Paroles et traduction TLF - A l'abri

A l'abri

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Du jour au lendemain tu peux t'retrouver sans taff
Être radié du chômage
Voir sa vie se noyer, plus d'quoi son loyer
La société t'a oublié après avoir passé temps d'années
À t'tuer la santé pour un chef d'entreprise qui s'est aillé
Pendant qu'les politiques se disputent, s'envoient des piques
Un homme met fin à sa vie devant l'trésor public
On n'est pas à l'abri
D'l'injustice, ni d'un acte raciste ou terroriste
Ni d'un accident malgré ta bonne conduite
Dans l'insouciance on vit comme des immortels
On aborde le lendemain d'une manière hautaine
On veut s'en mettre plein les yeux avant qu'la lumière s'éteigne
Personne n'est à l'abri d'la jalousie, ni de la haine
Tellement d'choses restent inévitables
On peut s'construire une forteresse,
On n'est pas à l'abri d'une maladie incurable
D'une crise cardiaque ou monétaire
Jouissance éphémère pour ce
Diamantaire qui s'fait braquer par la misère

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter
Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter

C'est donc ça la vie? C'est donc ça la vie?
On taffe, on trime pour qu'à la fin du mois on serre la vis
Vivre est un risque, vi-vi-vivre est un risque
On est jamais à l'abri même en temps que foetus
Que Dieu nous préserve, protège nos enfants d'ces pédophiles
Alerte enlèvement, kidnaping
D'une balle perdue ou d'un missile
En Syrie ou en Palestine, chrétien, juif ou muslim
Tôt ou tard on est victime

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter
Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter

В безопасности

Они ведут себя так, будто бы в безопасности,
Но получают феноменальную пощёчину, когда всё идёт наперекосяк.
Защитить свою семью, оградить, спрятать,
Испытания причиняют боль, так вот она какая, жизнь?
Они ведут себя так, будто бы в безопасности,
Но получают феноменальную пощёчину, когда всё идёт наперекосяк.
Защитить свою семью, оградить, спрятать,
Испытания причиняют боль, так вот она какая, жизнь?

В одночасье можешь остаться без работы,
Быть исключённым из списков безработных,
Видеть, как твоя жизнь катится под откос, нечем платить за жильё.
Общество забыло тебя после стольких лет,
Потраченных на то, чтобы угробить своё здоровье ради начальника, который набил себе карманы.
Пока политики спорят, обмениваются колкостями,
Человек сводит счёты с жизнью на пороге налоговой.
Мы не защищены
От несправедливости, ни от расистских или террористических актов,
Ни от аварии, даже если ты водишь аккуратно.
В беспечности мы живём, как бессмертные,
Встречаем новый день с высокомерием,
Хотим взять от жизни всё, пока не погас свет.
Никто не застрахован от зависти и ненависти,
Так много вещей остаются неизбежными.
Мы можем построить себе крепость,
Но мы не защищены от неизлечимой болезни,
От сердечного приступа или финансового краха.
Скоротечная радость для того,
Богача, которого ограбила нищета.

Они ведут себя так, будто бы в безопасности,
Но получают феноменальную пощёчину, когда всё идёт наперекосяк.
Защитить свою семью, оградить, спрятать,
Испытания причиняют боль, так вот она какая, жизнь?
Они ведут себя так, будто бы в безопасности,
Но получают феноменальную пощёчину, когда всё идёт наперекосяк.
Защитить свою семью, оградить, спрятать,
Испытания причиняют боль, так вот она какая, жизнь?

Никогда не привязывайся к тому, что имеешь, взращивай свою гордость,
Оставайся верен себе до последнего боя, чтобы ни о чём не жалеть.
Никогда не привязывайся к тому, что имеешь, взращивай свою гордость,
Оставайся верен себе до последнего боя, чтобы ни о чём не жалеть.

Так вот она какая, жизнь? Так вот она какая, жизнь?
Мы работаем, вкалываем, чтобы в конце месяца затянуть пояса.
Жить - это риск, жи-жить - это риск.
Мы никогда не бываем в безопасности, даже будучи в утробе.
Да хранит нас Бог, защитит наших детей от педофилов,
От похищений, киднеппинга,
От шальной пули или ракеты,
В Сирии или Палестине, христианин, еврей или мусульманин,
Рано или поздно мы становимся жертвами.

Они ведут себя так, будто бы в безопасности,
Но получают феноменальную пощёчину, когда всё идёт наперекосяк.
Защитить свою семью, оградить, спрятать,
Испытания причиняют боль, так вот она какая, жизнь?
Они ведут себя так, будто бы в безопасности,
Но получают феноменальную пощёчину, когда всё идёт наперекосяк.
Защитить свою семью, оградить, спрятать,
Испытания причиняют боль, так вот она какая, жизнь?

Никогда не привязывайся к тому, что имеешь, взращивай свою гордость,
Оставайся верен себе до последнего боя, чтобы ни о чём не жалеть.
Никогда не привязывайся к тому, что имеешь, взращивай свою гордость,
Оставайся верен себе до последнего боя, чтобы ни о чём не жалеть.