Paroles et traduction TLC - Ain't 2 Proud 2 Beg (Smoothed Down Radio Remix)

Ain't 2 Proud 2 Beg (Smoothed Down Radio Remix)

Не слишком горда, чтобы просить (Сглаженный радио-ремикс)

I ain′t 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

1992 TLC

I ain't 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

T-Boz is ya being a boss

T-Boz, ты настоящая богиня

Chilli what′s up wit' dat sauce?

Chilli, что там с этим огоньком?

Dis is it, yo T step on that, shh...

Вот оно, T, давай, жми на газ, тшш...

Thinkin' short of what you got better get it while it′s hot

Если не ценишь то, что имеешь, лучше хватай, пока горячо

Ain′t no better love than your own

Нет любви лучше, чем твоя

Unmistakin' urge to be sexin′ with society

Неоспоримое желание заниматься любовью

How can you be happy alone?

Как можно быть счастливой в одиночестве?

When I need to feel love

Когда мне нужна твоя любовь

Why wait for so long?

Зачем так долго ждать?

'Cause I ain′t 2 proud 2 beg for something that I call my own

Ведь я не слишком горда, чтобы просить то, что принадлежит мне

And I want to be touched and feeling so much

И я хочу, чтобы ты касался меня, и я чувствовала так много

Because everybody needs some good lovin'

Потому что всем нужна хорошая любовь

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Если она мне нужна утром или посреди ночи

If the lovin′ is strong then he got it goin' on and

Если любовь сильна, то у тебя все получится, и

I ain't 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

2 inches or a yard rock hard or if it′s saggin′

5 сантиметров или метр, твердый как камень или немного обвисший

So it ain't like I′m braggin' just join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, просто присоединяйся к веселью

′Cause I ain't 2 proud, I ain′t 2 proud 2 beg

Ведь я не слишком горда, я не слишком горда, чтобы просить

Screamin' loud and holdin' sheets scared that you′ll be called a freak

Кричать громко и сжимать простыни, боясь, что тебя назовут фриком

Gotta let it go while you can

Нужно отпустить все, пока можешь

I ain′t 2 proud 2 beg you see 'cause my man belongs to me

Я не слишком горда, чтобы просить, видишь, потому что мой мужчина принадлежит мне

And I know that he understands

И я знаю, что он понимает

When I need to feel love why wait for so long

Когда мне нужна твоя любовь, зачем так долго ждать?

′Cause I ain't 2 proud 2 beg for something that I call my own

Ведь я не слишком горда, чтобы просить то, что принадлежит мне

And I want to be touched and feeling so much

И я хочу, чтобы ты касался меня, и я чувствовала так много

Because everybody needs some good lovin′

Потому что всем нужна хорошая любовь

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Если она мне нужна утром или посреди ночи

If the lovin' is strong then he got it goin′ on and

Если любовь сильна, то у тебя все получится, и

I ain't 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

Two inches or a yard rock hard or if it's saggin′

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или немного обвисший

So it ain′t like I'm braggin′ just join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, просто присоединяйся к веселью

'Cause I ain′t 2 proud, no

Ведь я не слишком горда, нет

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Если она мне нужна утром или посреди ночи

If the lovin' is strong then he got it goin′ on and

Если любовь сильна, то у тебя все получится, и

I ain't 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

2 inches or a yard rock hard or if it's saggin′

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или немного обвисший

So it ain′t like I'm braggin′ everybody join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, все присоединяйтесь к веселью

I ain't 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

Realize the realism of reality treats us both the same

Осознай реализм реальности, он относится к нам обоим одинаково

′Cause satisfaction is the name of this game

Ведь удовлетворение - это название этой игры

So I choose to explain it's evident

Поэтому я решила объяснить, это очевидно

Left Eye don′t mean the rest of my body is irrelevant

Left Eye не означает, что остальная часть моего тела не важна

In other words let's refresh your head

Другими словами, давай освежим твою голову

About pullin' down curtains and breakin′ da waterbed

Насчет того, как задернуть шторы и сломать кровать с водяным матрасом

Yeah, I like it when you, both sets of lips

Да, мне нравится, когда ты, обеими парами губ

Ooh on the TLC tip

О, в стиле TLC

I ain′t 2 proud 2 beg for what I call my own

Я не слишком горда, чтобы просить то, что принадлежит мне

Just you and me, yeah

Только ты и я, да

When I need to feel love

Когда мне нужна твоя любовь

Why wait for so long?

Зачем так долго ждать?

'Cause I ain′t 2 proud 2 beg for something that I call my own

Ведь я не слишком горда, чтобы просить то, что принадлежит мне

And I want to be touched and feeling so much

И я хочу, чтобы ты касался меня, и я чувствовала так много

Because everybody needs some good lovin'

Потому что всем нужна хорошая любовь

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Если она мне нужна утром или посреди ночи

If the lovin′ is strong then he got it goin' on and

Если любовь сильна, то у тебя все получится, и

I ain′t 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

Two inches or a yard rock hard or if it's saggin'

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или немного обвисший

So it ain′t like I′m braggin' just join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, просто присоединяйся к веселью

I ain′t 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

If I need it in the morning or the middle of the night

Если она мне нужна утром или посреди ночи

If the lovin' is strong then he got it goin′ on and

Если любовь сильна, то у тебя все получится, и

I ain't 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

2 inches or a yard rock hard or if it′s saggin'

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или немного обвисший

So it ain't like I′m braggin′ just join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, просто присоединяйся к веселью

I ain't 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

Yo if I need it in the morning or the middle of the night

Если она мне нужна утром или посреди ночи

If the lovin′ is strong then he got it goin' on and

Если любовь сильна, то у тебя все получится, и

I ain′t 2 proud 2 beg

Я не слишком горда, чтобы просить

Two inches or a yard rock hard or if it's saggin′

Пять сантиметров или метр, твердый как камень или немного обвисший

So it ain't like I'm braggin′ just join the paddywagon

Так что я не хвастаюсь, просто присоединяйся к веселью

′Cause I ain't 2 proud 2 beg

Ведь я не слишком горда, чтобы просить

I ain′t 2 proud 2 beg, for what I call my own

Я не слишком горда, чтобы просить то, что принадлежит мне

Just you and me, yeah

Только ты и я, да

Évaluez la traduction

Writer(s): Alan Gorrie, Malcolm Duncan, Roger Ball, Dallas L. Austin, Owen Mcintyre, Steve Ferrone, Hamish Stewart, Lisa Lopes

Album

Ain't 2 Proud 2 Beg (Remixes)

date de sortie

30-06-2017

1 Ain't 2 Proud 2 Beg (Smoothed Down Extended Remix)
2 Ain't 2 Proud 2 Beg (Ben Liebrand 12" Dub Mix)
3 Ain't 2 Proud 2 Beg (U.S. 7" Edit)
4 Ain't 2 Proud 2 Beg (Smoothed Down Radio Remix)
5 Ain't 2 Proud 2 Beg (Ben Liebrand 12" Club Mix)
6 Ain't 2 Proud 2 Beg - Dallas' Dirt Mix
7 Ain't 2 Proud 2 Beg - Left Eye's "3 Minutes And Counting"
8 Ain't 2 Proud 2 Beg - Extended Single Version
9 Ain't 2 Proud 2 Beg - Dallas' Dirt Extended Mix

Plus d'albums