a kevésnek
Meg hogy érzés lettem, amit sok emberbe bevésnek
Nem álltam meg soha a végénél
Mert imádtam a szakadékba lenézni a szélénél
Imádtam mindent, ami őszinte
Mert tudtam az igazságért le kell mászni a földszintre
Nem volt sok barátom, de kevés se
Mert rengetegszer mondtam én: nem érem be a kevéssel
Hajtottuk az éjszakát, a szerelmet
Mert tudtuk, hogy az idő rideg, nem ismer majd kegyelmet
Imádtam szövegeket írni
Nézni, ahogy minden ember elkezd nevetni, meg sírni
Szerettem játszani a szavakkal
Mert ott éltem minden szóban, mindig másmilyen alakkal
Nem néztem én soha az órámat
Jó messzire eldobtam a bibliát, meg a tórámat
Nem hiszek a mennyben, meg a pokolban
A szívemet a nőknek adtam egy gyönyörű csokorban
És mindig tiszta ágyban voltam én velük, nem bokorban
Mert a lelkük kellett, nem a bugyijukban kotortam

Imádlak királynő, mikor elviszel magaddal
Majd legyen minden fekete, azt takard be a szavaddal
Tegyél rá lángokat, hogy távolról is lássák
Hogy az emberek a boldogságot egymás mögé ássák
Mutasd az utat, ahol megtalálom magam
Ahol túléli a testemet majd minden egyes szavam
Vigyél oda, ahol végre önmagam is lehetnék
Mert sebhely van az arcomon, úgy néz ki, mintha nevetnék, de nem

Я знаю, что если мне придется уйти, я тоже уйду
Зелень моих глаз заставит свет исчезнуть
Я буду всего лишь воспоминанием для многих людей
Никто не узнает, как я жил
Все, что сейчас у меня в голове, потеряно
Но то, что я делал в прошлом, продолжает жить в настоящем
Я иду дальше, я приветствую старые лица
Я оставляю тебе весь ад на Земле и борьбу
У меня не вырастают крылья, я просто убираюсь отсюда к чертовой матери.
И поверьте мне, мне больше не важно, сколько людей молится
У меня будет большой гребаный дом с четырьмя стенами из облаков
Его больше не будет там ни днем, ни ночью
Все записи и мои книги находятся здесь
Моя трубка под кроватью, все воспоминания и все слезы.
Мне нравилось жить, я трахался все выходные
Я взял свечу и поджег оба конца
К тому времени я уже написал тексты, которые их просто поразили
И на сцене я выступал так, словно они просто пялились на меня
Девчонки любили меня, только не того, кто отсасывал
Мне было насрать на них, жизнь была для меня развратной
Я жил, как поэты, безумный и гордый
Я перепрыгнул через все, но моя душа зацепилась за шип
Он вырвал из меня желание оставаться ребенком
И продолжай бежать навстречу солнцу

Я люблю тебя, королева, когда ты берешь меня с собой
Пусть все будет черным, покрой это своим словом
Подожгите его пламенем, чтобы они могли видеть его издалека
Что люди ищут счастья друг за другом
Покажи мне путь, где я окажусь.
Где мое тело переживет каждое сказанное мной слово
Отведи меня туда, где я наконец смогу быть самим собой
Из-за того, что у меня на лице шрам, кажется, что я смеюсь, но это не так.

Я был счастлив с этим маленьким
И как я превратился в чувство, которое запечатлелось во многих людях
Я никогда не останавливался в конце
Потому что мне нравилось смотреть вниз, на край оврага
Мне нравилось все, что было честным
Потому что я знал, что по правде говоря, мне нужно было спуститься вниз
У меня было не так много друзей, но и не так уж много
Потому что я много раз говорил: я не удовлетворен теми немногими
Мы ехали всю ночь, любимая
Ибо мы знали, что время холодное, что он не будет знать пощады
Мне нравилось писать тексты
Наблюдая, как все начинают смеяться и плакать
Мне нравилось играть словами
Потому что я жил там в каждом слове, всегда с другой фигурой
Я никогда не смотрел на часы
Я отбросил свою Библию и Тору подальше
Я не верю ни в рай, ни в ад
Я дарил свое сердце женщинам в прекрасном букете
И я всегда был с ними в чистой постели, а не в кустах
Потому что мне нужны были их души, а не трусики

Я люблю тебя, королева, когда ты берешь меня с собой
Пусть все будет черным, покрой это своим словом
Подожгите его пламенем, чтобы они могли видеть его издалека
Что люди ищут счастья друг за другом
Покажи мне путь, где я окажусь.
Где мое тело переживет каждое сказанное мной слово
Отведи меня туда, где я наконец смогу быть самим собой
Из-за того, что у меня на лице шрам, кажется, что я смеюсь, но это не так.