Paroles et traduction TLF - C'est pour moi

C'est pour moi

Je sais qu'mon facteur n'y est pour rien
Mais j'le déteste autant qu'mon chien
Il emplit d'mauvaises nouvelles ma boite a lettres tous les matins
La poisse me colle aux baskets c'est tous les jours le même refrain
Comment assurer son avenir quand on a du mal au quotidien?
Le mal-etre, c'est pour moi
Les soucis xxx, c'est pour moi
Les huissiers qui te rackettent, c'est pour moi
Les fins de mois qui te stressent, c'est pour moi
La misere a perpette, elle est pour moi
Les mains dans la merde, c'est pour moi
Les keufs qui enquetent, c'est sur moi
Les controles au facies, c'est sur moi
Le rejet, l'exclusion, c'est pour moi
Les avis d'expulsion, c'est pour moi
La street éducation, c'est pour moi
La miss en détention, c'est pour moi
La belle vie m'a mis un rateau
Mais la bougie n'est pas le gateau
Laisse moi kicker la souffrance du ghetto
Black, blanc, beur, tous dans l'même bateau

Toujours les mêmes que l'on pointe du doigt
J't'ai rien demandé j'ai beaucoup pris sur moi
Je veux joindre les deux bouts chaque fin de mois
Les miens le savent qu'ils peuvent compter sur moi

C'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi

La poisse m'a traquée, j'ai jamais craqué
Même quand les condés venaient matraquer
Dans mon ghetto on veut tous être platrés
On y croit malgré une vie toute claquée
J'ai vu des petites histoires s'aggraver
Sors le RS4 xxx
Demande aux baveux, on en a bavé
C'n'est pas faute d'avoir essayé de tafer
Le refus d'embauche, c'est pour moi
La vie de débauche, c'est pour moi
Rouler xxx en Porsche, c'est pas pour moi
Sur les Champs, avenue Foch, c'est pas pour moi
Le bus, Clignancourt, c'est pour moi
Le train de vie de Bettencourt, c'est pas pour moi
Xxx Chateau Rouge, c'est pour moi
Crazy Horse, Moulin Rouge, c'est pas pour moi
La discrimination le FN en pleine ascension
Ils veulent ruiner mes ambitions
Mais j'suis pas le poulet de la nation

Toujours les mêmes que l'on pointe du doigt
J't'ai rien demandé j'ai beaucoup pris sur moi
Je veux joindre les deux bouts chaque fin de mois
Les miens le savent qu'ils peuvent compter sur moi

C'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi

De minuit jusqu'a minuit
C'est no limit, c'est no limit
De minuit jusqu'a minuit
C'est no limit, c'est no limit
Nan nan nan c'est no limit
Danse avec ou sans tes soucis
Nan nan nan c'est no limit
Danse avec ou sans tes soucis

C'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi

It's for me

I know my mailman isn't to blame
But I hate him as much as my dog
He fills my mailbox with bad news every morning
Bad luck sticks to my sneakers, it's the same chorus every day
How can you secure your future when you struggle daily?
The malaise is for me
The xxx worries are for me
The bailiffs who shake you down, it's for me
The end of the month that stresses you out, it's for me
The perpetual misery is for me
Hands in the shit, it's for me
The cops investigating, it's on me
The facial profiling checks, it's on me
Rejection, exclusion, it's for me
Eviction notices, it's for me
Street education, it's for me
The girl in detention, it's for me
The good life turned me down
But the candle is not the cake
Let me kick the suffering of the ghetto
Black, white, Arab, all in the same boat

Always the same ones who are pointed at
I didn't ask for anything, I took a lot on myself
I want to make ends meet every month
My people know they can count on me

It's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me

Bad luck hunted me, I never cracked
Even when the cops came to beat us up
In my ghetto we all want to be plastered
We believe in it despite a life all messed up
I've seen small stories get worse
Get out the RS4 xxx
Ask the droolers, we've drooled
It's not for lack of trying to work
The job refusal, it's for me
The life of debauchery, it's for me
Driving xxx in a Porsche, it's not for me
On the Champs, avenue Foch, it's not for me
The bus, Clignancourt, it's for me
The lifestyle of Bettencourt, it's not for me
Xxx Chateau Rouge, it's for me
Crazy Horse, Moulin Rouge, it's not for me
Discrimination, the FN in full ascension
They want to ruin my ambitions
But I'm not the nation's chicken

Always the same ones who are pointed at
I didn't ask for anything, I took a lot on myself
I want to make ends meet every month
My people know they can count on me

It's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me

From midnight to midnight
It's no limit, it's no limit
From midnight to midnight
It's no limit, it's no limit
Nan nan nan it's no limit
Dance with or without your worries
Nan nan nan it's no limit
Dance with or without your worries

It's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me
It's, it's, it's for me