Paroles et traduction TKYD - Semmi baj

Semmi baj

Nem érzek mást, csak azt amit kell
Az alagút végén a nap vakít el
De ez az út visz a jó irányba
Minden jó ember, a jót imádja

Fogd a kezem, ezt érezni kell
Mint az édes életet, éhezni kell

Van aki szereti, mit adni tudok
És ameddig érek, addig jutok
És ameddig élek, ti látni fogtok
És remélem megérted, bármit osztok

Aki változik, nem én vagyok
Te szegény, én a remény, a regény vagyok
Semmi baj

Forog a film, mi meg játszunk benne
De ugyanúgy, mintha máshogy lenne
Pörög az élet, de maradj állva
Mert, a gyönyör az emberek legnagyobb álma

Van az a pénz, ami félre vinne
Ha, az ember a hitében félve hinne
Van az a pofon, ami nem múlik
Mint árnyék a múltban, megbújik

Van az a lány, akire várni kell
Mert ő megad majd mindent, bármi kell
Mert nincs az a kereszt, amit cipelni kell
És, ha alszik a szeretet, ki kelti fel? (One Love)

Semmi baj, volt már rosszabb a múltban
Ha rövidre zárt, mikor hosszabbra nyúltam
Csak lentről lehet feljutni
De, hogy meddig tart az út, azt nem tudni

Mit érsz el, ha a tegnapot siratod
Ami visszahúz jobb, ha kirakod
Én azért nevetek, hogy túléljem
Mert az életet élni kell, úgy vélem

És akkor is nevetek, ha nem látod
Mert a madaram kék, de ezt nem vágod
Mert a szívemben hordom a régi láncot
És a föld alatt tolom majd az égi táncot

Addig tedd fel a kezedet a magasba
Aki velem van, az jöjjön és csapassa
A film végét jobb lenne, ha kivárnád
Mert a film után nem tudod, ki vár rád

Nekem nincsen nagy autóm, meg garázsom
De, ha hallasz megérzed a varázsom
Mert, ha hiszel bennem, én benned élek
Mondd utánam; nem félek

Everything's Fine

I only feel what I need to feel
The light at the end of the tunnel blinds me
But this path leads in the right direction
Every good person loves good

Take my hand, you need to feel this
Like the sweet life, you have to hunger

There are those who love what I can give
And as long as I reach, I will succeed
And as long as I live, you will see me
And I hope you understand, whatever I share

It's not me who's changing
You're poor, I'm hope, I'm the novel
Everything's fine

The film rolls, and we play in it
But as if it were different
Life spins, but stand firm
Because pleasure is the greatest dream of people

There is that money that would take you away
If man believed in his faith with fear
There is that slap that never goes away
Like a shadow in the past, hiding

There is that girl you have to wait for
Because she will give you everything, anything you need
Because there is no cross that has to be carried
And if love sleeps, who will wake it? (One Love)

Everything's fine, it's been worse in the past
When it shorted out, when I reached higher
You can only go up from the bottom
But how long the journey takes, no one knows

What do you achieve if you mourn yesterday
What pulls you back is better to be thrown out
I laugh to survive
Because I believe life should be lived, I think

And I laugh even if you don't see it
Because my bird is blue, but you don't get it
Because I carry the old chain in my heart
And I will push the heavenly dance under the earth

Until then, raise your hands up high
Whoever is with me, come and party
It would be better if you waited for the end of the movie
Because you don't know who's waiting for you after the movie

I don't have a big car or a garage
But if you listen, you will feel my magic
Because if you believe in me, I live in you
Say it after me; I'm not afraid