Paroles et traduction TLC - In Your Arms Tonight

In Your Arms Tonight

I just wanna have a good time (yeah, hmm)
(It's all about havin' a good time)
In your arms tonight yeah
(Just sit back and relax)
If you feel my body
(And try to imagine how I feel)
La la la la la la la la
(When we're together)
It will free your mind yeah
Listen
The sun is setting
But I still see the twinkle
In your eyes baby
The temperature's 80
Can you feel it feel it
Feel it feel it oh
I cannot be modest
When there's so much that's in store
And I've got it
And it's all for your body (huh)
You ready? (yeah)
Let's ride tonight
And forget what we've ever known
There are no promises
And nothin' is set in stone
So lets just take this moment slow
Cuz we don't know how long we gon' live so
Close your eyes and lets go
I just wanna have a good time
In your arms tonight yeah
If you feel my body
La la la la la la la la
It will free your mind yeah
From where we're standin'
There is no summer
That don't matter we're jammin'
Love's got us tannin'
Can you feel it feel it
Feel it feel it oh
My heart's at it's hottest
Body temperature's so hot
Nothin' can drop it
And it's all for your body
Huh (you ready?)
Let's ride tonight
And forget what we've ever known
There are no promises
And nothin' is set in stone
So lets just take this moment slow
Cuz we don't know how long we gon' live so
Close your eyes and lets go
I just wanna have a good time
In your arms tonight yeah
If you feel my body
La la la la la la la la
It will free your mind yeah
You may not see this time again
I've endured so much joy and pain
Today there was no rain
So we enjoy it just because
You should just open up
My treasure chest and see this love
Yeah (hmm)
Just sit back and relax
And try to have a good time
Nice and slow
I just wanna have a good time
In your arms tonight yeah
If you feel my body
La la la la la la la la
It will free your mind yeah
I just wanna have a good time
In your arms tonight yeah
If you feel my body
La la la la la la la la
It will free your mind yeah
It will free your mind
It will free your mind (yeah)
I just wanna have a good time
In your arms tonight yeah
If you feel my body
La la la la la la la la
It will free your mind yeah

В твоих объятиях сегодня вечером

Я просто хочу хорошо провести время (да, хмм)
(Всё дело в хорошем времяпрепровождении)
В твоих объятиях сегодня вечером, да
(Просто расслабься и отдохни)
Если ты почувствуешь мое тело
(И попробуй представить, что я чувствую)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
(Когда мы вместе)
Это освободит твой разум, да
Слушай
Солнце садится
Но я все еще вижу блеск
В твоих глазах, малыш
Температура 80
Ты чувствуешь это, чувствуешь это
Чувствуешь это, чувствуешь это, о
Я не могу быть скромной
Когда так много всего ждет нас
И у меня это есть
И все это для твоего тела (ах)
Ты готов? (да)
Давай прокатимся сегодня вечером
И забудем все, что мы когда-либо знали
Нет никаких обещаний
И ничто не высечено в камне
Так давай просто насладимся этим моментом медленно
Ведь мы не знаем, сколько нам осталось жить, так что
Закрой глаза и давай отправимся
Я просто хочу хорошо провести время
В твоих объятиях сегодня вечером, да
Если ты почувствуешь мое тело
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это освободит твой разум, да
Там, где мы стоим
Нет лета
Это неважно, мы зажигаем
Любовь нас зажигает
Ты чувствуешь это, чувствуешь это
Чувствуешь это, чувствуешь это, о
Мое сердце пылает
Температура тела такая высокая
Ничто не может остудить ее
И все это для твоего тела
Ах (ты готов?)
Давай прокатимся сегодня вечером
И забудем все, что мы когда-либо знали
Нет никаких обещаний
И ничто не высечено в камне
Так давай просто насладимся этим моментом медленно
Ведь мы не знаем, сколько нам осталось жить, так что
Закрой глаза и давай отправимся
Я просто хочу хорошо провести время
В твоих объятиях сегодня вечером, да
Если ты почувствуешь мое тело
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это освободит твой разум, да
Ты можешь больше не увидеть этого момента
Я испытала столько радости и боли
Сегодня не было дождя
Так что мы наслаждаемся этим просто так
Ты должен просто открыть
Мой сундук с сокровищами и увидеть эту любовь
Да (хмм)
Просто расслабься и отдохни
И попробуй хорошо провести время
Приятно и медленно
Я просто хочу хорошо провести время
В твоих объятиях сегодня вечером, да
Если ты почувствуешь мое тело
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это освободит твой разум, да
Я просто хочу хорошо провести время
В твоих объятиях сегодня вечером, да
Если ты почувствуешь мое тело
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это освободит твой разум, да
Это освободит твой разум
Это освободит твой разум (да)
Я просто хочу хорошо провести время
В твоих объятиях сегодня вечером, да
Если ты почувствуешь мое тело
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это освободит твой разум, да