Paroles et traduction TLC - Haters

Either your butt's too big
Or your hair's too long
Or your eyes too wide
Or your head's too strong
Either you got too much
Or you got too less
Either you're under woman
Or you're over dressed (ha!)
All those opinion's gonna make you fake
Go on and brush it off it's just dead weight
Only thing that matters
That you need to know
You'll only find it in your heart and soul
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don't care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don't you ever change
People gonna say what they say
But we don't care about that anyway
If you're lookin' good
Then you must be dumb
If you ain't got money
Then you're not someone
Either you're too young to matter
Or you're way too old (too old)
Public opinion is so hot and cold
So don't you listen to a word they say
They gonna keep on talkin' anyway
Only thing that matters
That you need to know
You'll only find it in your heart and soul
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don't care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don't you ever change
People gonna say what they say
But we don't care about that anyway
We don't care what they say
We don't care let haters hate
People gon' say what they say
We don't care about that anyway (anyway)
We don't care what they say
Don't you ever ever change
People gon' say what they say
We don't care about that anyway (anyway)
Whoa whoa whoa
Haters gonna hate
People gonna say what they say
But we don't care about that anyway
Whoa whoa whoa
Don't you ever change
People gonna say what they say
But we don't care about that anyway
Whoa whoa whoa
We don't care about that anyway

Либо твоя задница слишком большая.
Или твои волосы слишком длинные.
Или твои глаза слишком широко.
Или твоя голова слишком сильна.
Либо ты получишь слишком много.
Или ты стал меньше.
Либо ты под женщиной.
Или ты переодет (ха!)
Все эти мнения заставят тебя притворяться.
Давай, смажь его, это просто мертвый груз.
Единственное, что имеет значение.
Это тебе нужно знать.
Ты найдешь это только в своем сердце и душе.
Уоу, уоу, уоу!
Ненавистники будут ненавидеть.
Люди будут говорить то, что говорят.
Но нам все равно на это наплевать.
Уоу, уоу, уоу!
Никогда не меняйся.
Люди будут говорить то, что говорят.
Но нам все равно на это наплевать.
Если ты хорошо выглядишь.
Тогда ты, должно быть, глуп.
Если у тебя нет денег ...
Значит, ты не кто-то другой.
Либо ты слишком молода, чтобы иметь значение.
Или ты слишком стар (слишком стар).
Общественное мнение так горячо и холодно.
Так что не слушай ни слова из того, что они говорят.
Они все равно будут продолжать говорить.
Единственное, что имеет значение.
Это тебе нужно знать.
Ты найдешь это только в своем сердце и душе.
Уоу, уоу, уоу!
Ненавистники будут ненавидеть.
Люди будут говорить то, что говорят.
Но нам все равно на это наплевать.
Уоу, уоу, уоу!
Никогда не меняйся.
Люди будут говорить то, что говорят.
Но нам все равно на это наплевать.
Нам все равно, что они скажут.
Нам все равно, пусть ненавистники ненавидят.
Люди будут говорить то, что говорят.
Нам все равно на это наплевать (во всяком случае).
Нам все равно, что они скажут.
Никогда не меняйся.
Люди будут говорить то, что говорят.
Нам все равно на это наплевать (во всяком случае).
Уоу, уоу, уоу!
Ненавистники будут ненавидеть.
Люди будут говорить то, что говорят.
Но нам все равно на это наплевать.
Уоу, уоу, уоу!
Никогда не меняйся.
Люди будут говорить то, что говорят.
Но нам все равно на это наплевать.
Уоу, уоу, уоу!
Нам все равно на это наплевать.