Paroles et traduction TLF - Pourquoi je rappe

Pourquoi je rappe

Mc Alain de l'ombre:
On brasse de n'importe quel facon, embrasse le risque,
Parce que je veux me barrer et revenir en touriste,
Jveux que mon lyrics terrorise, ces mc et leur son soft,
On favorise le flow, ce qui fait que c'est le premiere place qu'on s'offre,
On sauve nos vies et le hiphop, c'est pas qu'une question de biff qui attire les faux potes,
Parce qui nous enviera pour briller sous les spots, moi le beat me transporte,
C'est une armes qui pousse ma plume a l'extreme,
Jrapporte ma vision du monde sur chaque themes,
Sur chaque phrase, mon ambition est vaste, trop d'tours néfaste,
Chaque phase a son impact, devant TLF ils devront faire face,
Un peu de buzz et la concurence se bouscule,
Jsuis plus d'humeur a les suivre ce qui veulent c'est que ma vie bascule,
Jprend du recule, c'est pas tout ca qui m'empechera de percer,
Les objectifs sont plus les memes, et Vitry Club c'est du passé,
Parceque jveux representer ma ville comme Snoop pour la West-Coast,
Toujour dans l'ombre, jsuis discret, ya que ma voix que les filles accostent,
Jcogite plus a l'epoque du LACOSTE, mais du LRG,
Tout ca parceque y'en a marre de prendre la pose pour les RG
On a trop ramer, trop ramer de problemes,
Le taf paye peu, on est cramé, en plus pour le smic j'ai la flemme,
Parceque 37mois enfermé, c'est beaucoup trop long, la vie est courte,
J'ai une soif de réussir, et on a une seul gourde, un seul discours,
Faut pas que jme gourre, tu vois bien que jcours,
Apres la reussite car ce qu'ils ignorent c'est que ya un long parcours,
J'ai plus recours a la force, mais a la reflexion,
Jm'efforce d'en sortir car c'est de mon avenir dont il est question,
Dans ce pays on sait que c'est marche ou creve, a la zermi jdemande une treve,
Ya pas que les bourges qui ont le droit a la vie de reves,
Parceque j'ai rien de mieu a faire qu'a part le manche et le fer,
Soit jremonte sur une affaire, mais jveux pas rebrandire le fer,
Parceque jkiff le hardcore qui me provoque un ulcère,
Et jressasse la douleur de mes poignets, quand les menotes les serrent,
Parceque depuis le passage a l'euro, ya plus de thunes dans les conteneirs,
J'ai vécu le terre-terre, et j'ai plus qu'un seul part'naire,
Moi jcompte braver les barriere, ils se prennent la tete sur nous,
Mais perdent leur temps a se demander comment stopper leur carriere,
A quoi bon sert d'avoir un putain de biff, si tu le tues pas?
Marcher avec un mec qui se dit etre ton frere mais ne bouge pas?
Souvent le mot "frere" vient pas du coeur, mais de ceux qui ouvrent trop leur bouche,
Les coups ne sont rien, ya pas de K.O., c'est la trahison qui nous couchent,
L'Etat nous met sur la touche, 10ans ferme, parcequ'on veut denoncer leur pratique,
C'est aussi pour ca que jrap et que jrevendique, jsuis authentique,
C'est ton probleme si t'es naze, 9.4. le flow de Nas,
Vitry inspiré de Illmatic, hélas c'est dramatique,
Parceque meme quand tu te ranges, la rue te rattrapes, tu peux finir sous les balles d'un automatique,
Le destin voulait que je kick, eh mon étique, m'empeche de virer de bord,
Meme si la galere me pique, j'supporte pas la variet' quand elle m'aborde,
Sur le vol de la concurence, un tas d'mc a bord,
De l'ombre, c'est la bombe humaine, desolé c'est l'enfer qui vous borde,
Parce que jsuis déterminé, j'ai forcé mon tour, en bas de tours,
Ya rien de bon, et faut se mefier des mecs qui t'entourent,

Voila pourquoi jrap: "Parce que jveux representer ma ville!"
"Jrap jrap jrap-porte ma vision du monde"
Voila pourquoi jrap: "parceque j'ai rien de mieu a faire!"
"C'est une arme qui pousse ma plume a l'extreme"
Voila pourquoi jrap: "Parce que j'suis déterminé[...] parce que jveux me barrer et revenir en touriste"

Ikbal Vockal:
Ils ont voulu exciser ma vie, mais le rap l'a sauvé, grace a lui aujourd'hui elle jouit,
Jlui en suit reconnaissant, micro a la main jme defend, jusqu'a perte de temps, perte de sang ou perte d'argent!
Parceque le rap, c'est le chant de ma jeunesse, 94 400, TLF les nouvelles voix de la B.S.
On a pas attendu Tupac pour etre thug life gros, c'est la débrouille depuis le village,
Atteint par tout les problemes sociaux, qui ravage tout les ghettos,
J'dois me sortir de ce canivaux, par mes couilles ou par mon flow,
On démarre avec un handicap comme au paralympique,
J'veux pas etre de ces ploucs formater, qui leur suce la bite,
Ils ont la haine parcequ'on reste nous meme, sa parle de rap-game, sa finira en rap-gun,
On fait se qu'on aime, et rien ne peut me convaincre d'arreter de rapper,
La lumiere peut s'éteindre, jcontinuerais a gratter,
Pour tout ces jeunes deconnecter de la réalité, fidele a leur poste de galere d'hiver comme été,
Sais tu ce que d'etre embeté? voir sa daronne s'endetter? Passer des journée sans becter?
Voir les autres se la peter, et la poisse est peter de rire quand les keufs m'ont peter...
De perquise en perquise, ma vie est devenue trop laide (argh...!),
Cette societé m'a ecoeuré, la mort m'a effleurer,
Mon jardin secret est loin d'etre fleuri, jrap pour ne plus jamais revoir fleury,
Parce que ya tant de soucis, parce que le monde n'est pas p'tit,
Parce que j'ai pas besoin d'un psy, cette zik c'est ma therapie,
Parce le passé te rattrape, meme si t'es rapide!
J'suis tombé j'en avais 16, jcommencé a peine a ecrire mon premier 16,
J'ai passer ma jeunesse a baiser la vie a la sauvette, ya rien que jregrette,
A part les prise de tete avec celle qui m'a fait naitre,
Ce n'etait pas trop la joie a la maison, il arrive que jme deteste, que jme remmette en question,
J'suis un mc parmis des millions, engrainer par mon vécu:
Le Code de l'honneur et Le combat continue,
Et tout les sons de la mafia k1fry avant qu'ils soient connu,
Tupac m'a soutenu lorsque j'etais détenu,
On se doit de representer, honorer le 9.4., plus qu'un départ', une mentalité,
TLF rap la rue, dans tout ses aspect: Hardcore réalité, comme un rappeur qui se fait fumer,
Aussi tot enterrer, la hache se fait déterrer, on fout du crack dans le callumet,
D'une balle perdu, la paix se fait allumer, j'ai grave... besoin de m'exprimer, de rimer,
Ma vie, mes humeur, tout ce que j'ai trimer, le quartier se vide, les cimetiere et prison se remplissent,
Les plus fragiles sont a l'asile, ma france a moi est au bord de l'euthanasie,
Jrap parce que les balances savent comment jm'appelle,
Finit le temps ou j'liquidais des sacs, pour les sappes et l'hotel,
Faut que j'mettes a gauche (gauche!), pour mes gosses (hen!),
Avant que la mort m'interpelle, tres peu de souvenir de mon enfance, pas de photo,
Ma vie a commencer a mon arivée en france mon poto,
C'etait en 89, j'avais presque 9... piges, 7ans apres jme suis retrouver a Fleury Merogis,
Au CJD, y'avait plein de jeunes... plein de jeunes comme moi, qui menait surement la meme vie que moi,
D'affection et de thunes j'etais H.S, dans ta souffrance, t'es isolé comme un detenu en Q.H.S.
Jsuis trop rester longtemp muet petit, si t'as des choses a dire dis les, sinon sa va te detruire, jt'assures,
A quoi bon de raviver de vieilles blessure quand le futur nous attends? On a l'avenir compter en mesures, (TLF)
Jrap pour avertir ceux qui sont nés apres moi, pour divertir les ghettoyouths: babtous, rebeus et renois,
EN 2003, j'ai decidé de monter se putain projet, qui est sacré pour moi:
Talents Fachés, pour tout ces taluenteux Mc, jeunes de cité, qui sont enragés,
Marre d'etre caché, qui reve de tout arraché alors degagés, bande d'enculé, laissez nous passer,
Sachez que je mourrais fachés, mais pas avant qu'elle est craché... (arghhhh!)
...mon putain de jus de la rancon de mon vécu, j'laisserai une cause pour la rue!

Voila pourquoi jrap: "parceque les balances savent comment jm'appelle!"
"La lumiere peut s'éteindre, jcontinuerais a gratter!"
Voila pourquoi jrap: "pour divertir les ghettoyouths: babtous, rebeu et renois!"
"Jsuis trop rester longtemps muet!"
Voila pourquoi jrap: "Parce que les balances savent comment jm'appelle!"
"La lumiere peut s'éteindre jcontinuerais a gratter!"
Voila pourquoi jrap: "parceque jveux representer ma ville! [...] Jrap-jrap-jrap-porte ma vision du monde!"

Voila pourquoi jrap!

Why I Rap

Mc Alain from the shadows:
We hustle in every way, embrace the risk,
Because I want to get away and come back as a tourist,
I want my lyrics to terrorize, these MCs and their soft sound,
We favor the flow, that's why we claim the first place,
We save our lives and hip-hop, it's not just about money that attracts fake friends,
Because who will envy us to shine under the spotlights, the beat transports me,
It's a weapon that pushes my pen to the extreme,
I bring my vision of the world on every theme,
On every sentence, my ambition is vast, too many harmful detours,
Each phase has its impact, they will have to face TLF,
A little buzz and the competition rushes in,
I'm no longer in the mood to follow them, what they want is for my life to change,
I take a step back, it's not all that will stop me from breaking through,
The goals are no longer the same, and Vitry Club is a thing of the past,
Because I want to represent my city like Snoop for the West Coast,
Always in the shadows, I'm discreet, only my voice attracts the girls,
I think more about the LRG era, not the LACOSTE,
All this because I'm tired of posing for the RG
We struggled too much, too many problems,
The work pays little, we're burnt out, and I'm too lazy for minimum wage,
Because 37 months locked up is way too long, life is short,
I have a thirst for success, and we only have one canteen, one speech,
I can't mess up, you see that I'm running,
After success because what they don't know is that there's a long journey,
I no longer resort to force, but to reflection,
I strive to get out of this because it's my future that's at stake,
In this country, we know it's sink or swim, I ask for a truce from the projects,
It's not just the rich who have the right to a dream life,
Because I have nothing better to do than the handle and the iron,
Either I get back on a case, but I don't want to brandish the iron again,
Because I love hardcore, it gives me an ulcer,
And I relive the pain in my wrists when the handcuffs tighten,
Because since the switch to the euro, there's no more money in the bins,
I lived hand to mouth, and I only have one partner left,
I plan to brave the barriers, they're worried about us,
But they're wasting their time wondering how to stop their career,
What's the point of having a shitload of money if you don't kill it?
Walking with a guy who claims to be your brother but doesn't move?
Often the word "brother" doesn't come from the heart, but from those who open their mouths too much,
The blows are nothing, there's no K.O., it's the betrayal that knocks us down,
The state puts us on the sidelines, 10 years firm, because we want to denounce their practices,
That's also why I rap and make demands, I'm authentic,
It's your problem if you're lame, 9.4. the flow of Nas,
Vitry inspired by Illmatic, alas it's dramatic,
Because even when you settle down, the street catches up with you, you can end up under the bullets of an automatic,
Destiny wanted me to kick, hey my skinny one, keep me from changing course,
Even if the hardship stings, I can't stand pop music when it approaches me,
On the flight of the competition, a bunch of MCs on board,
From the shadows, it's the human bomb, sorry it's hell that borders you,
Because I'm determined, I forced my turn, at the bottom of the towers,
There's nothing good, and you have to be wary of the guys who surround you,

That's why I rap: "Because I want to represent my city!"
"I rap, rap, rap - bring my vision of the world"
That's why I rap: "because I have nothing better to do!"
"It's a weapon that pushes my pen to the extreme"
That's why I rap: "Because I'm determined [...] because I want to get away and come back as a tourist"

Ikbal Vockal:
They wanted to excise my life, but rap saved it, thanks to it today she enjoys,
I am grateful to him, microphone in hand I defend myself, until loss of time, loss of blood or loss of money!
Because rap is the song of my youth, 94 400, TLF the new voices of the B.S.
We didn't wait for Tupac to be thug life big, it's been the hustle since the village,
Hit by all the social problems, that ravage all the ghettos,
I gotta get out of this carnival, by my balls or by my flow,
We start with a handicap like at the Paralympics,
I don't want to be one of those formatted suckers who suck their dick,
They have the hate because we stay ourselves, it talks about rap-game, it will end in rap-gun,
We do what we love, and nothing can convince me to stop rapping,
The light can go out, I'll keep scratching,
For all these young people disconnected from reality, faithful to their post of winter and summer galley,
Do you know what it's like to be bothered? To see your mother get into debt? To spend days without eating?
To see others showing off, and bad luck is laughing when the cops bust me...
From search to search, my life has become too ugly (argh...!),
This society disgusted me, death grazed me,
My secret garden is far from blooming, I rap so I never see Fleury again,
Because there are so many worries, because the world is not small,
Because I don't need a shrink, this music is my therapy,
Because the past catches up with you, even if you're fast!
I fell when I was 16, I barely started writing my first 16,
I spent my youth fucking life on the sly, I have nothing to regret,
Except the headaches with the one who gave me birth,
It wasn't too much joy at home, sometimes I hate myself, I question myself,
I'm one MC among millions, driven by my experience:
The Code of Honor and The Fight Continues,
And all the mafia k1fry songs before they were known,
Tupac supported me when I was locked up,
We must represent, honor the 9.4., more than a departure, a mentality,
TLF raps the street, in all its aspects: Hardcore reality, like a rapper getting smoked,
As soon as he's buried, the axe is dug up, we put crack in the peace pipe,
From a stray bullet, peace is ignited, I seriously... need to express myself, to rhyme,
My life, my moods, everything I've worked for, the neighborhood empties, cemeteries and prisons fill up,
The most fragile are in the asylum, my France is on the verge of euthanasia,
I rap because the snitches know my name,
The time when I liquidated bags, for clothes and the hotel, is over,
I gotta turn left (left!), for my kids (huh!),
Before death calls me, very few memories of my childhood, no photos,
My life started when I arrived in France my friend,
It was in '89, I was almost 9... years old, 7 years later I found myself in Fleury Merogis,
At the CJD, there were plenty of young people... plenty of young people like me, who were probably living the same life as me,
I was H.S. of affection and money, in your suffering, you're isolated like a prisoner in Q.H.S.
I've been mute for too long, kid, if you have things to say, say them, otherwise it's gonna destroy you, I assure you,
What's the point of reviving old wounds when the future awaits us? We have the future counted in measures, (TLF)
I rap to warn those who were born after me, to entertain the ghettoyouths: babtous, rebeus and renois,
IN 2003, I decided to set up this fucking project, which is sacred to me:
Talents Fachés, for all these talented MCs, young people from the projects, who are enraged,
Tired of being hidden, who dream of tearing everything up so get out of the way, you bunch of assholes, let us through,
Know that I will die angry, but not before she has spit... (arghhhh!)
...my fucking juice of the ransom of my experience, I will leave a cause for the street!

That's why I rap: "because the snitches know my name!"
"The light can go out, I'll keep scratching!"
That's why I rap: "to entertain the ghettoyouths: babtous, rebeu and renois!"
"I've been mute for too long!"
That's why I rap: "Because the snitches know my name!"
"The light can go out I'll keep scratching!"
That's why I rap: "because I want to represent my city! [...] I rap-rap-rap - bring my vision of the world!"

That's why I rap!