Sans regret (feat. Lara Bellerose) - TLF feat. Lara Bellerose traduction en allemand

Sans regret (feat. Lara Bellerose)

Pour moi c'est sans regret,
Tant que le cœur y est
Je fais de mon mieux, je fais,
La tête levée

Pour moi c'est sans regret,
Tant que le cœur y est
Je sais qu'au fond je suis dans le vrai
C'est ce qui compte je sais.

On donne tout, quitte à s'appauvrir, se mettre en danger,
Il n'y a que ma vie, ma caisse et mon son qui ont changés
J'ai mérité tous ce que mes actions ont engrangé,
C'est plus par amour que pour la gloire qu'on s'est engagé.
J'ai vu que l'argent unit, désunit des équipes, les rend amnésiques.
Mais l'espoir fait vivre, nous motive, nous délivre de nos peurs,
Les anges témoigneront de nos fautes, de mes douleurs,
Miroirs, miroirs dis leur qui je suis.
Où je serais à cette heure ci si je n'avais pas cru en moi,
Si je n'avais pas vu en moi cette envie de tout niquer,
Qui me rend sur de moi,
Parfois je doutais seul, blaser dans le noir,
J'avais besoin d'innover, besoin de m'envoler,
Évacuer le mauvais, mon public m'a sauvé,
Sourire retrouvé, malgré que la vie m'ait éprouvé,
Le bitume je le fais groover, sans repère je me suis trouvé,
Je le referai sans regret.

Pour moi c'est sans regret,
Tant que le cœur y est
Je fais de mon mieux, je fais,
La tête levée

Pour moi c'est sans regret,
Tant que le cœur y est
Je sais qu'au fond je suis dans le vrai
C'est ce qui compte je sais.

Pourquoi déterrer les morts?
Rester unis nous rend forts,
Et la vie est plus belle,
Sans regret.

Pourquoi déterrer les morts?
Rester unis nous rend forts,
Et la vie est plus belle,
Sans regret.

J'ai pu voir qu'il me voulait loin de mon groupe,
Loin de mon crew, loin d'exporter mon groove
L'histoire n'est pas finie, le chapitre se ré ouvre,
L'amitié est sacrée, ma présence le prouve;
Ils s'affolent, les arrières se couvrent,
La nouvelle tombe, on sera à nouveau deux sur la cover
Donc sans regret,
On apprend de nos fautes, de nos erreurs
De nos peines, de nos frayeurs
De ce qui nous engrène, nous enferme,
Nous entraine à faire du blé en arrosant la mauvaise graine,
Depuis nos premiers pas on prend des risques,
TLF c'est plus qu'un hit, plus qu'un disque.

Pour moi c'est sans regret,
Tant que le cœur y est
Je fais de mon mieux, je fais,
La tête levée

Pour moi c'est sans regret,
Tant que le cœur y est
Je sais qu'au fond je suis dans le vrai
C'est ce qui compte je sais.

Pour moi c'est sans regret,
Tant que le cœur y est
Je fais de mon mieux, je fais,
Skalpovich

Pour moi c'est sans regret, (sans regret)
Tant que le cœur y est
TLF
C'est ce qui compte, je sais.
C'est ce qui compte, je sais.
(Parce que le cœur y est)

Ohne Reue (feat. Lara Bellerose)

Für mich ist es ohne Reue,
Solange das Herz dabei ist,
Ich gebe mein Bestes, ich mache,
Mit erhobenem Kopf.

Für mich ist es ohne Reue,
Solange das Herz dabei ist,
Ich weiß, dass ich im Grunde im Recht bin,
Das ist es, was zählt, ich weiß.

Wir geben alles, auch wenn wir uns dabei ruinieren, uns in Gefahr begeben,
Nur mein Leben, meine Karre und mein Sound haben sich verändert,
Ich habe alles verdient, was meine Taten eingebracht haben,
Wir haben uns mehr aus Liebe als für den Ruhm engagiert.
Ich habe gesehen, dass Geld Teams vereint, entzweit, sie vergesslich macht.
Aber die Hoffnung hält uns am Leben, motiviert uns, befreit uns von unseren Ängsten,
Die Engel werden von unseren Fehlern, meinen Schmerzen zeugen,
Spiegel, Spiegel, sag ihnen, wer ich bin.
Wo wäre ich jetzt, wenn ich nicht an mich geglaubt hätte,
Wenn ich in mir nicht diesen Drang gesehen hätte, alles zu rocken,
Der mich selbstsicher macht,
Manchmal zweifelte ich allein, gelangweilt im Dunkeln,
Ich musste innovativ sein, musste abheben,
Das Schlechte loswerden, mein Publikum hat mich gerettet,
Lächeln wiedergefunden, obwohl das Leben mich geprüft hat,
Den Asphalt bringe ich zum Grooven, ohne Orientierung habe ich mich gefunden,
Ich würde es ohne Reue wieder tun.

Für mich ist es ohne Reue,
Solange das Herz dabei ist,
Ich gebe mein Bestes, ich mache,
Mit erhobenem Kopf.

Für mich ist es ohne Reue,
Solange das Herz dabei ist,
Ich weiß, dass ich im Grunde im Recht bin,
Das ist es, was zählt, ich weiß.

Warum die Toten ausgraben?
Vereint zu bleiben, macht uns stark,
Und das Leben ist schöner,
Ohne Reue.

Warum die Toten ausgraben?
Vereint zu bleiben, macht uns stark,
Und das Leben ist schöner,
Ohne Reue.

Ich konnte sehen, dass er mich weit weg von meiner Gruppe wollte,
Weit weg von meiner Crew, weit weg vom Exportieren meines Grooves,
Die Geschichte ist nicht vorbei, das Kapitel öffnet sich wieder,
Freundschaft ist heilig, meine Anwesenheit beweist es;
Sie geraten in Panik, die Hintermänner decken sich,
Die Nachricht kommt, wir werden wieder zu zweit auf dem Cover sein,
Also ohne Reue,
Wir lernen aus unseren Fehlern, aus unseren Irrtümern,
Aus unseren Leiden, aus unseren Ängsten,
Von dem, was uns blockiert, uns einsperrt,
Uns dazu bringt, Geld zu machen, indem wir die falsche Saat gießen,
Seit unseren ersten Schritten gehen wir Risiken ein,
TLF ist mehr als ein Hit, mehr als eine Platte.

Für mich ist es ohne Reue,
Solange das Herz dabei ist,
Ich gebe mein Bestes, ich mache,
Mit erhobenem Kopf.

Für mich ist es ohne Reue,
Solange das Herz dabei ist,
Ich weiß, dass ich im Grunde im Recht bin,
Das ist es, was zählt, ich weiß.

Für mich ist es ohne Reue,
Solange das Herz dabei ist,
Ich gebe mein Bestes, ich mache,
Skalpovich.

Für mich ist es ohne Reue, (ohne Reue)
Solange das Herz dabei ist,
TLF,
Das ist es, was zählt, ich weiß.
Das ist es, was zählt, ich weiß.
(Weil das Herz dabei ist.)