Paroles et traduction TKYD - Van Bennem Egy Világ

Van Bennem Egy Világ

Ez csak egy levél tőlem, neked
Egyébként hogy vagy, mi van veled?
Csak egy pár sor, hogy nehogy elfeledd
Hogy gondolj rám, küldök egy életjelet
Szeretnék én lenni a szeled
És minden éjjel a füledbe suttogni a neved
Szeretnék én lenni a holdad
Világítanék a sötétben, hogy lássam, hol vagy
Szeretnék én lenni a királyod
Majd ha azt a napot kivárod, és mikor kívánod
Szeretnék én lenni a barátod
A valóra vált álmod, és majd azt mondani, na látod
Szeretnék vér lenni a szívedben
Hogy dobogjak benned és forróság legyek a hidegben
Szeretnék fény lenni a szemedben
Szeretném a kezem mindig ott látni a kezedben
Szeretnék én lenni a szerelmed
Az életben a bűntársad, a bűnben meg a kegyelmed
Szeretnék egy csillag lenni számodra
Ha felnézel az égre, mindig vigyáznék az álmodra
Szeretnék én lenni a támaszod
Az ajtód leszek, mikor majd az ellenségre rábaszod
Szeretnék én lenni a várad
A lelkednek az ágyad, ahol lepihen, ha fárad
Szeretnék én lenni az árnyékod
Szeretnék a fegyvered lenni és nem a játékod
Szeretném végignézni veled
Ahogy elrohannak mellettünk a nyarak, meg a telek
Szeretnék 1000 évig élni
Végig veled lenni és többé soha nem félni
Szeretnék könny lenni az arcodon
Hogy megértsem a lelked, átsegítselek a harcodon
Szeretnék egy szál virágot adni
Szeretnék ott benned majd egy nagy világot hagyni
Szeretnék vigyázni rád örökké
Összeforrni veled, hogy ne váljunk soha törötté
Szeretnék beléd látni néha
Szeretnék a ragadozó lenni, nem a préda
Szeretném tudni, hogy ezt megérted
Hogy azt írják a síromra, hogy éltem, de csak teérted
Van bennem egy kurva nagy mélység,
Remélem egyszer vissza kapom,
Az időt amit adtál,
Ne feledd a szavam, hogy egy nap majd visszaadom
A világot megfogom, összegyűröm
És egy este majd eléd teszem
Az életet, megfogom magamba szívom, és egyszerűen
Elélvezem

A World Within Me

This is just a letter to you from me
Anyway, how are you, what's up with you?
Just a few lines so that you don't forget
To think of me, I'm sending a sign of life
I wish I was your wind
And whisper your name in your ear every night
I wish I was your moon
I would light up the dark so I could see where you are
I wish I was your king
Whenever you're waiting for that day and whenever you wish
I wish I was your friend
Your dream come true, and then you'll say, you see
I wish I was blood in your heart
To beat inside you and be warmth in the cold
I wish I was light in your eyes
I wish I could always see my hand in yours
I wish I was your love
Your partner in life, your grace in sin
I wish I was a star for you
If you look up at the sky, I would always watch over your dreams
I wish I was your support
I'll be your door when you unleash on the enemy
I wish I was your castle
Your soul's bed, where it rests when it's tired
I wish I was your shadow
I wish I was your weapon, not your toy
I wish to watch with you
As the summers and winters rush past us
I wish to live for 1000 years
To be with you all the way and never be afraid again
I wish I was a tear on your face
To understand your soul, to help you through the battle
I wish to give a flower
I wish to leave a great world inside you
I wish to take care of you forever
To fuse with you so that we never become broken
I wish I could see inside you sometimes
I wish to be the predator, not the prey
I would like to know that you understand this
That they write on my grave that I lived but only for you
There is a great depth within me,
I hope I get it back one day,
The time you gave me,
Don't forget my word that one day I will return it
I will grab the world, crumple it
And one evening I will put it before you
Life, I will inhale it into myself, and simply
Enjoy