Paroles et traduction TLF - Maman (histoire douloureuse)

Maman (histoire douloureuse)

Le paradis sous tes pieds
Laisse-moi les embrasser
Oublions le passé, maman
Y a tellement d'choses à vivre
Et bien qu'l'orgueil nous enivre
Tournons la page du livre, maman
À tous nos actes manqués
Toutes ces années gâchées
Oublions le passé, maman
Y a tellement d'choses à vivre
Et bien qu'l'orgueil nous enivre
Tournons la page du livre, maman

Pourquoi enlaidir la vie, quand on peut la rendre plus belle
Aucune médecine ne peut guérir, nos blessures internes
Maman semblait cruelle, enfermée sur elle-même
Parfois sans aucune de XXX en elle quand elle laisse parler sa colère
Maman est une fleur que l'bonheur effleure
Et si j'entends qu'tu pleures n'attendons pas qu'un d'nous meurt
Maman, ton malheur, t'a endurci au point d'ne pas assister au mariage hlel de ton se-fi
Mes pas vers toi n'ont pas suffit à t'atteindre
Tes p'tits-enfants ne connaissent pas leur grand-mère, j'en ai mal au ventre
J'en souffre du plus profond d'mon âme, l'orgueil, la fierté nous éloigne
Membre d'une famille disloquée, bloquée dans l'passé
Qu'le vécu condamne, j'tire l'alarme
Pourquoi faire faux bond à l'inévitable?
Tôt ou tard on s'retrouvera autour d'une table ou d'un lit d'mort à l'hôpital et ça s'rait regrettable
L'amour d'une mère ne se négocie pas
Mais pour t'revoir j'suis prêt à t'offrir tout c'que j'n'ai pas

Le paradis sous tes pieds
Laisse-moi les embrasser
Oublions le passé, maman
Y a tellement d'choses à vivre
Et bien qu'l'orgueil nous enivre
Tournons la page du livre, maman
À tous nos actes manqués
Toutes ces années gâchées
Oublions le passé, maman
Y a tellement d'choses à vivre
Et bien qu'l'orgueil nous enivre
Tournons la page du livre, maman
Issu d'une histoire douloureuse
Une histoire douloureuse
Une histoire douloureuse
Maman j'n'aime pas te voir malheureuse

J'suis l'fils d'une femme, qu'on a forcé à s'marier
À peine adolescente elle a vu sa vie s'envoler
Destin violé, on lui a volé sa jeunesse
Il s'est passé 4 piges pour qu'ses 3 fils naissent
1 an après ma naissance elle a dû quitter le bled
J'ai vécu toute mon enfance, loin d'elle, chez ma grand-mère maternelle
Pour la retrouver j'ai traversé la planète
8 années sans la voir, j'arrive en France apparemment
Elle a r'fait sa vie, mais maman n'a jamais eu d'chances avec, ses maris
Son père? s'est cru tout permis, la sère-mi nous a pris en otage
La violence, les cris ont pris place et n'a pas appris à elle-même à se battre?
Maman se cache dans sa chambre pour pleurer de toutes ses prières
Courageuse, généreuse, elle a beaucoup donné comme une guerrière
J'rêve de la voir apaisée dans une villa au de-blé
Elle a connu l'parloir et l'Resto du cœur, maman désolé pour tout l'mal que j't'ai fait
Toutes ces douleurs que j't'ai causé, ça déborde de rancœur et d'fierté mais je suis et j'resterai ton bébé

Le paradis sous tes pieds
Laisse-moi les embrasser
Oublions le passé, maman
Y a tellement d'choses à vivre
Et bien qu'l'orgueil nous enivre
Tournons la page du livre, maman
À tous nos actes manqués
Toutes ces années gâchées
Oublions le passé, maman
Y a tellement d'choses à vivre
Et bien qu'l'orgueil nous enivre
Tournons la page du livre, maman
Issu d'une histoire douloureuse
Une histoire douloureuse
Une histoire douloureuse
Maman j'n'aime pas te voir malheureuse

Embrasse ta mère pour ceux qui n'ont plus l'occasion
Maman tu m'manques
Tu peux pas faire le deuil de ton garçon
Oublions le passé
Insh'Allah les choses s'arrangeront
Bise

Мама (болезненная история)

Рай под твоими ногами
Позволь мне поцеловать их
Забудем прошлое, мама
Так много всего нужно испытать
И хотя гордость нас опьяняет
Перевернем страницу книги, мама
Все наши упущенные возможности
Все эти потраченные впустую годы
Забудем прошлое, мама
Так много всего нужно испытать
И хотя гордость нас опьяняет
Перевернем страницу книги, мама

Зачем портить жизнь, когда можно сделать ее прекраснее
Никакое лекарство не может исцелить наши внутренние раны
Мама казалась жестокой, замкнутой в себе
Иногда без капли XXX в ней, когда она давала волю гневу
Мама - цветок, которого коснулось счастье
И если я слышу, что ты плачешь, не будем ждать, пока один из нас умрет
Мама, твое несчастье ожесточило тебя настолько, что ты не пришла на законный брак своего сына
Моих шагов к тебе не хватило, чтобы достичь тебя
Твои внуки не знают свою бабушку, у меня болит живот от этого
Я страдаю глубоко в душе, гордость, самолюбие отдаляют нас
Член расколотой семьи, застрявший в прошлом
Которое осуждает настоящее, я бью тревогу
Зачем уклоняться от неизбежного?
Рано или поздно мы встретимся за столом или у смертной постели в больнице, и это будет печально
Любовь матери не продается
Но чтобы увидеть тебя снова, я готов отдать тебе все, чего у меня нет

Рай под твоими ногами
Позволь мне поцеловать их
Забудем прошлое, мама
Так много всего нужно испытать
И хотя гордость нас опьяняет
Перевернем страницу книги, мама
Все наши упущенные возможности
Все эти потраченные впустую годы
Забудем прошлое, мама
Так много всего нужно испытать
И хотя гордость нас опьяняет
Перевернем страницу книги, мама
Часть болезненной истории
Болезненной истории
Болезненной истории
Мама, мне не нравится видеть тебя несчастной

Я сын женщины, которую заставили выйти замуж
Едва подростком, она увидела, как ее жизнь улетает
Судьба поругана, у нее украли юность
Прошло 4 года, прежде чем родились ее 3 сына
Через год после моего рождения ей пришлось покинуть страну
Я провел все свое детство вдали от нее, у моей бабушки по материнской линии
Чтобы найти ее, я пересек планету
8 лет без нее, я приехал во Францию, видимо
Она начала новую жизнь, но маме никогда не везло с мужьями
Ее отец? думал, что ему все позволено, сводная сестра взяла нас в заложники
Насилие, крики заняли свое место, и разве она сама не научилась бороться?
Мама прячется в своей комнате, чтобы выплакать все свои молитвы
Смелая, щедрая, она много отдала, как воительница
Я мечтаю увидеть ее умиротворенной в вилле за границей
Она знала тюрьму и "Ресторан сердца", мама, прости за все зло, что я тебе причинил
Вся эта боль, которую я тебе причинил, переполняет меня обидой и гордостью, но я есть и останусь твоим малышом

Рай под твоими ногами
Позволь мне поцеловать их
Забудем прошлое, мама
Так много всего нужно испытать
И хотя гордость нас опьяняет
Перевернем страницу книги, мама
Все наши упущенные возможности
Все эти потраченные впустую годы
Забудем прошлое, мама
Так много всего нужно испытать
И хотя гордость нас опьяняет
Перевернем страницу книги, мама
Часть болезненной истории
Болезненной истории
Болезненной истории
Мама, мне не нравится видеть тебя несчастной

Обними свою мать, те, у кого больше нет такой возможности
Мама, ты мне не хватает
Ты не можешь оплакивать своего сына
Забудем прошлое
Иншалла, все наладится
Целую