Paroles et traduction TLC - Diggin On You

Diggin On You

I was like peace in a groove
On a Sunday afternoon
You were there, so was I
In the park 4th of July
I was chillin' with my kool aid
When Miss Chilli came to relay
That you had a thing for me
Finest thing you'd ever seen
I must admit to you
I've heard those lines a time or two
Although for some apparent reason
Monkey lines are now in season
Lights off, lights on
I guess the groove is on, so I am
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby baby, ooh baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby baby, ooh baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
I was like deep in a cool
Wasn't gon' be nobody's fool
Could not care less who was there
Could've been like anywhere
I was chillin' with my kool aid
Did not want to participate
In no silly conversations
Had no time for new relationships
I must admit to you
When I heard the lines you threw
Although it usually turns me off
But this time you have turned me on
Lights off, lights on
I guess the groove is on and I am
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby baby, ooh baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby baby, ooh baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Oh why do I feel the way I do (Diggin', diggin', diggin' on you)
When all I can think about is you
What was it in a line
That made me fall for you
Do you know
Why I'm diggin', diggin', diggin', diggin' on you
Diggin' the scene
It's on like that
Diggin', diggin', diggin', diggin' on you
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby baby, ooh baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby baby, ooh baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin', diggin', that's on you
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that
Diggin' the scene
Diggin' on you
Diggin' on me
Baby baby, ooh baby baby
It's on like that
It's on like that
I gotta be in love or somethin' like that

Влюблена в тебя

Я была спокойна, как удав,
В воскресенье днём.
Ты был там, и я тоже,
В парке, 4 июля.
Я расслаблялась со своим лимонадом,
Когда Мисс Чилли пришла передать,
Что ты запал на меня,
Что я самая красивая, кого ты когда-либо видел.
Должна признаться тебе,
Я слышала эти фразы пару раз.
Хотя по какой-то очевидной причине,
Банальные фразочки сейчас в моде.
Свет выключен, свет включен,
Похоже, веселье началось, и я в деле.
Мне нравится обстановка,
Ты мне нравишься,
Я себе нравлюсь.
Милый, милый, о, милый, милый,
Вот так вот,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.
Мне нравится обстановка,
Ты мне нравишься,
Я себе нравлюсь.
Милый, милый, о, милый, милый,
Вот так вот,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.
Я была вся такая крутая,
Не собиралась быть ничьей дурочкой.
Мне было все равно, кто там был,
Могло быть где угодно.
Я расслаблялась со своим лимонадом,
Не хотела участвовать
Ни в каких глупых разговорах,
Не было времени на новые отношения.
Должна признаться тебе,
Когда я услышала твои фразы,
Хотя обычно это меня отталкивает,
Но на этот раз ты меня зацепил.
Свет выключен, свет включен,
Похоже, веселье началось, и я в деле.
Мне нравится обстановка,
Ты мне нравишься,
Я себе нравлюсь.
Милый, милый, о, милый, милый,
Вот так вот,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.
Мне нравится обстановка,
Ты мне нравишься,
Я себе нравлюсь.
Милый, милый, о, милый, милый,
Вот так вот,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.
О, почему я чувствую то, что чувствую (Влюблена, влюблена, влюблена в тебя),
Когда всё, о чем я могу думать, это ты?
Что такого было в твоих словах,
Что заставило меня влюбиться в тебя?
Ты знаешь,
Почему я влюблена, влюблена, влюблена, влюблена в тебя?
Мне нравится обстановка,
Вот так вот,
Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена в тебя.
Мне нравится обстановка,
Ты мне нравишься,
Я себе нравлюсь.
Милый, милый, о, милый, милый,
Вот так вот,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.
Мне нравится обстановка,
Ты мне нравишься,
Я себе нравлюсь.
Милый, милый, о, милый, милый,
Вот так вот,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.
Влюблена, влюблена, это из-за тебя,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.
Мне нравится обстановка,
Ты мне нравишься,
Я себе нравлюсь.
Милый, милый, о, милый, милый,
Вот так вот,
Вот так вот,
Должно быть, я влюбилась или что-то вроде того.