Paroles et traduction TM - No Fuimos Nada

No Fuimos Nada

Cada día
Por lo menos una llamada, yo te lo juro
Yo me perdía en tu mirada y ¿qué pasó?
Pensé que estabas enamorada, hicimos de todo
Pero no fuimos nada

Y aunque lo intenté todo
Tú no me escogiste a mí, jugaste conmigo
Mientras yo me la jugaba por ti, un amigo me dijo:
"Sé que es difícil y que vas a sufrir
Pero es tiempo ya de que la dejes ir"

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

Pensando en los besos del ayer
La primera vez que tu piel toqué
Nuestras conversaciones hasta el amanecer
¿Quién diría que en tan poco tiempo te iba a perder?

Y que te iba a extrañar
(Y que te iba a extrañar)
Tus fotos nunca pude borrar
(Tus fotos nunca pude borrar)

Explícame, ¿cómo es que yo te supero?
Si es que contigo no tuve nada en serio
Yo sé que no fui perfecto
Y todo este odio que ahora siento
Es solo un reflejo, pues, todavía te quiero

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

No sabes cuánto te he soñado
Y cuántas canciones te he dedicado
¿Ya te contó la luna lo mucho que te extraño?
Tú te fuiste sin intentarlo

Y me dejaste solo ahí
Y, para tus amigas, siempre el malo fui
Baby, déjame pensar que tú
Por mí, también has llorado

Tú nunca me dejaste de gustar
Yo lo dejé de intentar
Cuando a mí me toque jugar
Te juro, me vas a odiar

Y aunque tú me remplazaste
Y no fue justo cómo me trataste
Es imposible negarte
Que me ha costado olvidarte

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

TM

We Were Nothing

Every day
At least one call, I swear
I got lost in your gaze and what happened?
I thought you were in love, we did everything
But we were nothing

And even though I tried everything
You didn't choose me, you played with me
While I risked it all for you, a friend told me:
"I know it's hard and you're going to suffer
But it's time to let her go"

We were nothing, damn it, but how much I loved you
I wish I could go back to that time when we were happy
And don't forget about me
Even though I know I lost you, you lost me too

We were nothing, damn it, but how much I loved you
I wish I could go back to that time when we were happy
And don't forget about me
Even though I know I lost you, you lost me too

Thinking about the kisses of yesterday
The first time I touched your skin
Our conversations until dawn
Who would have thought that I would lose you in such a short time?

And that I was going to miss you
(And that I was going to miss you)
I could never erase your photos
(I could never erase your photos)

Explain to me, how do I get over you?
If it's that with you I had nothing serious
I know I wasn't perfect
And all this hate I feel now
It's just a reflection, because, I still love you

We were nothing, damn it, but how much I loved you
I wish I could go back to that time when we were happy
And don't forget about me
Even though I know I lost you, you lost me too

You don't know how much I have dreamed of you
And how many songs I have dedicated to you
Has the moon already told you how much I miss you?
You left without even trying

And you left me there alone
And, to your friends, I was always the bad guy
Baby, let me think that you
For me, you have also cried

I never stopped liking you
I stopped trying
When it's my turn to play
I swear, you're going to hate me

And even though you replaced me
And it wasn't fair how you treated me
It's impossible to deny
That it's been hard to forget you

We were nothing, damn it, but how much I loved you
I wish I could go back to that time when we were happy
And don't forget about me
Even though I know I lost you, you lost me too

TM