DREAMS OF CHRISTMAS - TM NETWORK traduction en allemand

DREAMS OF CHRISTMAS

誰にもすれ違わず
街並みを歩いている
雪まじりの木枯らし
泣かないであと少しだけ

今夜中に会えたら
いつかきっとかなう夢が
今よりずっと近づいて
白い冬に動き出すよ

Everybody is dreaming on Christmas day and night
君はきっと待っているよ
未来への Silent night
待ちわびた Precious time

Merry Christmas for the people
Merry Christmas to your love
Merry Christmas for you and me
Merry Merry Christmas to you all

覚えているぬくもり
感じている優しい声
キャンドルライトに浮かぶ
二人の影 描いている

Everybody is wishing you a tender and holy night
君はきっと唄っているよ
未来への Silent night
君を抱きしめたい

Merry Christmas for the people
Merry Christmas to your love
Merry Christmas for you and me
Merry Merry Christmas to you all

DREAMS OF CHRISTMAS

Ich gehe durch die Stadt, ohne jemanden zu begegnen
Durch die Straßen gehe ich, ganz allein
Ein kalter Wind mit Schnee vermischt
Weine nicht, halte noch ein bisschen durch, meine Liebe

Wenn ich dich heute Nacht sehen könnte
Ein Traum, der irgendwann sicher in Erfüllung geht
Der näher rückt, viel näher als zuvor
Und in diesem weißen Winter beginnt alles sich zu bewegen

Jeder träumt an Weihnachten Tag und Nacht
Du wartest bestimmt auf mich, meine Liebste
Eine stille Nacht für die Zukunft
Eine kostbare Zeit, so sehnsüchtig erwartet

Frohe Weihnachten für alle Menschen
Frohe Weihnachten für deine Liebe
Frohe Weihnachten für dich und mich
Frohe, frohe Weihnachten euch allen

Ich erinnere mich an die Wärme
Ich spüre deine sanfte Stimme
Im Kerzenlicht, das aufsteigt
Zeichnen wir unsere Schatten, ganz nah beieinander

Jeder wünscht dir eine zarte und heilige Nacht
Du singst bestimmt, meine Liebe
Eine stille Nacht für die Zukunft
Ich möchte dich so gerne in meine Arme schließen

Frohe Weihnachten für alle Menschen
Frohe Weihnachten für deine Liebe
Frohe Weihnachten für dich und mich
Frohe, frohe Weihnachten euch allen