TLF - On sait qui (feat. Rohff) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction TLF - On sait qui (feat. Rohff)




On sait qui (feat. Rohff)
We Know Who (feat. Rohff)
[ALAIN DE L'OMBRE]On Sait Qui tient les rènes
[ALAIN DE L'OMBRE] We know who holds the reins
Qui sur la planete rap règnent
Who reigns on the rap planet
J'tente une tentative de boycot c'est TLF qu'ils craignent
I'm trying a boycott attempt, they fear TLF
Mon envie de percer vient du fait qu'ils s'plaigent
My desire to break through comes from the fact that they complain
Ajoutes-y le cash, limite j'gache ma vie si j'ai pas les poches
Add the cash, I'm almost wasting my life if I don't have the pockets
Pleines
Full
Qui font les durs qu'une fois le chargeur plein le vide
Who acts tough but once the magazine is full, empties it
Qui assume sa peine, s'retrouve pas les deux pieds dans le vide
Who assumes his sentence, doesn't find himself with both feet in the void
Qui la ramène, ayant grandit, en bave, qui encaisse qui en bave, les
Who talks big, having grown up, drooling, who takes it, who drools, the
Barrières elles sont derrières vu qu'aujourd'hui j'les brave
Barriers are behind because today I'm braving them
Qui prend trop à coeur cette musique
Who takes this music too much to heart
Qui oublit qu'c'est une passion et c'qui nous divise c'est le fric
Who forgets that it's a passion and what divides us is the money
! (Ikbal: C'est le fric!)
! (Ikbal: It's the money!)
A c'que j'vois l'officialité est plein d'conflits
From what I see, the official scene is full of conflict
Quand j'cours après l'oseille j'ai toujours affaire à ces cons de
When I'm chasing the dough I always have to deal with these stupid
Flics
Cops
En cas d'embrouilles, qui est derrière? On Sait Qui
In case of trouble, who's behind it? We Know Who
Qui brouille les pistes, qui kiffe mon concept, qui
Who scratches the tracks, who digs my concept, who
C'est qui, qui en scred nous bombent, derrière le micro jouent les
Who, who secretly bomb us, play tough behind the mic,
Durs, dans la rue me cirent les pompes
In the street, they kiss my ass
Refrain [Roh2f]:
Chorus [Roh2f]:
R-O-H-2F: Yes
R-O-H-2F: Yes
T-L-F: Yes
T-L-F: Yes
Serrez-les-fesses
Tighten your butt cheeks
Tu sais qu'on les baisent!
You know we're screwing them!
Trop d'flow (flow flow) sa part comme de la chnouf
Too much flow (flow flow) his share like some sniff
L'charme du ghetto (toh toh)
The charm of the ghetto (toh toh)
R-O-H-2F: Yes
R-O-H-2F: Yes
T-L-F: Yes
T-L-F: Yes
Serrez-les-fesses
Tighten your butt cheeks
Tu sais qu'on les baisent!
You know we're screwing them!
Trop d'Faux (oh oh) des bonhommes dans la place, roule un bédo (oh
Too many Fakes (oh oh) guys in the place, roll a joint (oh
Oh)
Oh)
On fait tomber les masques ...
We're making the masks fall off ...
[Ikbal] Tu nais seul, tu crèves seul
[Ikbal] You're born alone, you die alone
Y'a pas de linceul ni d'cercueil pour deux
There's no shroud or coffin for two
J'fais partis d'ces mecs qui sont sur d'eux
I'm one of those guys who are sure of themselves
Des potes j'en ai peu comme l'oseille
I have few friends like money
Mon magnum est orgueilleux donc vas-y gardes tes conseils
My magnum is proud so go ahead and keep your advice
Ils viendront à ton mariage mais pas à ton enterrement, on te ment,
They will come to your wedding but not to your funeral, they lie to you,
Sincèrement, donc j'men bas les couille de vos serments (Ouais)
Sincerely, so I don't give a damn about your oaths (Yeah)
2007: j'reste sur mes gardes même si On Sait Qui est qui, qui fait
2007: I'm staying on my guard even if We Know Who is who, who does
Quoi, qui fait du bruit pour rien, qui s'débrouille bien, qui a l'bras
What, who makes noise for nothing, who gets by well, who has the arm
Long sur l'terrain
Long on the field
Qui bouge pour moi sans s'poser d'questions
Who moves for me without asking questions
Les furieux qui parlent de ram'ner les daronnes en rançon
The furious who talk about bringing back mothers for ransom
Dans l'ghetto On Sait Qui bouffe les galeux qui, qui jacte sur
In the ghetto We Know Who eats the scabby who, who chatters on
L'do d'qui, qui a l'culot d'ouvrir sa gueulle devant n'importe qui
The back of who, who has the nerve to open his mouth in front of anyone
La crainte d'Allah nous fortifie
The fear of Allah strengthens us
J'm'agenouille que sur l'tapis (wallah)
I kneel only on the carpet (wallah)
Le rap faut qu'on lui change ses couches car il pu sa mère
We have to change rap's diapers because it stinks of his mother
Maintenant On Sait Qui a oublié ses couilles dans l'ventre de sa mère
Now We Know Who forgot his balls in his mother's womb
!
!
Refrain
Chorus
[Rohff] On sait c'qui est opérationel
[Rohff] We know what is operational
Sur le plan relationnel
On a relational level
Qui tien les chocs émotionnels
Who holds the emotional shocks
Panique pas: professionnels
Don't panic: professionals
Poukaves pas même quand l'affaire n'est pu en correctionnel
Can't even when the case is no longer in correctional
Fume un mec pour moi et notre amitié sera proportionelle
Smoke a guy for me and our friendship will be proportional
Pire qu'un crime pationnel quand tu trahis ton amis
Worse than a crime of passion when you betray your friend
On sait c'qui peut fuck une famille
We know who can fuck a family
Trop d'money, Coke Tony, j'zappe Many
Too much money, Coke Tony, I zap Many
On Sait Qui manie le flingue, sérieu, serin et simple
We Know Who handles the gun, serious, serene and simple
Qui fait la bringue
Who parties
Qui vit pour la frime, les meufs et les flingues
Who lives for the show, the chicks and the guns
On Sait Qui est l'favoris des you-vois
We Know Who is the favorite of the you-see
Qui est émus quand tu l'vois
Who gets emotional when they see you
Qui a la voix qui t'mets official dans ta ture-voi
Who has the voice that puts you officially in your ture-voi
Ta cellule, 1er sur le hebs, danger du bitume
Your cell, 1st on the hebs, danger of the bitumen
J'dois braquer la SACEM pour récupérer mes tunes
I have to rob SACEM to get my money back
On Sait Qui est hypocr-YTES, jaloux d'ma caisse et d'mes HITS
We Know Who is hypocrite, jealous of my cash and my HITS
Qui boycotte ma réuss-ITE, qui pense que j'le mér-ITE
Who boycotts my success, who thinks I deserve it
On Sait Qui veut faire comme qui, qui suce qui, qui fait l'chaud sous
We Know Who wants to do like who, who sucks who, who acts hot under
Whisky, qui fais face ou ves-qui
Whiskey, who faces or hides
On Sait Qui t'avance le chite, qui investit
We Know Who advances the shit, who invests
On Sait Qui sont les bolosses, qui bicrave des station d'sky
We Know Who the losers are, who's been biting off ski resorts
On Sait Qui contrôle: ni les renois, ni les harbis, ni les corses, ni
We Know Who's in control: neither the blacks, nor the Arabs, nor the Corsicans, nor
Les tanges cousin
The cousins, cousin
C'est YA RHABI
It's YA RHABI
Dieu est grand ne crains que lui (ne crains que lui x3)
God is great, fear only him (fear only him x3)
REFRAIN
CHORUS





Writer(s): Adjir Nassim, Ikbal Mkouboi, Housni M Kouboi, Eddos Dauphoud


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.