Paroles et traduction TLF - Criminel (feat. Indila)
Criminel (feat. Indila)
Criminal (feat. Indila)
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Ok...
Ouais...
Ok...
Yeah...
Montes
à
bort
du
TLF
air
line
Come
aboard
the
TLF
airline
Lee
top
bit
on
te
sert
un
gros
flow
haute
gamme,
First
class,
we
serve
you
a
high-end
flow,
Trop
de
son
international
qui
t'accompagne
sous
le
sunshine
Too
much
international
sound
to
accompany
you
under
the
sunshine
C'est
criminel;
It's
criminal;
Maman
me
voit
déjà
sur
les
marches
de
Cannes
c'est
criminel.
Mom
already
sees
me
on
the
steps
of
Cannes,
it's
criminal.
T'as
réussi
tes
exams
tu
vient
d'avoir
une
promotion,
You
passed
your
exams,
you
just
got
a
promotion,
Quand
tu
vis
de
ta
passion
et
que
When
you
live
off
your
passion
and
you
T'imposes
tes
conditions:
c'est
criminel
Set
your
own
terms:
it's
criminal
Félicitation,
bsahtek
masalto
c'est
criminel
Congratulations,
bsahtek
masalto,
it's
criminal
Quand
t'est
au
Top
top,
When
you're
at
the
top,
Quand
t'as
ton
banquier
dans
la
poche
c'est
criminel
When
you
have
your
banker
in
your
pocket,
it's
criminal
Ce
soir
on
sort
met
ta
plus
belle
robe,
Tonight
we
go
out,
put
on
your
best
dress,
Ta
parure
diamant
or,
Your
diamond
and
gold
jewelry,
Je
serais
soigné
comme
un
mannequin
de
chez
Christian
Dior
I'll
be
dressed
up
like
a
Christian
Dior
model
Changement
de
décor,
fait
réviser
ta
princesse
Change
of
scenery,
have
your
princess
revised
La
vie
est
dure
mais
on
l'essor
jusqu'à
sa
dernière
pièce.
Life
is
hard
but
we
squeeze
it
until
its
last
drop.
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Te
revoir
sourire,
te
remettre
de
tes
blessures:
c'est
criminel
To
see
you
smile
again,
to
recover
from
your
wounds:
it's
criminal
Voir
ses
enfants
grandir
et
de
réussir:
c'est
crminel
To
see
your
children
grow
up
and
succeed:
it's
criminal
Approches
approches
vient
même
si
t'es
moche;
Come
closer,
come
closer
even
if
you're
ugly;
Tu
montes
pas
avec
nous
là
haut
tu
va
rater
quelque
chose!
You're
not
coming
up
with
us,
you're
gonna
miss
something!
Intervention
dans
le
club
(Ouh)
bloquer
Intervention
in
the
club
(Ouh)
blocked
Les
sorties,
y'a
du
monde
dans
la
partie
The
exits,
there
are
people
in
the
party
Le
fusion
dans
les
orties.
The
fusion
in
the
nettles.
T'as
trouvé
ton
officiel?
Did
you
find
your
official?
(O0h)
Il
est
tombé
du
ciel?
(O0h)
Did
he
fall
from
the
sky?
(O0h)
Ton
père
a
trouvé
Hlel?(O0h)
C'est
criminel!
(O0h)
Did
your
father
find
Hlel?
(O0h)
It's
criminal!
Ambiance
joviale,
Jovial
atmosphere,
Ton
enfant
familiale,
des
retrouvailles:
c'est
criminel
Your
family
child,
reunions:
it's
criminal
Une
enfance
similaire
à
celle
de
A
childhood
similar
to
that
of
Jamal
comme
dog
millionaire:
c'est
criminel
Jamal
as
a
dog
millionaire:
it's
criminal
J'suis
venu
en
charter
pour
repartir
en
jet
privé
I
came
in
a
charter
to
leave
in
a
private
jet
C'est
criminel
de
voir
ses
rêves
se
réaliser
It's
criminal
to
see
your
dreams
come
true
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Indila:
On
dance
toute
la
nuit
jusqu'à
ce
que
le
ciel
s'allume
Indila:
We
dance
all
night
until
the
sky
lights
up
TLF:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
TLF:
Time
doesn't
chrome!
On
vis
nos
rêves
à
fond,
on
pris
malgré
nos
lacune
We
live
our
dreams
to
the
fullest,
we
took
despite
our
shortcomings
Indila:
Cousin
le
temps
ne
fait
pas
Indila:
Cousin,
time
doesn't
De
chrome!
Le
compte
à
rebours
est
lancé
Chrome!
The
countdown
is
on
TLF:
le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
TLF:
time
doesn't
chrome!
Indila:
Le
rôle
nous
a
bouleversé
Indila:
The
role
has
overwhelmed
us
TLF:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
TLF:
Time
doesn't
chrome!
Indila:
TLF
te
le
diras
Indila:
TLF
will
tell
you
TLF:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
Indila
te
le
confirmera
TLF:
Time
doesn't
chrome!
Indila
will
confirm
it
Indila:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
Indila:
Time
doesn't
chrome!
Soniia
bella
bella
bella
bella
bella
bella
criminel
Soniia
bella
bella
bella
bella
bella
bella
criminal
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Ye
pano
ninade
You
ignite
the
fire
within
me
Otchina
vanihi
You
steal
my
breath
away
Aketche
lo
lone
You
capture
my
heart
Ah
criminel
...
Ah,
criminal...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ikbal M'kouboi, Joe Gani, Pascal Koeu, Adila Sedraia
Album
Criminel
date de sortie
06-09-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.