Túl Mindenen - TKYD traduction en allemand

Túl Mindenen

Ennyi volt most már jobb lesz talán
Ami volt csak egy fénykép az emlék falán
Már túl vagyok Rajtad meg a nehezén
Úgy érzem magam mint először a legelején
A falakon túl nekem ajtók nyílnak
Te csak kirakat vagy ahol a szarok sírnak
Én a szívemet szoktam a szavakba zárni
És a szegeket szoktam a falakba vágni
Mer' ami nem öl meg emberré tesz
Ha szebben tudsz élni majd szebben vétesz
Tudod én jöttem de maradnék is
Azt mondták nincs remény de maradt mégis
Én a bolygót keresem min emberek élnek
Amit otthonnak hívtok és nem menedéknek
Én szép vagyok mert a tükör szépnek láttat
Te is gyönyörű voltál de mégse láttad
Én már túl vagyok azon ami megölne téged
A film egyenes de mégis bedőlve nézed
És a kezemet nyújtottam a fantáziádnak
De a fejedben csak mókusok fantáziálnak
Már túl vagyok ezen meg az életem felén
De jön a nyár mert túl vagyok az életem telén
És tele vagyok pakolva a terveimmel
És a szerek is jól működnek a szerveimmel

Über allem

Das war's, jetzt wird es vielleicht besser
Was war, ist nur noch ein Foto an der Erinnerungswand
Ich bin über Dich und das Schlimmste hinweg
Ich fühle mich wie am Anfang, zum ersten Mal
Jenseits der Mauern öffnen sich Türen für mich
Du bist nur ein Schaufenster, wo die Scheiße weint
Ich pflege mein Herz in Worte zu schließen
Und Nägel in die Wände zu schlagen
Denn was mich nicht umbringt, macht mich zum Menschen
Wenn du schöner leben kannst, wirst du schöner sündigen
Du weißt, ich bin gekommen, aber ich würde auch bleiben
Sie sagten, es gibt keine Hoffnung, aber es blieb doch noch welche
Ich suche den Planeten, auf dem Menschen leben
Den ihr Zuhause nennt und nicht Zuflucht
Ich bin schön, weil der Spiegel mich schön erscheinen lässt
Du warst auch wunderschön, aber du hast es nicht gesehen
Ich bin schon über das hinweg, was dich umbringen würde
Der Film ist gerade, aber du schaust ihn trotzdem schief an
Und ich habe meiner Fantasie deine Hand gereicht.
Aber in deinem Kopf fantasieren nur Eichhörnchen
Ich bin darüber hinweg und über die Hälfte meines Lebens
Aber der Sommer kommt, denn ich bin über den Winter meines Lebens hinaus
Und ich bin vollgepackt mit meinen Plänen
Und die Mittel wirken gut mit meinen Organen