ANOTHER MEETING - TM NETWORK traduction en allemand

ANOTHER MEETING

誰もいないプラネタリウム
肩寄せ合い 宇宙を見てる
時はいつも 円を描く

めぐり合いは 二人だけの
遠い過去の 約束だと
瞳を閉じて 君が言った

春の風に戯れて 砂の大地を歩き
夏のトライアングルに 思いをめぐらした

蘇る思い出は 永遠の星の姿
生まれ変わり 再び出合う

春の風に戯れて 砂の大地を歩き
夏のトライアングルに 思いをめぐらした
秋の風に歌をのせ 君の夢かなえよう
冬の星座の下 ぼくらは神話になる

めぐり合いは 二人だけの
遠い過去の 約束だと
瞳を閉じて 君が言った

ANOTHER MEETING

In einem Planetarium, wo niemand ist
Sitzen wir Schulter an Schulter und betrachten den Weltraum
Die Zeit beschreibt immer Kreise

Unsere Begegnung ist ein Versprechen aus unserer fernen Vergangenheit,
nur für uns beide bestimmt.
Du sagtest, mit geschlossenen Augen:

Wir spielten im Frühlingswind und wanderten über das Sandland,
unsere Gedanken kreisten um das Sommerdreieck.

Erinnerungen erwachen, wie die Gestalt ewiger Sterne.
Wir werden wiedergeboren und treffen uns erneut.

Wir spielten im Frühlingswind und wanderten über das Sandland,
unsere Gedanken kreisten um das Sommerdreieck.
Wir werden einen Gesang in den Herbstwind weben und deine Träume wahr werden lassen.
Unter den Wintersternbildern werden wir zu einer Legende.

Unsere Begegnung ist ein Versprechen aus unserer fernen Vergangenheit,
nur für uns beide bestimmt.
Du sagtest, mit geschlossenen Augen: