Paroles et traduction TM - No Fuimos Nada

No Fuimos Nada

Cada día
Por lo menos una llamada, yo te lo juro
Yo me perdía en tu mirada y ¿qué pasó?
Pensé que estabas enamorada, hicimos de todo
Pero no fuimos nada

Y aunque lo intenté todo
Tú no me escogiste a mí, jugaste conmigo
Mientras yo me la jugaba por ti, un amigo me dijo:
"Sé que es difícil y que vas a sufrir
Pero es tiempo ya de que la dejes ir"

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

Pensando en los besos del ayer
La primera vez que tu piel toqué
Nuestras conversaciones hasta el amanecer
¿Quién diría que en tan poco tiempo te iba a perder?

Y que te iba a extrañar
(Y que te iba a extrañar)
Tus fotos nunca pude borrar
(Tus fotos nunca pude borrar)

Explícame, ¿cómo es que yo te supero?
Si es que contigo no tuve nada en serio
Yo sé que no fui perfecto
Y todo este odio que ahora siento
Es solo un reflejo, pues, todavía te quiero

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

No sabes cuánto te he soñado
Y cuántas canciones te he dedicado
¿Ya te contó la luna lo mucho que te extraño?
Tú te fuiste sin intentarlo

Y me dejaste solo ahí
Y, para tus amigas, siempre el malo fui
Baby, déjame pensar que tú
Por mí, también has llorado

Tú nunca me dejaste de gustar
Yo lo dejé de intentar
Cuando a mí me toque jugar
Te juro, me vas a odiar

Y aunque tú me remplazaste
Y no fue justo cómo me trataste
Es imposible negarte
Que me ha costado olvidarte

No fuimos nada, carajo, pero cuánto te quise
Quisiera volver a aquel tiempo en que éramos felices
Y que no te olvides de mí
Aunque sé que te perdí, tú también me perdiste

TM

Мы не были ничем

Каждый день
По крайней мере один звонок, я клянусь
Я терялся в твоем взгляде, и что случилось?
Я думал, что ты влюблена, мы всё делали
Но мы не были ничем

И хотя я пытался
Ты не выбрала меня, ты играла со мной
Пока я отдавал всего себя, друг сказал мне:
"Я знаю, что это сложно, и тебе будет больно
Но пора уже отпустить её"

Мы не были ничем, черт возьми, но как сильно я тебя любил
Я хотел бы вернуться в то время, когда мы были счастливы
И чтобы ты не забыла обо мне
Хотя я знаю, что потерял тебя, ты тоже потеряла меня

Мы не были ничем, черт возьми, но как сильно я тебя любил
Я хотел бы вернуться в то время, когда мы были счастливы
И чтобы ты не забыла обо мне
Хотя я знаю, что потерял тебя, ты тоже потеряла меня

Думая о поцелуях прошлого
Первый раз, когда я коснулся твоей кожи
Наши разговоры до самого рассвета
Кто бы мог подумать, что за такое короткое время я тебя потеряю?

И как же я буду скучать
(И как же я буду скучать)
Твои фотографии я так и не смог удалить
(Твои фотографии я так и не смог удалить)

Объясни мне, как мне тебя забыть?
Если с тобой у меня ничего серьезного не было
Я знаю, что не был идеален
И вся эта ненависть, которую я сейчас чувствую
Это всего лишь отражение, ведь я все еще тебя люблю

Мы не были ничем, черт возьми, но как сильно я тебя любил
Я хотел бы вернуться в то время, когда мы были счастливы
И чтобы ты не забыла обо мне
Хотя я знаю, что потерял тебя, ты тоже потеряла меня

Ты не представляешь, как много я тебя видел во сне
И сколько песен я тебе посвятил
Рассказала ли тебе луна, как сильно я по тебе скучаю?
Ты ушла, даже не попытавшись

И оставила меня одного там
И для твоих подруг я всегда был плохим парнем
Детка, дай мне подумать, что ты
Из-за меня тоже плакала

Ты мне так и не перестала нравиться
Я просто перестал пытаться
Когда мне выпадет шанс,
Я клянусь, ты меня возненавидишь

И хотя ты меня заменила
И несправедливо со мной обошлась
Невозможно отрицать
Что мне было трудно тебя забыть

Мы не были ничем, черт возьми, но как сильно я тебя любил
Я хотел бы вернуться в то время, когда мы были счастливы
И чтобы ты не забыла обо мне
Хотя я знаю, что потерял тебя, ты тоже потеряла меня

TM