Paroles et traduction TKYD - Minden

Minden

Minden út végén ott van egy tábla,
Minden ember álma az, hogy hogy maradjon állva.
Mert eltűnik a cél, amikor elszakad a cérna,
Ha elesel a rajtnál, akkor soha nem érsz célba.
Ha szemezel a nappal kialszik a szemed fénye,
Mert aki mindent akar annak az nincs ami kéne.
Mert aki mindig kapar annak minden körme letörik,
És aki nem tudja hogyan kell kitörni azt betörik.
Az élet visszavág a rosszaknak,
Jó korba születtünk csak mi érezzük rosszabbnak.
A nappalok rövidek, az éjszakák hosszabbak,
A nevem T, a hírhozója egy új korszaknak.
Figyelj, ez nem a divat rap a páváknak,
étel vagyok az éhezőnek, otthon az árváknak.
Tolom mint senki, mert én átéltem mit kevesen,
és aki az életben kevés annak nincsen neve sem.
Felejtsd a felhőket az égen,
Csak ma meg holnap létezik, leszarom mi volt régen.
A szövegem a szívetekbe mindig éljen,
és azért viszem a lángot hogy minden szar ember égjen.

Minden utca, minden ember aki velem van,
Minden Real MC ki jelen van. Fenn a kéz!
Minden csóró, minden árva, minden magányos,
Akiknek a rímem ragályos. Fenn a kéz!
Minden dealer, minden ribanc, minden elveszett,
Akikhez a szavam elvezet. Fenn a kéz!
Minden ellenségnek, barátnak és testvérnek,
Akik a zenémben megtérnek. Fenn a kéz!

A pillanat a legfontosabb idő,
és olyan magot vetek mi a betonból is kinő.
Az éhezőknek lett a rap-em táplálék,
én így dobom a peace-t, a rímet, és bennem a hálád ég.
Nem vagyok divat, ne hordj engem mint a ruhádat,
De minden szavam kihat, elpusztítja a szar dumádat.
Adjatok mikrofont és jönnek majd az emberek,
Lemez után lemezek, nagy álmokat nem kergetek.
A szám egy szakadék hol eltűnnek a rossz szavak,
A tanításom terel, a beef-jeim oltanak.
Jó emberek és rosszak így feketén-fehéren,
A nem létező lelketeket egy mérlegen lemérem.
Illúzió az élet, nagy csöcsök meg kabrió,
De előbb-utóbb elsüllyedtek mint Lio DiCaprio.
Mert adni-kapni jó, de teremteni szeretnék,
Kicsi ország, nagyvilág, szóval én inkább mehetnék.
Ajtókat nyitottam miket bezártak utánam,
De utolsónak adom fel, mert az elsőket utáltam.
Vesztesnek születtem, de átírtam a géneket,
és aki eddig fent volt holnaptól tőlem lát rémeket. Ez Hip-Hop!

Minden utca, minden ember aki velem van,
Minden Real MC ki jelen van. Fenn a kéz!
Minden csóró, minden árva, minden magányos,
Akiknek a rímem ragályos. Fenn a kéz!
Minden dealer, minden ribanc, minden elveszett,
Akikhez a szavam elvezet. Fenn a kéz!
Minden ellenségnek, barátnak és testvérnek,
Akik a zenémben megtérnek. Fenn a kéz!

Everything

At the end of every road there's a sign,
Every man's dream is to stay on his feet.
Because the goal disappears when the thread breaks,
If you fall at the start, you'll never reach the finish line.
If you flirt with the sun, the light in your eyes will go out,
Because he who wants everything has nothing he needs.
Because he who always scratches will break all his nails,
And he who doesn't know how to break out will break in.
Life strikes back at the wicked,
We were born in a good age, but we feel it's worse.
The days are short, the nights are longer,
My name is T, the herald of a new era.
Listen, this isn't fashion rap for the peacocks,
I'm food for the hungry, a home for the orphans.
I push like no one else, because I've lived through what few have,
and he who is little in life has no name either.
Forget the clouds in the sky,
Only today and tomorrow exist, I don't give a damn what was before.
May my words always live in your hearts,
and I carry the flame so that every shitty person burns.

Every street, every person who is with me,
Every Real MC who is present. Hands up!
Every poor man, every orphan, every lonely person,
Those for whom my rhyme is contagious. Hands up!
Every dealer, every whore, every lost one,
Those to whom my words lead. Hands up!
To every enemy, friend and brother,
Those who repent in my music. Hands up!

The moment is the most important time,
and I sow a seed that grows even out of concrete.
My rap has become food for the hungry,
this is how I throw the peace, the rhyme, and your gratitude burns within me.
I'm not fashion, don't wear me like your clothes,
But every word of mine has an effect, it destroys your shitty talk.
Give me a microphone and the people will come,
Record after record, I don't chase big dreams.
My number is an abyss where bad words disappear,
My teaching guides, my beefs extinguish.
Good people and bad people, thus black and white,
I weigh your non-existent souls on a scale.
Life is an illusion, big boobs and a convertible,
But sooner or later you'll sink like Lio DiCaprio.
Because giving and receiving is good, but I'd rather create,
Small country, big world, so I'd rather go.
I opened doors that were closed behind me,
But I'm the last to give up, because I hated the first ones.
I was born a loser, but I rewrote the genes,
and whoever was up until now will see ghosts from me tomorrow. This is Hip-Hop!

Every street, every person who is with me,
Every Real MC who is present. Hands up!
Every poor man, every orphan, every lonely person,
Those for whom my rhyme is contagious. Hands up!
Every dealer, every whore, every lost one,
Those to whom my words lead. Hands up!
To every enemy, friend and brother,
Those who repent in my music. Hands up!