Paroles et traduction TKYD - Mindhalálig

Mindhalálig

Mindhalálig

Vegyél egy nagy levegőt, aztán engedd ki lassan,
Utána meg fojtsd meg önmagad, hagyd hogy én is mulassak
Mert az idő nem feléd rohan, ez kegyetlen igazság
De ha a királyok kegyeltje vagy neked csak vigasság (lesz az élet).
Akár kéred akár nem ez törvény,
Hogy egyiknek a fegyver jutott másiknak a töltény.
Hogy egyiknek a pénztárca a másiknak a kassza
A harmadiknak egy kampó ahova magát felakassza.
Nekem meg ez jutott az életem úgy nyersen
Ahol sütnek engem nyárson, erről szól az összes versem
össze vernek ez nem verseny.A díjakat ki osztják
Hozd az íjakat, lenyilazzuk kik az álmunkat ki fosztják
Ne kínozzon tovább senkit a tehetetlen létezés
Nem laksz jól a vágyakkal, az mind halálig éhezés
Ez mindhalálig hipp-hopp itt a kárpát medencében
De ha máshová húznak a szárnyaid hát eredj szépen
És majd képemben a külvilág, mert az élet így kerek
De így már nem lehet élni, nem is kell mert így nem merek.
Azért iszok hogy ne fájjon, de csak akkor fáj ha iszom
Ez a 22-es csapdája egy 74-es iszony.
Minden izom ami mozdul, minden reggel ami múlik.
Hiába próbálod nyújtani, ez az élet nem nyúlik.
Inkább sűríts bele mindent (mint én) egyetlen hétvégébe
És tekerd a legjobb cuccot a cigid mind két végébe.

Until Death

Until Death

Take a deep breath, then let it out slowly,
Then strangle yourself, let me have some fun too
Because time is not in your favor, that's the cruel truth
But if you are the king's favorite, life will be full of joy (for you).
Whether you ask for it or not, this is the law,
That one gets the gun, another the bullet.
That one has the wallet, the other the cash register
The third has a hook to hang himself on.
That's what I got in life, raw
Where I'm roasted on a spit, that's what all my verses are about
They beat me up, this is not a competition. The prizes are distributed
Bring the bows, let's shoot down those who rob us of our dreams
Let no one be tortured any longer by a powerless existence
You don't live well with desires, that's all starvation until death
This is hip-hop until death here in the Carpathian Basin
But if your wings take you elsewhere, then go away
And then my image in the outside world, because life is round
But it's no longer possible to live like this, nor is it necessary because I don't dare.
That's why I drink to ease the pain, but it only hurts when I drink
This is the catch-22 of a 74-horror.
Every muscle that moves, every morning that passes.
No matter how hard you try to stretch it, life doesn't stretch.
Rather, condense everything (like me) into a single weekend
And roll the best stuff into your cigarette at both ends.