Paroles et traduction TLC - No Scrubs (Rap version)

No Scrubs (Rap version)

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a busta...
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So
No, I don't want your number (uh uh uh)
No, I don't wanna give you mine and
No, I don't wanna meet you nowhere
No, I don't want none of your time
And no, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
A scrub's checkin' me
But his game's kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I'm lookin' like class
And he's lookin' like trash
Can't get with a deadbeat ass
So
No, I don't want your number
No, I don't wanna give you mine and
No, I don't wanna meet you nowhere
No, I don't want none of your time
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friends' ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
If you don't have a car
And you're walkin'
Oh, yes, son
I'm talkin' to you
If you live at home wit ya mama
Oh, yes, son
I'm talkin' to you
If you have a shorty
But you don't show love
Oh, yes, son
I'm talkin' to you
Wanna get with me with no money
Oh no
I don't want no...
No scrub... No scrub
(No no)
No scrub... (No, no no no)
No scrub...
No, no
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
See, if you can't spacially expand my horizon
Then that leaves you in the class with scrubs, never risin'
I don't find it surprisin'
And if you don't have the Gs
To please me and bounce me here to the coast of overseas
So, let me give you somethin' to think about
Inundate ya mind with intensions to turn you out
Can't forget the focus on the picture in front of me
You as clear as DVD on digital TV screen
Satisfy my appetite with somethin' spectacular
Shake your vernacular
And then I get back to ya
With diamond like precision
Insatiable is what I envision
Can't detect acquisition
From your friend's expedition
Mr. Big Willy, if you really wanna know
Ask Chilli, could I be ya silly ho?
Not really
T-Boz and all my señoritas
Are steppin' on ya Filas
But you don't hear me, no
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me

Никаких лузеров (Рэп-версия)

Лузер — это парень, который думает, что он крутой,
И его ещё называют неудачником...
Вечно говорит о том, чего хочет,
А сам сидит на своей нищей заднице.
Так что
Нет, мне не нужен твой номер (не-а, не-а, не-а),
Нет, я не хочу давать тебе свой,
Нет, я не хочу нигде с тобой встречаться,
Нет, мне не нужно твое время,
И нет, мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своего лучшего друга,
Пытаясь подкатить ко мне.
Мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своего лучшего друга,
Пытаясь подкатить ко мне.
Лузер меня оценивает,
Но его игра слабовата,
И я знаю, что он не сможет ко мне подойти,
Потому что я выгляжу шикарно,
А он выглядит как бомж.
Не могу связаться с нищим неудачником.
Так что
Нет, мне не нужен твой номер,
Нет, я не хочу давать тебе свой,
Нет, я не хочу нигде с тобой встречаться,
Нет, мне не нужно твое время,
Нет, мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своих лучших друзей,
Пытаясь подкатить ко мне.
Мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своего лучшего друга,
Пытаясь подкатить ко мне.
Если у тебя нет машины
И ты ходишь пешком,
О да, сынок,
Я говорю с тобой.
Если ты живешь дома с мамочкой,
О да, сынок,
Я говорю с тобой.
Если у тебя есть девушка,
Но ты не проявляешь к ней любви,
О да, сынок,
Я говорю с тобой.
Хочешь быть со мной без денег?
О нет,
Мне не нужен...
Никакой лузер... Никакой лузер
(Нет, нет)
Никакой лузер... (Нет, нет, нет, нет)
Никакой лузер...
Нет, нет,
Нет, мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своего лучшего друга,
Пытаясь подкатить ко мне.
Мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своего лучшего друга,
Пытаясь подкатить ко мне.
Видишь ли, если ты не можешь расширить мой кругозор,
То ты остаешься в категории лузеров, никогда не поднимаясь.
Меня это не удивляет.
И если у тебя нет денег,
Чтобы порадовать меня и свозить меня на побережье за океан,
Тогда позволь мне дать тебе пищу для размышлений,
Наполнить твой разум намерением тебя отшить.
Не могу забыть о картинке передо мной,
Ты такой же четкий, как DVD на цифровом экране телевизора.
Удовлетвори мой аппетит чем-то впечатляющим,
Покажи свою красноречивость,
И тогда я к тебе вернусь
С бриллиантовой точностью.
Ненасытность — вот что я представляю.
Не могу обнаружить приобретения
От экспедиции твоего друга.
Мистер Большой Вилли, если ты действительно хочешь знать,
Спроси Чилли, могу ли я быть твоей глупой шлюшкой?
Не совсем.
T-Boz и все мои сеньориты
Топчут твои Fila.
Но ты меня не слышишь, нет.
Нет, мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своего лучшего друга,
Пытаясь подкатить ко мне.
Мне не нужен никакой лузер.
Лузер — это парень, который не получит от меня никакой любви.
Торчит на пассажирском сиденье
В тачке своего лучшего друга,
Пытаясь подкатить ко мне.