Paroles et traduction TLC - Waterfalls (No Rap radio edit)

Waterfalls (No Rap radio edit)

A lonely mother gazing out of her window
Staring at a son that she just can't touch
If at any time he's in a jam
She'll be by his side
But he doesn't realize he hurts her so much
But all the praying just ain't helping at all
'Cause he can't seem to keep hisself out of trouble
So he goes out and he makes his money
The best way he knows how
Another body laying cold in the gutter
Listen to me

Don't go chasin' waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes
That you're used to
I know that you're gonna have it your way
Or nothing at all
But I think you're moving too fast

Little Precious has a natural obsession
For temptation, but he just can't see
She gives him loving that his body can't handle
But all he can say is baby, it's good to me

One day he goes and takes a glimpse
In the mirror
But he doesn't recognize his own face
His health is fading, and he doesn't know why
3 letters took him to his final resting place
Ya'll don't hear me, mmm

Don't go chasin' waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes
That you're used to
I know that you're gonna have it your way
Or nothing at all
But I think you're moving too fast

Don't go chasin' waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes
That you're used to
I know that you're gonna have it your way
Or nothing at all (Oh, oh, oh)
But I think you're moving too fast (Too fast)
Oh, oh, movin' too fast

Don't go chasin' waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes
That you're used to
I know that you're gonna have it your way
Or nothing at all

Водопады (Радио-версия без речитатива)

Одинокая мать смотрит в окно,
Глядя на сына, которого не может обнять.
Если он когда-нибудь окажется в беде,
Она будет рядом,
Но он не понимает, как сильно делает ей больно.
Все молитвы не помогают,
Потому что он не может избежать неприятностей.
Поэтому он идёт и зарабатывает деньги
Единственным известным ему способом.
Ещё одно тело, остывающее в сточной канаве.
Послушай меня.

Не гонись за водопадами,
Пожалуйста, держись рек и озёр,
Которые ты знаешь.
Я знаю, ты хочешь всё по-своему
Или ничего.
Но мне кажется, ты движешься слишком быстро.

У маленького дорогого — природная страсть
К соблазнам, но он просто не видит.
Она дарит ему любовь, с которой его тело не может справиться,
Но всё, что он может сказать: "Детка, мне хорошо".

Однажды он подходит и смотрит
В зеркало,
Но не узнаёт собственное лицо.
Его здоровье угасает, и он не знает почему.
Три буквы привели его к последнему пристанищу.
Ты меня не слышишь, ммм.

Не гонись за водопадами,
Пожалуйста, держись рек и озёр,
Которые ты знаешь.
Я знаю, ты хочешь всё по-своему
Или ничего.
Но мне кажется, ты движешься слишком быстро.

Не гонись за водопадами,
Пожалуйста, держись рек и озёр,
Которые ты знаешь.
Я знаю, ты хочешь всё по-своему
Или ничего. (О, о, о)
Но мне кажется, ты движешься слишком быстро. (Слишком быстро)
О, о, движешься слишком быстро.

Не гонись за водопадами,
Пожалуйста, держись рек и озёр,
Которые ты знаешь.
Я знаю, ты хочешь всё по-своему
Или ничего.