Paroles et traduction TLF - La dalle
J'ai
la
dalle
ce
soir
I
have
a
craving
tonight
Je
boufferai
n'importe
quoi
I'll
eat
anything
Même
du
fond
de
tiroir
Even
from
the
bottom
of
the
drawer
Je
veux
tout
ce
que
t'as
sur
toi
I
want
everything
you
have
on
you
Pas
le
temps
de
m'asseoir
No
time
to
sit
down
Je
m'arrangerai,
servez-la
moi
sur
le
comptoir
I'll
manage,
serve
it
to
me
on
the
counter
Sans
menu,
ni
couvert,
ni
...
No
menu,
no
cutlery,
no
...
Fade
ou
épicé:
Bland
or
spicy:
J'en
parlerai
la
bouche
pleine
I'll
talk
about
it
with
my
mouth
full
Lourd
ou
trop
léger,
je
ne
serai
pas
à
la
peine
Heavy
or
too
light,
I
won't
be
bothered
Un
regard,
une
main
A
look,
a
hand
Et
chaque
fois
le
même
refrain
And
each
time
the
same
refrain
Ce
souffle
chaud
ostinato
sur
les
lèvres
That
warm
breath
ostinato
on
the
lips
Je
la
prendrai
à
point
I'll
take
it
medium-rare
A
point
Medium-rare
Je
la
prendrai
à
point
I'll
take
it
medium-rare
A
point
Medium-rare
Sur
place
On
the
spot
Ou
bien
à
emporter
Or
to
take
away
Je
te
ferais
tourner
I'll
make
you
spin
Du
bout
de
mes
doigts
With
my
fingertips
Toutes
ces
naïvetés
sans
vouloir
t'offenser
All
these
naiveties
without
wanting
to
offend
you
Tu
ne
resteras
que
mon
encas
You'll
only
be
my
snack
J'ai
la
dalle
ce
soir
I
have
a
craving
tonight
Si
tu
sers
mes
envies
If
you
serve
my
desires
T'auras
un
pourboire
You'll
get
a
tip
Je
suis
sûre
de
moi
I'm
sure
of
myself
Tu
veux
des...
Do
you
want
some...
Pas
le
temps
de
m'asseoir
No
time
to
sit
down
Besoin
de
protéines
à
n'en
plus
pouvoir
Need
protein
to
spare
T'effeuiller
pour
mieux
te...
Undress
you
to
better...
Halal
ou
casher
Halal
or
kosher
Du
moment
qu'elle
est
tendre
As
long
as
it's
tender
Je
peux
le
payer
cher
I
can
pay
dearly
for
it
Mais
je
ne
veux
pas
attendre
But
I
don't
want
to
wait
Je
veux
déguster
lentement
I
want
to
savor
it
slowly
Manger
en
mastiquant
To
eat
while
chewing
Mastiquant
je
fais
le
régime
Dukan
Chewing
I
do
the
Dukan
diet
"Et
la
cuisson
c'est
comment?"
"And
how
is
the
cooking?"
Je
la
prendrai
à
point
I'll
take
it
medium-rare
A
point
Medium-rare
Je
la
prendrai
à
point
I'll
take
it
medium-rare
La
dalle
The
craving
Et
rien
ne
sert
de
juste
se
nourrir
And
it's
no
use
just
eating
Il
faut
savoir
manger
à
point
You
have
to
know
how
to
eat
to
the
point
Et
rien
ne
sert
de
juste
se
nourrir
And
it's
no
use
just
eating
Il
faut
savoir
manger
à
point
You
have
to
know
how
to
eat
to
the
point
Changeons
de
place
sur
la
balance
Let's
change
places
on
the
scales
Imaginons
nos
rôles
inversés
Let's
imagine
our
roles
reversed
Si
j'étais
plat
sans
résistance
If
I
were
flat
without
resistance
M'aurais-tu
fait
mijoter?
Would
you
have
let
me
simmer?
Si
j'étais
plat
sans
résistance
If
I
were
flat
without
resistance
Moi
je
t'aurais
pris
à
point
I
would
have
taken
you
at
point
A
point
At
point
Je
la
prendrai
à
point
I'll
take
it
medium-rare
La
dalle
The
craving
A
point
Medium-rare
Évaluez la traduction
1
Baise tout
2 La dalle
3 Comme une balle
4 Intro
5 Point de vue
6 Ghetto Drame
7 Première fois
8 J'm'en bas les couilles
9 Aïe Aïe Aïe
10 La rime pour la rue
11 J'vais te défoncer boy
12 Le MC qui valair 3 molards
13 Virée nocturne
14 Les principes
15 La débrouille - Bonhomme
16 Banlieusards
17 C'est la guerre
2 La dalle
3 Comme une balle
4 Intro
5 Point de vue
6 Ghetto Drame
7 Première fois
8 J'm'en bas les couilles
9 Aïe Aïe Aïe
10 La rime pour la rue
11 J'vais te défoncer boy
12 Le MC qui valair 3 molards
13 Virée nocturne
14 Les principes
15 La débrouille - Bonhomme
16 Banlieusards
17 C'est la guerre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.